金庸15部小說中翻拍次數最少的應該就是《連城訣》了，上一次拍成電視劇還是在2004年，也因為那一版本太成功導致後來者不敢翻拍挑戰。吳越的狄雲、舒暢的水笙、何美鈿的戚芳都塑造的很成功，但最了不起的還是六小齡童老師飾演的吃人狂魔花鐵幹。
如今新版《連城訣》已經進行了電視劇拍攝製作的備案，預計今年8-10月開機，拍攝周期為6個月。目前網傳由楊旭文演狄雲，宋祖兒演戚芳，袁冰妍演水笙，李東學演丁典，宋茜演凌霜華，花鐵幹一角還沒有定，大概導演也愁該讓誰來挑戰六小齡童吧！
很多人只知道六小齡童演過的孫悟空，其實他還演過兩次周總理，而且把《連城訣》中的大反派花鐵幹演的非常經典。很多人當時都不敢相信這個讓人恨得牙痒痒的反派會是六小齡童演的，跟孫悟空反差太大了，只能說不愧是國家一級演員！
這部電視劇能翻拍真的很不可思議，因為原著小說描寫的太黑暗了。這是男主被人誣陷誤會N次，被砍掉右手五根指頭，本來情投意合的師妹離他而去，又被下大獄關了好幾年，琵琶骨被穿通，天天被獄友毒打。並包含雪山吃人肉、屍體砌進牆，活埋撓棺材等情節且全書沒有一個師父教徒弟正確劍法的黑暗系經典作品。
男主遭遇慘到你想哭，《連城訣》絕對是金庸小說中最真實，將人性的複雜刻畫最生動的作品，沒有之一，因此電視劇的翻拍也是對演員極大的考驗。男主楊旭文在新版神鵰中大獲好評，能再次接到一部金庸劇，看來背後資源很好，期待他的表現。
宋祖兒作為舒暢的表妹，接到這部戲看來是很有緣分的。還有宋茜和袁冰妍這幾位年輕演員的演技也是很讓人堪憂啊，感覺不能打破「翻拍必毀」的魔咒，大家覺得呢？