《源氏物語》和《紅樓夢》:山川異域,不同世界,同一種女性束縛

2020-12-17 小女嫏華

《紅樓夢》想來大家都不陌生,中國古代章回體長篇小說,又名《石頭記》,是中國古典四大名著之一。小說以四大家族的興衰為背景,描繪了一批閨閣女子的人生百態和見識,展現了真正的人性美和悲劇美。

無獨有偶,日本也有這麼一本書,被稱為日本的《紅樓夢》。書名叫《源氏物語》。這本書是由日本平安時代女作家紫式部創作的一部長篇小說,主要講述了源氏三代人的愛情糾葛與政治權衡。這本書不僅全面反映當時社會的日本風俗習慣,還有皇室的權力紛爭。

《源氏物語》成書時間大約是在唐宋年間,而《紅樓夢》則是清朝。相差幾百年,兩個不同的國度。但是,裡面的女性卻是有著同一種的結局和同一種的束縛。雖說,一個是宮廷生活,一個是大觀園。但是,這兩個地方,從某種程度上來講,都是「封閉」的,而這個封閉的環境裡,其實對裡面的女性是一種可憐又可悲的束縛。

雖然,山川異域,日本與中國畢竟有不同,成書時代也有差別,但這兩本書竟然都在女性被社會束縛這一點上表現出了極大的相同。這就不能說是作家直接的「默契」了,而是世界古代社會同時存在著一種現象:窮盡束縛女性之能事。至少日本和中國是如此。

01、環境束縛:社會和環境對女子是苛刻的,也是束縛的

不管是《紅樓夢》還是《源氏物語》,對女子的束縛最為根本的原因其實就是在環境上。社會的環境以及制度,讓女子的地位逐漸降低,慢慢的成為了男人的附屬品。

1、家族利益,讓女子成為了聯姻工具

先說《源氏物語》,《源氏物語》是一個發生在宮廷裡的故事。而當時日本的文化受到了中國的影響。許多大臣的女子,都要被送進宮裡,如藤壺妃子、葵姬,甚至作者紫式部都是如此。她們是為了家族在政治上的地位,被家人送進皇宮當妃子。

而在《紅樓夢》中,這種情況就更明顯了。當時,元春因為皇帝選拔被選進宮當女史。而隨著元春封妃,走下坡路的賈家才慢慢的重新有了希望。對賈府來說,元春的進宮是他們鞏固自己世家地位的一個策略和方法。

其實,這種情況在古代屢見不鮮。稍微有些地位的家族都願意把自己的女兒送進皇宮或者是嫁進「豪門」。不僅是因為女兒後宮得寵可以帶動家族的發展,還因為世家女子和家族的利益是密切相關的。

但是,很少有人會想到,被送進宮的女子是否願意去爭這一場榮華富貴呢?正如元春所說:「當日既送我到那不得見人的去處」便知,在宮裡生活有多麼的艱難。可是仍是有無數的女子前僕後繼的進宮裡,這背後隱藏的,是不把女子當人的一種束縛。

2、女權制度的衰落,男權強盛,女子的地位越來越低

在舊時,每個部落都是母系氏族社會。孩子只知母親,不知父親。而隨著男子在外打獵,母系氏族漸漸轉變成了父系氏族社會。而皇權制度的興起,也是男權的強盛達到了頂峰。

而在唐宋時期,日本派遣了許多「遣唐使」來到中國學習先進的文化。而這種文化,也被帶到了日本。日本歷史上有個有名的「大化改新」就是將唐朝的先進社會制度傳到了日本,這自然也包括了「後宮制度」。

因此,不管是出現在唐宋年間的《源氏物語》,還是在清朝時期的《紅樓夢》。雖說,源氏和賈寶玉都是不同於當時社會,尊重疼愛女子的男性。但也不可否認,當時的社會已經處於一種男式為天的集權制度,而女性的社會地位也因為男權的興盛而越來越低。

