「精品翻譯」範德貝克:紅魔目標為何如此搶手?

2021-01-08 我是開水沒溫度

在疫情暴發前，阿賈克斯球星範德貝克曾接近加盟皇馬，但如今曼聯卻是媒體口中的領跑者。

這名23歲的球員因為最近被排除在了與法蘭克福的友誼賽陣容，讓轉會的可能性看起來很高。荷蘭媒體稱，範德比爾克已經接近離開阿賈克斯，曼聯此前已對他進行了廣泛的考察，而這也是球員本人沒有參加熱身賽的原因。

雖然阿賈克斯今夏還沒有收到任何俱樂部的正式報價邀請，但範德貝克很顯然是不少豪強的目標。

背景情況

範德貝克在在2014年8月加入了阿賈克斯青訓營，然後在2015年11月歐聯杯對陣凱爾特人的比賽中，他首次代表阿賈克斯出場。

在接下來的-一個賽季裡，他成為了一線隊的常客，在他的職業生涯「早期」，他曾與熱刺、羅馬、巴塞隆納、拜仁慕尼黑等球隊傳出過緋聞。

上賽季的歐冠賽事中，阿賈克斯的青年軍表現出色，範德貝克與德裡赫特、F-德容一起讓整個歐洲「興奮」。隨後，德裡赫特加盟了意甲班霸尤文圖斯，而範德貝克的「好基友」F-德容則加盟了巴塞隆納。

在歐冠賽場上，範德貝克的表現讓人印象深刻。比如，歐冠半決賽首回合阿賈克斯就是憑藉著他的唯一進球取勝了熱刺；再比如，在本賽季歐冠小組賽與切爾西的那場進球大戰中（4-4平局），範德貝克就攻破了凱帕把守的大門。

在過去的三個賽季，範德貝克在進攻端的數據輸出十分出色：133場比賽貢獻了40個進球與30次助攻，不到2場比賽就能參與一個進球，這對於一名中場球員來說是十分出色的。

是什麼讓他如此特別？

從球風上來看，範德貝克是一名出色的B2B中場，而且，被諸多媒體稱為「六邊形」戰士。

這位23歲的球員有能力在中場的任何位置踢球，無疑，這會增加他的「價值」，而且，他比一般的中場球員更加具備進攻意識：他已經培養出了自己的天賦--在進攻端的最後階段殺入禁區，接應隊友的向前傳遞。

在防守端，範德貝克也值得肯定。根據Whoscored的統計，他在荷甲聯賽中能完成場均2次的鏟搶，這在球隊中位居第四。在球隊需要的時候，他在防守端的貢獻是有保障的。

阿賈克斯名宿弗蘭克-德波爾此前曾表示：「丹尼斯-博格坎普此前一直在跟我談論他隊裡（青年隊）的一個天才，他甚至讓'冰王子'想起了青蔥時代的自己，於是，我開始關注那個年輕球員，而這個年輕人就是唐尼（範德貝克）。」

哪裡最適合他？

五月份，阿賈克斯執行長、曼聯的傳奇名宿範德薩證實，只要報價合適，範德貝克可以離開阿賈克斯。

「去年，我們跟門將奧納納、後衛塔利亞菲科、中場範德貝克達成了口頭協議，希望他們能在球隊再踢一個賽季。然後，我們會一起努力，為他們的職業生涯的下一階段找到更好的發展方向。不過，俱樂部不會半價出售球員，這是不變的宗旨。」

天空體育的知名記者布萊恩-斯旺森在今年1月份時曾表示「範德貝克考慮去英超闖蕩」。4月份，同樣是來自天空體育的卡威-索雷科爾在他的專欄中又表示，「範德貝克適應英超沒有問題，下賽季我們就能在這裡看到他了。他與阿賈克斯的合約將在2年內到期，夏天的時候阿賈克斯就會出售他。」

「範德比克非常適合英格蘭足球。在過去12個月裡，他在歐冠對陣熱刺與切爾西時展現出了自己的天賦。曼聯一直在關注範德貝克，看到他和B-費並肩作戰對曼聯球迷來說是夢想成真。」

就目前的情況來看，曼聯是最有希望籤下範德貝克的球隊，但是競爭會很激烈。在曼聯，僅僅在中場，就有像博格巴、馬蒂奇、弗雷德和麥克多米奈這樣的球員為比賽時間而奮鬥。儘管範德貝克有天賦，目前看來他也不可能把令人印象深刻的B-費爾南德斯「擠出」10號位的首發。

然而，範德貝克很容易在索爾斯克亞的陣型中帶來變化，他可以從防守位置上前插，如果他表現出和在荷蘭時一樣的天賦，他的首發位置看起來就「穩」了。

不過，在這個夏天的轉會窗口你也不能排除範德貝克前往皇馬的可能性。皇馬中場有一些「讓人生畏」的名字。卡塞米羅是目前最好的防守中場球員之一，託尼-克羅斯、伊斯科和盧卡-莫德裡奇在球隊也有各自的「地位」，而21歲的巴爾韋德是皇馬陣中最新湧現出來的一個天才球員。

