湖南發現1933年清華入學考卷 英文作文寫三國片段

2020-12-11 中國網教育

湖南發現當年清華入學考卷英文作文要求寫三國片段

近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時,發現了一套1933年的國立清華大學入學考試卷。相對於現在的高考試卷,當時的考題無論是題型還是頁數,都可謂「短小精悍」。

至於難不難,你來做一做就知道了。

選詞作文考生功力一望便知

比起如今多元化的考題,83年前的考生在國文科目上只要回答3大類題目:標點、訂誤、寫作。

其中,標點題選取的是唐代鄭薰《贈鞏疇》詩序中的第一段。全文無標點,讓考生自己去斷句,考查考生的句讀能力。記者搜索發現,標點題常出現在民國大學入學考試之中。

至於當年的作文題,比起如今的多元化,考題簡直是太「極簡」、太「開放」。這道題只給出了5個簡單的詞語「苦熱」、「曉行」、「燈」、「路」、「夜」,要求考生選擇其中一個寫作,文言文白話文均可。

但一位專家認為,這道題雖然看似簡單,其實非常考驗考生的功力。考生的文筆和情懷,一篇作文就能看得出來。而且相對於之前的八股取士,是一個非常大的進步。

含具有現實意義的情景題

這份考卷的數學題分為「代數幾何平面三角」和「高中代數解析幾何」兩大類,題型較為豐富,包含了不少具有現實意義的情景題。如有一道題就是這樣出的:由高百尺之燈塔,測得恰塔東經過之船之俯角為45°,經一小時後,船恰行至塔之正南,是時自塔頂測船得俯角30°,問船之速率為若干。

又比如三個等同之圓,其半徑皆等於1,相切於P、Q、R三點。求P、Q、R間之中空面積。

考慮到80多年前的科技與教育水平,以及當時社會重文輕理的現象,這種考題的難度不能算低。

要求複述三國志演義片段

在英語教育廣泛普及的當下,高考英語仍是不少考生的「攔路虎」。回到民國,情況如何?我們也可以從這套考卷中看到一些影子。

這份英語考卷命名為FRESHMANENGLISH(大學新生英語)。考題共有三大題:填空題、簡答題、作文題。

填空題考查的是考生對英語介詞的使用,要求考生填寫20個句子中缺失的介詞,每題2分。簡答題的題目為「用100個單詞左右的段落來描述你早上起床之後通常要做些什麼事情」。作文題要求考生用大約150個單詞的英文短文複述《三國志演義》中任意一個片段。

雖然只有150個單詞,但考慮到當時的教育水平,並不容易。考生也要對《三國志演義》有一定認識,否則並不容易作答。

不過並不是只有英語考試才考驗考生的英語能力。網上流傳的一份1923年的北大數學考卷,考題就是用英文書寫的。

「現在大學畢業生未必答得出」

芷江侗族自治縣檔案局副局長吳希元介紹,這份「八十多歲」的試卷是在厚厚的164卷民國民眾教育類檔案中被重新發現的。「我們近期對民國時期的紙質檔案進行搶救性修復,同時對目錄進行數位化,也就發現了這份試卷。」

這套入學考試試卷為右側線裝,對摺式雙面印刷,共6頁,紙張已發黃,四周稍有磨損,但字跡十分清晰,保存基本完好。考試科目有國文、本國歷史地理(又分歷史之部、地理之部)、代數幾何平面三角、高中代數解析幾何、高中物理學、高中化學、高中生物學、世界歷史地理(歷史之部、地理之部)等。

說起這份1933年的國立清華大學入學考試卷,吳希元甚是感嘆,「現在的孩子考清華大學不容易,只有尖子生中的尖子才能實現,看了這民國時期的考卷,很多題目現在的大學畢業生都未必答得出,看來清華大學一直就是學霸聚集地啊。」

「這套試卷的發現,對民國教育史的研究有著極為重要的價值。」吳希元說,檔案館下一步將對檔案原文進行數位化。

國立清華大學入學試題

民國二十二年

本國歷史地理

填空題:中國最大之米市在最大之漁場在 陶業最盛之地在 產大豆最多之地為 產石油最富之地為 貿易額最多之商埠為 。

世界歷史地理

填空題:歐戰的結果 國破裂, 國國疆土削減, 、 、 等國新興。

國文

作文題:就下列五題中擇一,文言白話均可。

苦熱 曉行 燈 路 夜

英文

作文題:Retell inEnglish an incident from the San Kuo Chih(三國志演義)(About 150words)

高中物理

解答題:一飛機距地面1000呎(foot),其速率為每小時100哩(mile),正對某陣地水平飛行,設欲炸毀該陣地,問飛機應飛至何處,將炸彈擲下始能有效?並繪圖說明之。

高中代數解析幾何

解答題:

若數種二次曲面系由直線移動而成,試列舉其名。

高中生物

解答題:試述孟德爾氏之遺傳定律並舉例說明之。

高中化學

解答題:試述冶金法之普通原理。

■民國「高考」關鍵詞

【自主招生】

華中師範大學教育學院教授申國昌介紹,在1938年之前,民國高校招生都是各自組織進行,命題也是各校自己出。

「民國時期因為政局比較複雜,又受到戰亂影響,總體而言,整個民國時期的高校招生採取過多種方式。」申國昌說,其中既有高校自主招生,也有區域聯合招生,還有短暫實行了3年的全國統考招生。

【下達文理招生人數】

申國昌介紹,1933年之前,大學雖然分文理科,但文理生的比例沒有規定,考生對什麼感興趣就可以選擇學什麼。1930年全國在校大學生中,文科生佔到了75%。從1933年起,教育部開始實行「按比例招生法」,強行規定文科生比例不得超過實科生(理科生)。1935年起,則變成直接給各校下達文理兩科生招生人數。

【1902年第一次「高考」】

中國近代第一所高等院校是京師大學堂,1902年首次招生。這也是廢除科舉後,第一次舉行「高考」。參加高考的學生,多數是貧窮人家的子弟。因為這類新式學堂有補貼,所以才報考。