02、制度束縛:男女地位永遠都不平等,女子成為了男性的附屬

如果說,政治制度是社會對女子的束縛,那麼婚姻制度就是對女子本人的一種束縛。眾所周知,在中國古代,女子講究「父母之命媒妁之言」,但是聽從父母的話,嫁過去的不一定是自己心愛的人,這對女子來說,不得不說是一種悽涼。那麼,除了嫁給不愛的人,婚姻對女子又有怎麼樣的束縛呢?《紅樓夢》中,大抵如此。

1.不平等的婚姻制度,女性只有依附,別無他法

從戰國時期開始,中國就已經有了「三妻四妾」的婚姻制度。而在《源氏物語》裡,自然也少不了「後宮三千」,高貴典雅的藤壺皇后、矜持端麗的葵姬、善妒執著的六條妃子、紅顏薄命的夕顏等人,都有著不同的美麗和特點。

但不管是多麼美麗,多麼聰慧的女子,一進入皇宮,原本的一點自由便消失殆盡。而這些後宮女子,自進入皇宮,餘生所追求的不過是一個男人的寵愛,或者是孩子的恩寵。

中國古代是講求「一夫一妻多妾」。日本是「訪妻制」。即男方前往女家訪問的制度,夫妻不同住,男方每隔一段時間來探望住在娘家的妻子,這有些和雲南瀘沽湖的摩梭人實行「走婚制」相仿。

這樣一來,其實也就可以明白為什麼源氏可以見一個愛一個,甚至看到下官的妻子空蟬,也想要威逼利誘。不僅是因為自己位高權重,裡面應該還有日本的這種腐朽制度的原因所在。

《紅樓夢》裡,鳳姐的夫君賈璉,除了鳳姐和通房平兒外,還偷偷的養了幾個外室,尤三姐便是其中之一。可是,就算是賈璉把尤三姐當成了外室,世人也不會對賈璉有所苛刻。因為,在古代男人看來,三妻四妾是正常的,一夫一妻反而是少有的。

日本平安時期的婚姻制度本身和《紅樓夢》時期的婚姻制度一樣,對女性 有著極大的壓迫和束縛。女子掙脫不得,逃脫不了,只能是依附於男權社會的一種類物品存在。

2.這種制度影響下,社會思想也會影響女性而喪失獨立自主權

《禮記.喪服.子夏傳》有那麼一句話:「在家從父,出嫁從夫,夫死從子。」而《周禮.天官.九嬪》裡也對「四德」有著明確的指示,指「婦德、婦言、婦容、婦功」。

「三從四德」其實是為了適應父權制家庭穩定、維護父權和夫權家庭(族)利益需要,根據「內外有別」、「男尊女卑」的原則,由儒家禮教對婦女在一生在道德、行為、修養的進行的規範要求。

因此,從古至今,每個女子都會按照著「三從四德」來成長。而在這種教育下的女子大多都是溫柔、順從,符合社會規範的。而日本自然也是如此。因為男性地位的提高,日本女子不得不依附男性生活。而單獨在外的女子是很容易遭到男子的欺負。例如,空蟬被光源氏欺負,年幼的紫姬被光源氏擄走。

而在這種社會思想和社會制度的影響下,女子不能說「不」,只能為了活命,按照男人們所希望的去成長。 但是,我們卻忘了,每個孩子都是有著自己的天性,強行扼殺女子的性格和脾氣,這何嘗不是對女子的一種束縛。

3、從古至今都難以調節的婆媳關係,也是對女子的束縛

在大觀園裡,寶玉的母親王夫人想給寶玉挑一個好媳婦,因此明知道寶玉和黛玉兩情相悅,卻依然要挑選一個「適合」寶玉的女子,寶釵。不僅如此,在給寶玉挑通房丫鬟的時候,王夫人也是選擇了端莊老實的襲人,而放棄了高傲任性的晴雯。

這種情況不僅僅是出現在大觀園裡,日本也有著類似的情況。雖然《源氏物語》中,源氏的母親早逝,但是我們也不難理解,如果源氏的母親沒有早逝,那麼和宮裡源氏的其他女人,是否又會有著偏愛和妒忌呢?