不過，皇馬的中場目前需要新鮮血液：卡斯米羅和伊斯科已28歲，克羅斯與莫德裡奇則均已進入而立之年歲，像皇家馬德裡這樣的俱樂部總是在為未來培養年輕球員。範德比克絕對符合這個要求。

此前接受採訪時，範德貝克告訴荷蘭福克斯體育：「（轉會）是很混亂的，在任何情況下，在轉會方面是非常混亂的時期。目前還不能確定，我仍然是阿賈克斯的一名球員，我仍然未能在那裡而自豪。如果沒有疫情，情況可能就不一樣了。現在還不清楚，我們必須等待，看看結果如何。我仍然在這裡（阿賈克斯），經過這麼多年，在球隊仍然有很多樂趣。如果下個賽季我也在阿賈克斯踢球，我仍然有很多樂趣。我不會抱怨的。」

雖然目的地還不確定，但看起來範德比克已經準備好要離開了。就像他的前阿賈克斯隊友德裡赫特和F-德容一樣，他也想去其他地方證明自己。可以確定的是，範德貝克並不缺乏追求者。

（原文來自權威媒體天空體育，作者Charlotte Marsh，開水進行了翻譯與部分刪減添加。）

相關焦點

  • 【精品翻譯】範德貝克:紅魔目標為何如此搶手?
    雖然阿賈克斯今夏還沒有收到任何俱樂部的正式報價邀請，但範德貝克很顯然是不少豪強的目標。 背景情況 上賽季的歐冠賽事中，阿賈克斯的青年軍表現出色，範德貝克與德裡赫特、F-德容一起讓整個歐洲「興奮」。隨後，德裡赫特加盟了意甲班霸尤文圖斯，而範德貝克的「好基友」F-德容則加盟了巴塞隆納。 在歐冠賽場上，範德貝克的表現讓人印象深刻。
  • 深度:「高階」球員範德貝克,如今在曼聯的困境是什麼?
    今年夏天，以3900萬歐身價加盟曼聯的範德貝克，目前在夢劇場的發展情況並不算好。新賽季至今，只代表紅魔在英超出戰了253分鐘，在中場球員裡的登場時間僅僅多於「林皇」。關於他的討論，聲音足夠多。一眾曼聯、荷蘭名宿，都認為範德貝克加盟曼聯是一個錯誤，而且主帥索爾斯克亞並沒有「知人善任」。索肖對此的回應也十分直接：曼聯很重視範德貝克，但是他需要保持耐心。考慮到曼聯目前的發展態勢，以及範德貝克「高階」中場的屬性，索爾斯克亞的言論是否在理，我們一起來看。
  • 索帥:我和範德貝克有過很多交流,明天他會出場
    範德貝克在去年夏窗以3900萬歐元的價格從阿賈克斯加盟曼聯，但迄今為止在聯賽中只獲得兩次首發機會。此前羅納德-德波爾曾表示如果範德貝克想確保自己在荷蘭隊中的位置，那麼他需要離開曼聯以獲得更多的出場時間。索爾斯克亞在接受採訪時表示：「這個問題我已經回答過很多次了，有很多高水平球員需要出場時間，我們有很多這樣的例子，其他俱樂部也是，這個過程也是需要時間的。」「範德貝克明天會出場，這是他的另一個機會。我和他有過很多次交流，我想讓他明白我們對他的評價有多高。
  • (譯)Goal:索爾斯克亞該讓範德貝克首發了
    範德貝克和首次首發的卡瓦尼分別頂替了馬蒂奇和馬塔，兩人登場後的化學反應成功讓球隊的進攻變得更加流暢。 對陣西布朗時，曼聯顯得遲緩又無精打採，但是面對伊斯坦堡，他們找回了輕快的腳步，在歐冠H組前4輪拿到3場勝利。 卡瓦尼的做球讓曼聯鋒線找回了巨大威脅，但這場表演的真正主角是範德貝克。
  • 【球探報告】範德貝克:聰明的觀察與前插者,15張圖足夠詮釋?
    範德貝克在自身速率不算優秀的情況下，他的這種「問題」該如何定義，我還沒有答案。 3、對防線的關鍵協防他極為出色 既然不是坎特、恩迪迪那種中場球員，為何又說他對防線的關鍵協防極為出色呢？因為，範德貝克在關鍵時刻對防線遠端的保護，驚豔！
  • 「SNOG XX」:這才是「精品咖啡」的正確打開方式
    「SNOG XX」坐落於俊發·逸天峰，似乎只有這般品質的咖啡才能與其相匹配。 　　「我就只是純粹地想讓來到「SNOG XX」的客人喝到的咖啡於去義大利喝到的無異。」 　●  在咖啡豆上，「SNOG XX」選用的是義大利國寶級咖啡豆——illy。illy公司是全球第一家獲得ISO9001認證的咖啡公司，他們的每一顆咖啡豆都經過電子光譜儀的檢測，不容許有一點瑕疵。 　　在咖啡師和咖啡設備上，「SNOG XX」是相輔相成，彼此成就的。
  • 紅魔3十大賣點 你認為的極限是它的起點
