馮唐,男,1971年生於北京,詩人、作家、古器物愛好者。2012年被人民文學雜誌評為「未來大家」Top20之首。1998年,獲協和醫科大學臨床醫學博士。2000年,獲美國Emory(埃默裡)大學MBA學位。前麥肯錫公司全球董事合伙人。華潤醫療集團創始CEO。2013第八屆中國作家富豪榜上榜作家。
你可能覺得奇怪,為什麼會有一個人能夠同時具有商業、醫學以及文學這三個關聯甚小的身份。但在馮唐身上,這些得到了很好的融合,你可以在他身上找到這三樣工作的共性——敏銳,同時也能找到三樣工作在他身上體現出的不同東西。
外界對馮唐的認知,大都停留在「作家」身份。其實馮唐大部分的時間都花在了商業、醫療、投資上,做著他自己稱之為「庸俗的跟錢打交道的事情」,只能用周末或者春節長假來寫作。而寫作之外的一切,成為了馮唐的靈感來源。
你如果沒有聽過說馮唐,但你一定聽過這樣一句話「春風十裡,不如你」。 這大概是馮唐最為得意的詩作、情書、顏色文和畫作了。
馮唐對於外界一些爭議的看法就是:「他們經歷沒我多,讀書也沒我多,腦子又沒我聰明,為什麼我要在意他們的想法?」
所以就造成了一種喜歡馮唐的是真喜歡,不喜歡他的也就真的不喜歡。在喜歡他的人眼裡,馮唐是率真又不做作;不喜歡他的人眼裡,他就是狂妄又自戀。
馮唐在《奇葩大會》上說了這麼一句極其符合其本身的話:世間萬物,很大一部分事,歸根結底是兩件事,一件是 「關我屁事」,一件是 「關你屁事」。
有人問馮唐,即便是沒有寫作的時間,為什麼還要繼續寫作,年輕氣盛的馮唐說「要寫,就要寫的不朽」。馮唐雖然在言語間依然信奉「千古文章」,卻也不斷提醒自己:「再往下走,所謂的『野心』要小一點。」40歲之前那個「殺伐決斷、咣咣咣往前走」的馮唐也意識到:「如果主觀的東西太多,有可能影響你的本真,本真就是你這塊材料到底適合做什麼、適合寫什麼,這不是意志能決定的。你太使勁,動作就會變形,會影響你作品的樣子。」
在馮唐43歲的時候,被邀請翻譯泰戈爾的《飛鳥集》。但是由於他把「The world puts off its mask of vastness to its lover」翻譯為「大千世界,在情人面前,解開褲襠」,而大多數人是將這一句翻譯為「世界會在它的愛人面前卸下其莫大的遮掩」。這種桀驁不馴的翻譯,引發了文學界一場口水戰,最後迫於壓力,出版社不得不將該書召回。
馮唐頗為「虛心」地在《無所畏》中將批評他的話總結為三點,繼而一一駁倒,「我想著在天上的泰戈爾,『你對我微笑不語』。」馮唐似乎領會到了其中的真諦。
這個世界上正直無求、或者假裝正直無求的人很多,但人性裡天生就有很多欲望,敢承認的人很少;愛生活、或假裝愛生活的人很多,但真正有趣的人很少。
人生在世,如是不二。偶爾「流氓」一下,也沒什麼不好。——馮唐