婆媳關係不管是古代還是現代,都是每個女性難以逾越的一座大山。可是,婆媳關係難以逾越其實只不過是一個惡性循環。我們一直講求著「孝順」,這裡的意思是孝順父母。但有的女子選擇聽從婆婆的話,年輕時便忍受婆婆的奚落,等自己當了婆婆卻有一種「翻身農奴把歌唱」,也想著欺負自己的兒媳婦。

在我看來,其實婆媳關係是比較容易避免的。而這個避免的關鍵則是在兒子身上。我們一直說,只要兒子在自己的母親和媳婦中兩邊調停,婆媳關係自然不會差。可若是兒子在一旁和稀泥,那麼,這對妻子和母親來說都是一種折磨和束縛。

03、大環境下的女性性格束縛:為了男子喜好所打造的「完美」女孩,讓所有女子「千人一面」

不管是在《源氏物語》還是《紅樓夢中》,雖說每個女孩子都有著不同的性格,但是總免不了的是,有些女子就是按照「模板」打造出來的。而這些「打造」出來的模板,都是符合男性的喜好。

1、完美女孩:紫姬和寶釵

先說紫姬。紫姬是作者紫式部塑造的貴族理想女性的形象,也是被社會公認的淑女名媛的楷模。她是源氏完全按照自己的理想和標準親手培養起來的女子。不僅如此,紫姬的美麗和才華,在源氏的眼中是完美無瑕的,她深受著丈夫的寵愛。但是,紫姬這一生並不幸福,她的一生充滿著苦澀、哀怨。她深愛著源氏,可是源氏的愛,並不僅僅屬於她,也屬於著其他眾多的女人。

再來說寶釵。寶釵其實原本是想送進宮當秀女的,但是陰差陽錯之下只能和母親一起寄住在賈府。而寶釵相比起嬌弱的黛玉來說,性格上更符合當主母的要求。她賢良淑德以外,又嚴格的按照封建禮教的標準來要求自己。這一切,比起任性、愛耍小脾氣的黛玉來說,自然更得王夫人的喜歡。

但是,不管是紫姬還是寶釵,她們都是這場婚姻裡的受害者。紫姬對源氏來說,更像是「養成系」,可是在這個養成的過程裡,紫姬看著心愛的人對別的女性的留戀,不得不把自己的嫉妒、哀怨埋藏在內心深處。從某種角度來看,紫姬和寶釵的為人處世完全符合封建貴族階級的道德標準。但是,這種完美,是用壓抑自己的真實來換的。也因此,在這種壓抑自我的束縛下,紫姬早早的去世了,而寶釵後半輩子獨守空房。

2、心中的白月光:空蟬和黛玉

空蟬出身中層貴族家庭,是一位地方官的繼室。當源氏強行非禮她的時候,她敢當面怒斥道:「你以為我卑下輕薄,就如此糟蹋我,我怎麼不恨死你?我已經嫁人,不可能的了。」空蟬竭力迴避源氏的引誘,堅拒源氏的調情。而在丈夫死後,空蟬為了保持自己的節操,毅然遁入空門。再一次拒絕了源氏的告白。

而在《紅樓夢》裡,也有著這麼一位寶玉心中的白月光:黛玉。這說起來,還是因為兩人從小青梅竹馬。而長大後的他們,也有著相似的愛好。黛玉不像寶釵一樣,老是督促著寶玉念書,反而還樂於和他一起討論《牡丹亭》和《西廂記》。在寶玉心裡,黛玉是懂他的,而黛玉的早逝,自然成為了寶玉心中念念不忘的白月光。

