通訊:「『漢語橋』連接著俄中兩國人民」——記俄羅斯遠東大學生...

2020-12-17 新華網客戶端

　　新華社符拉迪沃斯託克４月２７日電　通訊：「『漢語橋』連接著俄中兩國人民」——記俄羅斯遠東大學生中文演講比賽

　　新華社記者吳剛

　　第２０屆俄羅斯遠東及後貝加爾地區大學生中文演講比賽２６日在俄濱海邊疆區首府符拉迪沃斯託克市普希金劇院舉行。來自俄遠東及後貝加爾地區多所大學的２０名選手參加了比賽，前５名獲得者將到莫斯科參加第六屆全俄「漢語橋」決賽。

　　比賽除了漢語演講和知識問答環節，還有即興演講和才藝展示，內容涉及中國的歷史文化、天文地理和國情。

　　在演講環節，有的選手講述中國文化故事，有的講述學習漢語的酸甜苦辣。選手列拉藉助幻燈片向觀眾展示了「天圓地方」理念在中國的天壇、地壇、四合院、鳥巢和水立方等古代、現代建築中的體現。還有一位選手分享了他用「東北話」說服服裝店老闆給他打折的經歷，惟妙惟肖的講述引起陣陣笑聲。

　　在知識問答環節，每位選手隨機抽取題籤，回答不同形式的３道題。當一位選手熟練地列出中國世界級自然保護區時，現場爆發出熱烈掌聲。

　　「漢語有點很難」「中國文化很漂亮」等不太地道的漢語出現在第三個環節。這一環節是即興演講，最能體現選手漢語水平和綜合素質。選手現場抽取題目，在限定時間內說出對問題的理解。

　　在這一環節，有的選手能將「杞人憂天」的成語故事娓娓道來，也有的選手把題目「你喜歡的一首中文歌」理解為「中文歌真好聽」。選手們的中文功底一目了然。

　　下半場是才藝展示，選手們表演了相聲、電影片段配音、舞蹈和歌曲等。

　　在被問及為什麼喜歡漢語時，選手仁亞說：「語言是工具，學好漢語有助於我更加了解中西方思維方式的差異。」已是遠東聯邦大學研究生的他，打算繼續攻讀漢語方面的博士，成為漢學領域的學術人才。

