驚呆了!1933年的清華入學考卷,用英文複述《三國演義》!你能答上多少題?

2021-02-07 U教授


歷年來的高考難度不一,比如每年語文考試一結束,作文題目都會成為當天議論的焦點;考試的題型也在不斷變化當中……


然而,民國時期的高考試卷和現在可是大不一樣!近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時,發現了一套1933年的國立清華大學入學考試卷,就是下面這份 ↓↓↓




這套入學考試試卷為右側線裝,對摺式雙面印刷,共6頁,紙張已發黃,四周稍有磨損,但字跡十分清晰,保存基本完好。考試科目有國文、本國歷史地理(又分歷史 之部、地理之部)、代數幾何平面三角、高中代數解析幾何、高中物理學、高中化學、高中生物學、世界歷史地理(歷史之部、地理之部)等。


相對於現在的高考試卷,當時的考題無論是題型還是頁數,都可謂「短小精悍」。至於這套題難不難,你來做幾題就知道了:


作文題:就下列五題中擇一,文言白話均可。(苦熱、曉行、燈、路、夜)解答題:若數種二次曲面系由直線移動而成,試列舉其名。作文題:Retell in English an incident from the San Kuo Chih(三國志演義)(About 150 words)填空題:中國最大之米市在(  ),最大之漁場在(  ),陶業最盛之地在(  ),產大豆最多之地為(  ),產石油最富之地為(  ),貿易額最多之商埠為(  )。解答題:一飛機距地面1000呎(foot),其速率為每小時100哩(mile),正對某陣地水平飛行,設欲炸毀該陣地,問飛機應飛至何處,將炸彈擲下始能有效?並繪圖說明之。




以語文、數學、英語為例,專家是怎麼評價這份古老的試卷的?



比起如今多元化的考題,83年前的考生在國文科目上只要回答3大類題目:標點、訂誤、寫作。


其中,標點題選取的是唐代鄭薰《贈鞏疇》詩序中的第一段。全文無標點,讓考生自己去斷句,考查考生的句讀能力。據說,標點題常出現在民國大學入學考試之中。


至於當年的作文題,比起如今的多元化,考題簡直是太「極簡」、太「開放」。這道題只給出了5個簡單的詞語「苦熱」、「曉行」、「燈」、「路」、「夜」,要求考生選擇其中一個寫作,文言文、白話文均可。


但一位專家認為,這道題雖然看似簡單,其實非常考驗考生的功力。考生的文筆和情懷,一篇作文就能看得出來。



這份考卷的數學題分為「代數幾何平面三角」和「高中代數解析幾何」兩大類,題型較為豐富,包含了不少具有現實意義的情景題。


比如:由高百尺之燈塔,測得恰塔東經過之船之俯角為45°,經一小時後,船恰行至塔之正南,是時自塔頂測船得俯角30°,問船之速率為若干。


又比如:三個等同之圓,其半徑皆等於1,相切於P、Q、R三點。求P、Q、R間之中空面積。


考慮到80多年前的科技與教育水平,以及當時社會重文輕理的現象,這種考題的難度不能算低。




在英語教育廣泛普及的當下,高考英語仍是不少考生的「攔路虎」。回到民國,情況如何?我們也可以從這套考卷中看到一些影子。


這份英語考卷命名為FRESHMAN ENGLISH(大學新生英語)。考題共有三大題——


填空題:考查的是考生對英語介詞的使用,要求考生填寫20個句子中缺失的介詞,每題2分;

簡答題:用100個單詞左右的段落來描述你早上起床之後通常要做些什麼事情;

作文題:要求考生用大約150個單詞的英文短文複述《三國志演義》中任意一個片段。


雖然只有150個單詞,但考慮到當時的教育水平,並不容易。考生也要對《三國志演義》有一定認識,否則並不容易作答。


不過,並不是只有英語考試才考驗考生的英語能力。網上流傳的一份1923年的北大數學考卷,考題就是用英文書寫的。有木有一種數學和英語一起考的絕望感……




說起這份「八十多歲」的試卷,芷江侗族自治縣檔案局副局長吳希元甚是感嘆:「現在的孩子考清華大學不容易,只有尖子生中的尖子才能實現,看了這民國時期的考卷,很多題目現在的大學畢業生都未必答得出,看來清華大學一直就是學霸聚集地啊。」


吳希元說,檔案館下一步將對檔案原文進行數位化。


歡迎微友分享



U教育

聲明:

燕趙都市報旗下唯一教育服務平臺

轉載原創作品,請註明出處

【圈子


只談教育,不談國事

加入U教育family?