但不管是空蟬還是黛玉,她們都是困在一座牢籠裡的「可憐人」。空蟬想要掌握自己的命運,因此只能出家為尼,而黛玉也想掌握自己的命運,可是失敗了,只能含冤早逝。

相比起現代的我們,空蟬和黛玉飽受著社會和婚姻對女性的束縛。女性在古代社會裡,不管是剛烈還是柔弱,都沒有辦法掌握自己的命運。她們的命運永遠只能放在男性的手裡,這對她們來說,相比起早逝和出家,何嘗又不是另一種悽涼呢。

3、大膽的探索者:六條妃子和探春

《源氏物語》中最複雜的女性是六條妃子,給我印象最深的是她「寧為玉碎,不為瓦全」」的強烈個性讓我震撼。她嚮往愛情,不顧一切的去追求愛情。甚至為了愛情,她可以玉石俱焚,甚至成為傷害情敵性命的兇手。

探春雖說並不是大膽的追求愛情,可是在鳳姐病重的時候,小小的探春支撐起一整個賈府的吃穿用度。並且和李紈一起改革整治賈府的制度,讓原本偷懶的下人再也不敢為所欲為了。

六條妃子的大膽體現在她的愛情,是那個時代少有的,大膽追求愛情的一個模範。對於愛情,六條妃子的大膽是這個時代我們所讚賞的。而探春的能幹,在家務的管理上,也是我們這個時代女強人的典範。

可是,為什麼我們要單獨把六條妃子和探春列出來?我想,是因為探春和六條妃子所做出來的行為,是在現代我們看起來再正常不過的事情,卻在古代被稱為「另類」甚至是「大膽」的行為。她們所爭取的行為,只不過是正常的權益,可是卻被冠以那樣的惡名,這對女性來說,亦是一種束縛。

結語:

《源氏物語》和《紅樓夢》都是文學史上有著極為重要地位的書籍。但是,在這兩本書籍的背後,我們所能看到的是在封建社會下對女性的束縛。而這種束縛,超越了時間和地域。

相關焦點

  • 紫式部《源氏物語》,堪比《紅樓夢》的皇家絕唱
    引言《源氏物語》被稱為世界上的第一部長篇小說,是日本平安時代女流文學的代表之作。該作品以細緻且富有文採的筆觸,虛構了一個富有代表性的宮廷貴族社會,並洞察其中的人情事態,構成了一部極具時代特色的風物長詩,被認為是完成度極高的劃時代的作品。
  • 《源氏物語》和《紅樓夢》:兩段不同倫理之戀,封建時代的罪與過
    說起《源氏物語》,我們會不自覺地拿它好《紅樓夢》作比較,兩部文學作品誕生的時間雖然間隔近兩個世紀,但是在同樣描寫封建社會,同樣描寫等級制度,同樣對與女性的同情,還有其文學史地位來講,二者卻相差無幾。我們將研究《紅樓夢》的學問叫「紅學」,而日本學界也將研究《源氏物語》的學問叫做「源氏學」。
  • 紫式部《源氏物語》
    該作品無論是文章的構成,和歌的運用, 還是心理與自然的描寫都十分出色,因此也被譽為物語文學的最高峰。《源氏物語》不僅對後世的物語文學產生了深遠影響,在日本文化史上也具重要地位。紫式部所在的年代與宋朝相當,所以這部小說比《紅樓夢》要早上大約六百多年。
  • 東方女子群像——《紅樓夢》與《源氏物語》中花團錦簇的女兒群
    小編今天想帶大家穿越時空,回到我國清代和日本平安時代,去看一看《紅樓夢》與《源氏物語》中描寫的那些扶風楊柳,那些奼紫嫣紅。曹雪芹劇照在世界文壇上,論及東方古典文學,《紅樓夢》和《源氏物語》經常被一起提及。
  • 《源氏物語》被稱日本《紅樓夢》,貴族的情感糾葛從來不簡單
    知道《源氏物語》的人,一定知道《紅樓夢》;但是知道《紅樓夢》的卻不知道日本的《源氏物語》。小說跟《紅樓夢》的章回體小說有得一拼,全書共五十四回,近百萬字。《紅樓夢》中以「賈史王薛」四大家族被背景。《源氏物語》的背景故事涉及四代天皇,歷70餘年,所涉人物四百多位,其中印象鮮明的也有二三十人。人物以上層責族為主,也有下層者族、宮,己詩女及平民百姓。全書以源氏家族為中心,上半部寫了源氏公子與眾妃、詩女的種種愛情生活;後半部以源氏公子之子燻君為主人公,鋪陳了複雜紛繁的男女糾葛事件。
  • 品讀《源氏物語》日本平安時代貴族的愛與欲
    紫式部的女性意識不僅表現在對女性命運的惋嘆,她筆下的空蟬、玉蔓和浮舟等人物,更打破了當時對女性的刻板認識。她們堅守女性的尊嚴,從受人擺布的被動狀態,跨越到掌握生命的主動,即使最後的結局依舊令人惋惜,但這份沉默的反抗是女性主體性的覺醒。正是在這個意義上,我們可以說《源氏物語》是日本乃至世界歷史上女性主義文學的啟蒙。《源氏物語》在日本文學中的地位與成就為何?
  • 日本版《紅樓夢》—《源氏物語》原來是用漢字部首組成的文字寫成
    一個被忽視的女性隱秘世界 《源氏物語》被譽為日本三大女流文學之首,更有日本《紅樓夢》之稱;故事主要描述宮廷貴族間的愛恨情仇、人性倫理及鬥爭等
  • 《源氏物語》:日本的《紅樓夢》,美人如畫,價值斐然!
    《源氏物語》整部小說氣勢恢宏,以日本平安王朝全盛時期為背景,描寫了主人公源氏的一生生活經歷和盪氣迴腸、曲折迴環的愛情故事,內容複雜。全書共五十四回,近百萬字。包含四代天皇,歷經70多年,出場人物多達400多位。人物以上層貴族為主,但也有中下層貴族、宮女、侍女及平民百姓。
  • 《源氏物語》心得體會
    前幾天讀了《源氏物語》,覺得不是很懂。起初讀到銅壺那一章時,心裡想這個可能講的會是和中國的宮鬥劇一樣。後來發現原來自己錯了,一直都認為日本的文化和我們中國的文化差不多應該讀起來容易一點,於是就去試著了解了這本書。
  • 《源氏物語》對日本社會的影響
    被譽為日本《紅樓夢》之稱號的《源氏物語》以日本平安時代為背景,成書於公元1001-1008年之間。它是世界上最早的長篇小說,是三千萬日本家庭不朽的國民文學,是世界上公認的亞洲文學十大理想藏書,亦是世界文學寶庫中不可或缺的一件珍品。
  • 日本紅樓夢《源氏物語》,男主私生活辣眼睛,卻是物語文學的頂峰