    Kryo 485 8 核 CPU 架構     Kryo 485 是迄今為止高通驍能最強的 CPU 核心，和以往的「4+4」架構不同，驍龍 855 採用了基於 ARM DynamIQ 的「1+3+4」的架構設計，1 顆主頻 2.84GHz 的 Kryo 485 Gold Prime 核心和 3 顆主頻 2.42GHz 的 Kryo 485
  • 作為「作為」的 'As' —— 談英文標題中 'As' 的翻譯
    但是，上面的這個標題，如果翻譯成「作為非市場經濟（國家）的中國」，就覺得很彆扭，甚至有歧義。如果像我上面那樣，翻譯成「中國是非市場經濟國家」，就比較符合中文習慣。也就是說，這裡的 『as』 其實就是「是」的意思。英文中，『as』 這樣的用法應該說是非常普遍，而且大都在文章、書籍的大標題、小標題中。
  • 今日紅魔冷知識:一個鮮為人知的範尼
    中場大師斯科爾斯曾在採訪中提到，紅魔名宿範尼一直非常看重前阿森納球員亨利的進球數，這是小禁區之王同時代最強大的對手之一。 斯科爾斯：「範尼是一位無情的射手，他就是為進球而生。不管是進球還是沒有進球的時候，範尼在登上球隊大巴之後所做的第一件事就是看看亨利是否進球了。
  • 海德格爾的「轉向」 / 翻譯
    圖源 / www.architectural-review.com存在不是海德格爾的基本主題的第二個原因也是意義的在場（Meaningfulness /Anwesen）不是海德格爾最終的目標，而僅僅是他最初關心的問題的原因。海德格爾的最終目的不是去分析事物的意義性，而是從這種意義性超越到那個使得它成為可能的「X」中。
  • 36氪首發|專注健康精品茶飲,「未來茶浪WILLCHA」獲小罐茶數千萬...
    「WILLCHA」成立於2019年底，是一個以「健康精品茶飲」為核心、致力於傳承和創新中國飲茶文化的新茶飲品牌。「WILLCHA」為注重生活品質的消費者提供「零負擔、輕養生」的現制茶飲、健康配方的原創茶點、嚴選原料和工藝的精品袋泡茶等產品，希望通過品牌力量和產品價值，把飲茶的習慣和文化真正融合入年輕人的生活方式和生活場景之中。
  • 趙平教授的日語趣味教學小知識點(7):「豆知識」---翻譯的推敲
    反覆磋商後，我責令研究生拿回去好好推敲，重新設計個翻譯案。一周後，他出示的翻譯如下：你說你愛雨點，雨點飄落時你卻撐開雨傘。你說你愛陽光，麗日當空時你卻躲進陰影。你說你愛風兒，風聲驟起時你卻關閉窗欞。此即為何，你說你也愛我，我會心存憷懼。
  • TA:努裡一直在與範德貝克並肩作戰
    範德貝克一家和努裡一家關係非常密切，多年來兩家人一起在歐洲四處旅行，在現場為自家孩子助威，只要提起努裡，範德貝克的家人們也難以控制自己的情緒。多尼的父親安德烈表示，自己到現在還是沒法公開談論此事。 被問及現在範德貝克和努裡之間的關係時，穆罕默德答道：「和以前沒有任何區別，我們每天都會聊到Appie。
  • 我的職位是「文員」「跟單」,標準的翻譯是什麼呢?千萬別翻譯成secretary!
    「文員」「跟單」是國內求職市場上最常見的職位，但貌似這些都是非常中國特色的崗位，這在國外貌不典型，所以很難找到對應的翻譯。我在看一些小夥伴的簡歷時，發現這些崗位翻譯得千奇百怪，其實都是強行用電子詞典翻譯惹的禍。比如「文員」，有的翻譯成clerk，有的翻譯成secretary。
  • Siri辱華翻譯?「華為牛逼」變「Huawei,you bitch」
    有蘋果用戶發現，當向Siri提問「華為牛逼用英語怎麼說」Siri將其翻譯成「Huawei，you bitch」，當主語換成小米時，也被翻譯成「Mimi is a bitch」。而當主語換成蘋果時，就能正確翻成「Apple isso awesome」。
  • 「小目標」是什麼,怎麼投?|「小目標」最全介紹
    來源：基金豆二、「小目標」的投資理念A股市場存在長期向上、牛短熊長、結構行情波動劇烈三大特徵，投資者如果目標太宏大，投資過程會漫長而痛苦，結果不是半途而廢就是收益坐了過山車。「小目標」是把長期投資拆解成一個個小目標，步步止盈逐個達成，保持紀律不焦慮不貪婪，長期複利賺取可觀收益。投資過程也更快樂，更享受。