　　仁亞說，漢語就像一座橋，連接著俄中兩國人民，通過學習中文，會有更多俄羅斯人了解中國文化，了解中國。

　　而參賽選手妮卡則在現場講述了自己的愛情經歷，她說：「因為漢語，我結識了我的男朋友，漢語是我的『愛情橋』。」

相關焦點

  • 通訊:中俄友誼的傳承者——記俄羅斯遠東聯邦大學中國留學生席浚斐
    新華社符拉迪沃斯託克９月６日電 通訊：中俄友誼的傳承者——記俄羅斯遠東聯邦大學中國留學生席浚斐　　新華社記者吳剛　　席浚斐是俄羅斯遠東聯邦大學的一名中國留學生。關於他,有一個很長的故事。　　２００８年「５·１２」汶川大地震後，俄羅斯政府立即決定邀請中國地震災區兒童赴俄羅斯療養。根據中俄兩國元首達成的共識，在多部門配合下，來自地震災區的１５００多名兒童分兩批於２００８年和２００９年暑假赴俄羅斯療養。其間，多數孩子住在位於符拉迪沃斯託克的「海洋」全俄兒童中心，受到俄羅斯老師無微不至的關懷。很多孩子因此與俄羅斯結緣。席浚斐就是其中一員。
  • 「為增進俄中人民傳統友誼添磚加瓦」
    2020年度「漢語橋」世界中學生、大學生中文比賽俄羅斯賽區決賽日前先後舉行。選手們經過主題演講、才藝展示等環節，展現出良好的漢語水平和對中國文化的理解和熱愛。本次中學生比賽採用線上線下結合方式進行，來自莫斯科、聖彼得堡、喀山、葉卡捷琳堡等地的16名選手參賽。
  • 為增進俄中人民傳統友誼添磚加瓦
    人民日報2020年度「漢語橋」世界中學生、大學生中文比賽俄羅斯賽區決賽日前先後舉行。選手們經過主題演講、才藝展示等環節，展現出良好的漢語水平和對中國文化的理解和熱愛。來自喀山的中學生鐵木爾學習漢語已有5年，「我會繼續努力學習，以漢語為橋，為增進俄中兩國友誼貢獻自己的力量。」大學生比賽以「天下一家」為主題，通過線上方式進行，來自全俄7個分賽區的14名選手參加。
  • 「追夢中文，不負韶華」——第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽俄羅斯賽區決賽暨第八屆全俄中學生中文比賽圓滿落幕
    中國駐俄羅斯教育處曹士海公參致辭國際在線消息（記者 王毓韻）：16號，以「追夢中文，不負韶華」為主題的第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽俄羅斯賽區決賽暨第八屆全俄中學生中文比賽在莫斯科圓滿落幕。俄中友協執行秘書阿拉·韋爾琴科曾在第四屆全俄中學生中文比賽獲得佳績的俄羅斯女孩卡玉德也應邀做客本次比賽，與選手們分享了自己獲獎後前往中國學習的收穫。「高中畢業後我有幸能夠到中國學習，進入中國最好的清華大學。
  • 中國社會科學院—俄羅斯遠東聯邦大學俄羅斯研究中心在京成立
    2018年9月，中國國家主席習近平赴俄出席第四屆東方經濟論壇期間，中國社會科學院與俄羅斯遠東聯邦大學在兩國元首見證下簽署了互設研究中心的協議。中國社會科學院副院長高翔介紹，俄羅斯研究中心將通過舉辦學術講座、研討會、聯合研究、互派師生、徵文競賽等活動，促進中俄研究機構和高校的交流合作。
  • 莫斯科校長：漢語橋比賽對俄羅斯大學生來說是一次獨特而絕妙的機會
    來源：人民網-國際頻道8月1日，第九屆「漢語橋」全俄大學生中文比賽莫斯科館區決賽以在線直播方式隆重舉行，這也是該項賽事第一次雲端進行。雖然新冠疫情仍然在持續，但是現代通訊技術與手段的進步並不能阻礙俄羅斯大學生以及各界人士深入學習漢語與對中國文化的興趣，這次比賽是對莫斯科館區大學生們學習掌握的中華才藝與漢語言技能集中展示。
  • 「大熊貓是俄中兩國人民友誼的見證」
    此次赴俄的雄性大熊貓寶寶「如意」，2016年7月31日出生於雅安碧峰峽基地，雌性大熊貓寶寶「丁丁」2017年7月30日出生於臥龍神樹坪基地。憨態可掬、性格迥異的兩個頑皮寶寶，還未動身就在俄羅斯引發了轟動效應。　　「大熊貓選定了」「大熊貓出發了」「大熊貓到了」「大熊貓很健康」「大熊貓很快就與民眾見面」……今年以來，俄羅斯的各大媒體幾乎全程跟蹤兩隻大熊貓的動向。
  • 哥倫比亞舉行線上「漢語橋」大學生中文比賽
    新華社波哥大6月30日電（記者高春雨）第19屆「漢語橋」世界大學生中文比賽哥倫比亞賽區決賽6月30日通過社交媒體線上直播方式舉行。來自麥德林行政、金融和技術大學孔子學院的拉米雷斯奪冠。　　此次「漢語橋」比賽受到哥倫比亞大學生青睞，頌揚中哥合作抗疫成為熱門話題。
  • 俄羅斯遠東聯邦大學