據《瀟湘晨報》

相關焦點

  • 湖南發現1933年清華入學考卷 英文作文寫三國
    (原標題:穿越回1933年你能考上清華嗎) 近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時
  • 湖南發現1933年清華試卷:數學似奧數 英文寫三國
    湖南發現1933年清華試卷:數學似奧數 英文寫三國 2016-02-27 08:50:41  近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時,發現了一套1933年的國立清華大學入學考試卷。相對於現在的高考試卷,當時的考題無論是題型還是頁數,都可謂「短小精悍」。
  • 用英文複述三國志演義片段?穿越回民國,看看1933年的清華入學試卷.
    近日,湖南懷化發現了一套1933年的國立清華大學入學考試卷。其中,所含科目包括國文、英文、歷史、地理、代數幾何、物理、化學、生物等學科。穿越回到民國22年,一起來感受下當時的清華入學試卷。想知道難不難?快來接受挑戰!
  • 1933年的清華入學考卷,用英文複述《三國演義》!你能答上多少題?
    近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時,發現了一套1933年的國立清華大學入學考試卷,就是下面這份 ↓↓↓這套入學考試試卷為右側線裝,對摺式雙面印刷,共6頁,紙張已發黃,四周稍有磨損,但字跡十分清晰,保存基本完好。
  • 臺灣高校自招考試學生用英文寫中文作文被記0分
    1月20日,在臺灣2017年大學學科能力測驗(簡稱「學測」,類似於大陸自主招生考試。觀察者網注)的國文科考試中,有考生用英文寫作文,引發外界關注。    2月13日,臺灣大學入學考試中心舉行考試委員會,對本次學測中出現的違規現象進行討論,最終決定將該考生作文記0分,另根據考試規則,因考生書寫與答案無關的文字符號,再扣減該科1級分。
  • 臺灣「高校自主招生考試」學生用英文寫中文作文 被記0分
    【觀察者網綜合】1月20日,在臺灣2017年大學學科能力測驗(簡稱「學測」,類似於大陸自主招生考試。觀察者網注)的國文科考試中,有考生用英文寫作文,引發外界關注。 2月13日,臺灣大學入學考試中心舉行考試委員會,對本次學測中出現的違規現象進行討論,最終決定將該考生作文記0分,另根據考試規則,因考生書寫與答案無關的文字符號,再扣減該科1級分。
  • 文史 | 錢鍾書是否被清華「破格」錄取
    錢鍾書「高考」國文和英文成績特優,而數學只考了15分。在有關他的幾篇重要回憶文章和傳記中,都記載為,因為數學成績低,他是被清華校長羅家倫「破格」錄取的。茲舉幾例。同學鄒文海《憶錢鍾書》:「他的入學考試,有不尋常的經歷。因為他算學零分,按例不得錄取,而羅志希校長因他英文特優,所以力爭『破格』準其入學。」(《傳記文學》1962年6月第1卷第1期)零分之說不確。
  • 這套考清華的試題我打賭你不會做!
    這套試題來自於懷化芷江侗族自治縣檔案館,是1933年的國立清華大學入學考試卷。       比起如今多元化的考題,83年前的考生在國文科目上只要回答3大類題目:標點、訂誤、寫作。  至於當年的作文題,比起如今的多元化,考題簡直是太「極簡」、太「開放」。
  • 英文短文複述《三國演義》片段,數理化全英文題目,民國高考英語不簡單!
    三四十年代的中國,內憂外患,大學入學考試更於時事聯繫密切,英語卷頻繁傳遞出對國家的關切、對學生的期許。 比如918事件後,蔣介石提出了「攘外必先安內」的政策,繼續圍剿紅軍。在這樣的形勢下,1933年南開大學的英文作文題目是,The Evils of Civil War,內戰之惡。
  • AI也能寫高考作文?我們用清華剛剛開源的「九歌」試了試
    那,寫不出來不如扔給AI,看看能生成什麼文章?正好,最近清華的AI寫詩模型「九歌」開源了,給它一個關鍵詞,它就能立即賦詩一首。雖然大部分考卷都規定了「詩歌除外」,但我們偏要拿它來試一試。AI的高考作文「九歌」可以生成絕句、律詩、藏頭詩、詞等多種詩詞,在Demo網站裡,只要輸入關鍵詞,就可以自動生成。
  • 娛樂學霸入學考試真題試卷:明星考卷你能得幾分?
    豪邁激昂(臺灣某國中考卷)  八、英文寫作(20分)  寫一篇80字左右的英語短文介紹吳莫愁。(東北某中學英語考卷)九、作文(40分)  以下題目任選一項作文。  1.演員楊冪說:「你只看到螢火蟲身上閃爍著光芒,卻沒有看見它身後拼命扇動的翅膀。」
  • 1936年民國大學高考題現身 考8門課摻雜英文
    1936年中央大學的招考不分文理科,得把國文、英文、物理、化學、生物、歷史、地理等科目統統考全。物理4道題,作文寫「文化責任」  和現在要用信封封裝的試卷相比,民國考捲走的是「極簡」路線。  微信熱帖的發布者「侯印國老溼」,發布的是1936年國立中央大學的入學試題,國文考卷只有作文和翻譯兩種題型。作文題目的「槽點」似乎還不少,第一道題是「君子喻於義,小人喻於利」釋義。用今天的眼光看,足夠洋洋灑灑寫上一大篇。
  • 今年考研英文作文寫"火鍋" "被火鍋了"成流行語
    今年考研英文作文題「文化火鍋」,催生流行語「我被火鍋了」火鍋發源於重慶,目前風靡大江南北。火鍋的英文怎麼說呢?上周六(9日)的2010年碩士研究生入學考試英語科目中,英語作文「文化火鍋」就「燙」倒了不少考生,其中個別連單詞都寫不出,「我被火鍋了」正成為一個全新的流行語。
  • 發現引力波團隊中有湖南師大附中的優秀校友--楊桓
    在發現引力波團隊中,除了金髮碧眼的外國科學家,也有中國科學研究工作者,湖南師大附中的校友楊桓就在其中,他的名字從此刻在了引力波探測的裡程碑上。 2016年2月,豆瓣上熱傳一篇清華學子的文章 《 凡人和天才的差別 》:
  • 1936年高考題走紅被指太簡單 考足8門摻雜英文
    1936年中央大學的招考不分文理科,得把國文、英文、物理、化學、生物、歷史、地理等科目統統考全。物理4道題,作文寫「文化責任」 和現在要用信封封裝的試卷相比,民國考捲走的是「極簡」路線。 微信熱帖的發布者「侯印國老溼」,發布的是1936年國立中央大學的入學試題,國文考卷只有作文和翻譯兩種題型。作文題目的「槽點」似乎還不少,第一道題是「君子喻於義,小人喻於利」釋義。用今天的眼光看,足夠洋洋灑灑寫上一大篇。
  • 這些民國「大佬」們僅憑高分作文考進清華北大
    這些民國「大佬」們僅憑高分作文考進清華北大民國時期,北大清華這樣的知名高等院校,居然曾破格錄取了許多「偏才」、「怪才」。那麼,都錄取了哪些人呢?羅家倫數學0分被北大破格錄取羅家倫,我國近代著名的教育家、思想家和社會活動家。1917年,羅家倫想修外文,投考北京大學文科。可校委們查看羅家倫的成績單後大吃一驚。
  • 臧克家的傳奇:數學0分作文3句話被破格錄取
    1930年,臧克家在青島國立大學的入學考試中,數學考了零分,作文也僅僅是三句詩歌,「人生永遠追逐著幻光,但誰把幻光看成幻光,誰便沉入了無底的苦海。」就憑這三句詩歌,文學院院長聞一多做主,將臧克家「破格錄取」。中國近現代文學史上,便多了一位叱吒風雲的詩人。
  • 臺灣高中生的0分作文
    觀察者網注)的國文科考試中,有考生用英文寫作文,引發外界關注。2月13日,臺灣大學入學考試中心舉行考試委員會,對本次學測中出現的違規現象進行討論,最終決定將該考生作文記0分,另根據考試規則,因考生書寫與答案無關的文字符號,再扣減該科1級分。