    《源氏物語》光源氏 《源氏物語》光源氏 從《源氏物語》中來看,光源氏和葵姬的婚姻是走婚制,也就是說即使結了婚夫妻也分開居住,所以葵姬還是和自己的父母住在一起對於一個平安時代的貴族來說,平安京、京城周圍的山水就是他封閉生活的全部世界,往往會將此外的廣闊地域以及不同身份、不同階級的人,這些都當成和自己毫不相關的不同世界裡的事物,往往擱置不理。這一點從與光源氏交往往的許多女性的身份來歷中也能看出來。
  • 為什麼《紅樓夢》和《源氏物語》裡的美人幾乎都有病,還病得不輕
    看《紅樓夢》的時候,小編最大的感受是裡面的美人沒幾個健康的。黛玉就不用說了,一身是病。寶釵天生熱毒,探春肝火旺盛,鳳姐和秦可卿月經不調……曹公為什麼要把美人寫成病秧子呢?讓她們健健康康不好嗎?像人家湘雲吃飯香,身體棒,多好呀。
  • 日本小說創作的最巔峰《源氏物語》,體現日本式浪漫的物哀思想
    在疫情期間,閒來無事,讀《源氏物語》;感觸頗深,這本書以日本平安王朝全盛時期為背景,描寫了主人公源氏的生活經歷和愛情故事。歷70餘年,所涉人物四百多位,其中印象鮮明的也有二三十人。反映了平安時代的文化生活和社會背景,在貫徹寫實的「真實」美學思想的同時,也創造了日本式浪漫的物哀思想。被譽為日本小說創作的最巔峰,中日文化、文學融合的典範。物哀的審美意向除以源氏掙扎的一生反映出來外,還透過作品中所有與源氏命運連在一齊的女性的不幸得到進一步的強化。
  • 讀懂大觀園就讀懂了《紅樓夢》,讀懂六條院就讀懂了《源氏物語》
    引言:曹雪芹在《紅樓夢》裡創造了兩個基本點鮮明而對立的世界,這兩個世界便是大觀園世界和大觀園以外的世界。大觀園表面上是賈家為元妃所造的別院,但實際上卻是曹雪芹為賈寶玉及眾姐妹所造的理想居所。它就好比是唱戲前搭起的舞臺,將分散的人物聚集在了一起。
  • 宇治,《源氏物語》和抹茶
    紫式部,日本歷史上最早的長篇小說《源氏物語》的女作者,據說也是世界上最早的長篇小說。源氏物語在日本乃至世界文學史上的地位都非常高,我早聽說過但從未看過,如果拿《源氏物語》與七百年後的《紅樓夢》相提並論,不知合不合適。由於歷史上日本女性的地位不高,紫式部的名字現在已無從知曉,紫式部是後人根據小說的內容給她起的名字,但她出身於藤原家族,肯定是姓藤原。
  • 從《源氏物語》流變看日本女性命運轉折
    一千年後,現代人重新改寫的《源氏物語》,賦予了這部名著新的生命力,同時也體現了日本社會和文化的千年流變——一千多年前的日本「平安王朝」,誕生了人類文學史上第一部長篇小說——《源氏物語》。從年代上看,《源氏物語》比《紅樓夢》早出世七百年,比《水滸傳》、《三國演義》以及西方最早的小說集——薄伽丘的《十日談》也早了近三百年。
  • 從源氏物語裡感受日本文化溫柔隱忍
    這個就是獨特的女性視角,這其實是很珍貴的。到今天其實無論是在哪個行業裡面,其實女性視角都很重要,女性的選擇也都很重要。不是有那麼一句話嘛,就是說有多少男性其實呢它的這個感情生活都大同小異,但是有多少女性就有多少個不同的愛情。世界上第一部小說其實是女人寫的,就是紫式部,「むらさきしきぶ」。紫是她的名字,式部是她的官稱!
  • 《源氏物語》與日本香道
    本書寫於具體年代沒有確切資料,但很多學者認為應該在一千年前的日本平安時代,它是世界上最早的寫實小說,有日本《紅樓夢》之稱。薰香對於《源氏物語》中濃麗纖巧,精緻華美的貴族宮廷可謂一刻不可或缺,高貴的人出現必先有雅致的薰香傳來。
  • 品讀《源氏物語》,日本人的精神世界便是由此書構造
    《源氏物語》,被譽為日本的《紅樓夢》,它在日本的地位,和《紅樓夢》在中國的地位極其相似,甚至更加重要。《源氏物語》對於日本人的影響,不僅僅是其文學價值,更構建了日本人的精神世界,直到現在,依舊影響著日本人的思維。
  • 為什麼說沒有白居易,就沒有世界上第一部長篇小說《源氏物語》?
    《源氏物語》是世界上第一部長篇紀實小說,不僅是日本文學的高峰,也是世界文學的瑰寶。有一定閱讀經驗的讀者都不難發現:《源氏物語》的作者紫式部可以說是白居易的小迷妹,在你書中大量引用了白居易的詩句,單單《長恨歌》中就有多處被引用。