    多年來，它自豪地成為俄羅斯遠東地區規模最大、最具創新的世界知名高等教育機構。如今，它正全力推動俄羅斯遠東東部到太平洋地區一體化的進程，通過發展教育推動科技的進程。校園設施遠東聯邦大學校園有11棟舒適的宿舍、現代化的教學大樓、實驗室、與大學聯合開辦研究和教育活動的俄羅斯科學院遠東分院水族館、學生活動中心和工業園區。
  • 俄羅斯遠東地區為何沒有爆發獨立戰爭?
    從墨西哥到阿根廷，拉美人民風起雲湧的鬥爭像巨浪一樣摧毀了西葡對拉美地區腐朽的殖民統治。到1826年，歷經十幾年的獨立戰爭，拉美各國幾乎全部實現了獨立。 英法兩國的發展歷程和西葡大同小異，兩國崛起後，最初的擴張地也是美洲，當時中南美洲大部分被西葡佔據，英法兩國的勢力主要在北美。
  • 留學海參崴——俄羅斯遠東聯邦大學
    但大概沒有任何一個俄羅斯城市在蘇聯解體之後能像它這般對外界開放。這邊是俄羅斯遠東的首府—港口城市符拉迪沃斯託克。拉迪沃斯託克是俄羅斯遠東地區最大的城市，濱海邊疆區府，太平洋沿岸的海港和漁港，西伯利亞大鐵路的終點站。現在，與濱海位置相連的工業部門——造船、修船和魚類加工業在這裡發展起來。
  • 「漢語橋」世界中學生中文比賽俄羅斯賽區決賽順利舉行
    ……」這是16日在參加主題為「追夢中文 不負韶華「的第十三屆「漢語橋」世界中學生中文比賽俄羅斯賽區決賽暨第八屆全俄中學生中文比賽中第一個出場選手，來自莫斯科中學生代表莉薩在主題演講中所表達出對漢語的極度喜愛之情。
  • 華人為何在俄羅斯遠東地區幾起幾落?
    ▲1900年，俄羅斯遠東地區流浪的中國修鞋匠根據當時的不完全統計，1893年俄羅斯遠東居民人數總計大概有90萬人，其中來自中國的漢人有2.8萬，佔居民總數的3.2%。而到1910年，在俄遠東地區的中國漢人增長了5倍，已經超過了15萬，佔該地區人口總數的12%。
  • 通訊:「漢語橋」上流連忘返的95後菲律賓大學生們
    通訊：「漢語橋」上流連忘返的95後菲律賓大學生們
  • 俄遠東聯邦大學希望招收更多中國留學生
    新華社俄羅斯符拉迪沃斯託克7月12日電（記者劉洋 石昊）俄羅斯遠東聯邦大學副校長維多利亞·帕諾娃11日在符拉迪沃斯託克說，該校希望招收更多中國留學生，以便為不斷擴大的俄中合作提供人才保障。　　帕諾娃11日在接受新華社等媒體採訪時說，遠東聯邦大學已與眾多中國高校開展交流合作，該校的中國留學生目前已超過1400人，該校計劃繼續招收更多中國留學生。　　帕諾娃說，與傳統俄羅斯高校相比，遠東聯邦大學的特色在於可為師生提供更多學術交流和科研合作機會，並重視創業培訓，校辦企業孵化器可幫助包括中國留學生在內的所有學生創業。
  • 俄羅斯科學院遠東研究所推出5本中國研究新著
    俄羅斯科學院遠東研究所推出5本中國研究新著 來源：新華網 2009年12月19日10:14 　　新華網莫斯科12月18日電（記者劉愷）俄羅斯科學院遠東研究所
  • 俄遠東聯邦大學校長說與中國合作是學校重要發展方向
    原標題：俄遠東聯邦大學校長說與中國合作是學校重要發展方向　　新華網符拉迪沃斯託克12月27日電（記者吳剛）俄羅斯遠東聯邦大學校長伊萬涅茨日前在接受新華社記者專訪時表示，同中國發展合作關係是該大學的重要發展方向。2016－2017年中俄媒體交流年期間，遠東聯邦大學將為兩國媒體交流提供平臺。
  • 中俄「東北—遠東」合作展現活力
    俄羅斯阿穆爾州州長奧爾洛夫表示，該項目運行後，將克服氣候環境對口岸運輸的制約，有效緩解口岸運輸壓力，大幅提高旅客通關效率，促進雙方交通基礎設施互聯互通，深化俄遠東地區與中國東北地區合作。近年來，中俄兩國跨境交通設施建設取得諸多成果。
  • 俄遠東聯邦大學正在嘗試利用人工智慧治療帕金森病
    據俄羅斯衛星通訊社符拉迪沃斯託克5月13日報導： 俄羅斯遠東聯邦大學消息稱，該校下屬的國家技術倡議中心將藉助人工智慧簡化帕金森疾病的治療程序。俄遠東聯邦大學大學生根據《我的世界》遊戲建虛擬大學 AFP 2020 / CHRISTIAN PETERSEN消息指出：「遠東聯邦大學的神經網絡技術、虛擬實境和增強現實技術國家技術倡議中心已經開始採集專用數據，為藉助人工智慧建立帕金森疾病發展預測系統做準備。
  • 澳大利亞墨爾本舉辦「漢語橋」大學生中文比賽
    新華網墨爾本５月１１日電（記者 宋聃、徐儼儼）第十二屆「漢語橋」世界大學生中文比賽澳大利亞墨爾本賽區選拔賽１１日在墨爾本大學舉行，來自５所高校的８名大學生參與角逐。