QQ群:

U教育家長交流群:474455402

小小紳士淑女俱樂部:474192873



相關焦點

  • 湖南發現1933年清華入學考卷 英文作文寫三國
    (原標題:穿越回1933年你能考上清華嗎) 近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時
  • 湖南發現1933年清華入學考卷 英文作文寫三國片段
    湖南發現當年清華入學考卷英文作文要求寫三國片段近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時,發現了一套1933年的國立清華大學入學考試卷。相對於現在的高考試卷,當時的考題無論是題型還是頁數,都可謂「短小精悍」。至於難不難,你來做一做就知道了。
  • 湖南發現1933年清華試卷:數學似奧數 英文寫三國
    湖南發現1933年清華試卷:數學似奧數 英文寫三國 2016-02-27 08:50:41  近日,湖南懷化芷江侗族自治縣檔案館在對民國民眾教育類檔案進行搶救性修復時,發現了一套1933年的國立清華大學入學考試卷。相對於現在的高考試卷,當時的考題無論是題型還是頁數,都可謂「短小精悍」。
  • 用英文複述三國志演義片段?穿越回民國,看看1933年的清華入學試卷.
    年的國立清華大學入學考試卷。其中,所含科目包括國文、英文、歷史、地理、代數幾何、物理、化學、生物等學科。穿越回到民國22年,一起來感受下當時的清華入學試卷。想知道難不難?快來接受挑戰!這份英語考卷命名為Freshman English(大學新生英語)。考題共有三大題:填空題、簡答題、作文題。填空題考查的是考生對英語介詞的使用,要求考生填寫20個句子中缺失的介詞,每題2分。簡答題的題目為「用100個單詞左右的段落來描述你早上起床之後通常要做些什麼事情」。作文題要求考生用大約150個單詞的英文短文複述《三國志演義》中任意一個片段。
  • 直擊人心的清華大學考卷,你能為自己的人生答多少分呢?(上)
    雖然對於我們大多數人來說清華是遙不可及的夢想,可是你知道嗎?每年大約有3400名本科生進入清華大學學習。偶然間小編看到了一個長達7分鐘左右的清華大學招生宣傳片,在上面看到了清華大學對於34個本科畢業生的最後一次答卷,在這份答卷中的每一個問題都值得人深思。
  • 這套考清華的試題我打賭你不會做!
    這套試題來自於懷化芷江侗族自治縣檔案館,是1933年的國立清華大學入學考試卷。       比起如今多元化的考題,83年前的考生在國文科目上只要回答3大類題目:標點、訂誤、寫作。這份英語考卷命名為FRESHMANENGLISH(大學新生英語)。考題共有三大題:填空題、簡答題、作文題。
  • 交大展示那些年的考試"神題":英語要翻譯《桃花源記》
    在交大檔案館內保存著一份錢學森在1933年的水力學考試試卷。這次考試由金愨老師出題並主持,金愨在批閱考卷時發現錢學森的試卷卷面整潔,解題一氣呵成,除了一道答題中「Ns」漏寫了一個「s」,6道題答得全部正確。當時老師出考題時,總有一兩道難度很大的題目,幾乎沒有學生能全部答對,而錢學森總能以他非凡的智慧和刻苦學習打下的紮實基礎,使難題迎刃而解,這令金愨頗為驚奇。
  • 文史 | 錢鍾書是否被清華「破格」錄取
    夏志清《重會錢鍾書紀實》(1979年):「可能因為用功太遲,考清華大學,數理考卷不及格(僅拿零分之說,卻是謠傳),但中英文考捲成績優異,主持入學考試的教授們曾把錢的考卷呈羅家倫校長請示,數理成績太差是否應收他。羅校長看了錢的中英文作文,驚為奇才,立即錄取。到了大三或大四那年,羅特別召見錢鍾書,把這段掌故告訴他,視之為自己識拔的『門生』。」
  • 英文短文複述《三國演義》片段,數理化全英文題目,民國高考英語不簡單!
    三四十年代的中國,內憂外患,大學入學考試更於時事聯繫密切,英語卷頻繁傳遞出對國家的關切、對學生的期許。 比如918事件後,蔣介石提出了「攘外必先安內」的政策,繼續圍剿紅軍。在這樣的形勢下,1933年南開大學的英文作文題目是,The Evils of Civil War,內戰之惡。
  • 高考記憶 | 14歲高考進清華,語文只答7道題,數學只答9道題
    高考記憶 | 14歲高考進清華,語文只答7道題,數學只答9道題來源:根據「清華研讀間」公眾號綜合編輯作者:寧寧編者按:「清華1978級大學生」是帶有特殊時代印跡的一個群體題型和題量較少,但是每一道題目的分值都很大,其中語文試卷只有7道題、數學試卷只有9道題,總分都是100,真的是「一道題也錯不起」。當年的語文作文題目是將《速度問題是一個政治問題》一文縮寫成600字短文,英文翻譯有「以華主席為首的黨中央,正在領導我們進行新的長徵」等題目。在那個考試資料匱乏的年代,《毛澤東語錄》則是高考複習的重點資料。
  • 兒子只差2分考上清華,母親提出複查考卷,卷上7個字讓她失去笑容
    在我國歷史上就有著這樣一個故事,孩子只差2分落榜清華,母親提出查看考卷,結果上面孩子的7個字讓她失去了笑容。1915年在清華大學的前身北平清華學校就讀,畢業後和林徽因一起前往美國賓夕法尼亞大學修習建築學。在1927年獲得了碩士學位後,再次前往哈佛大學攻讀了建築史,取得博士頭銜。1928年,梁思成和林徽因結成夫妻,一起遊歷歐洲。
  • 1946年的交大考試題,有本事你來做做看!
    因此,從大三開始錢學森每學期都能獲得免交學費的獎勵。一份水力學試卷——穩居榜首又緣何痛失滿分?金愨是教授錢學森水力學的老師,他對錢學森的印象也極為深刻。1980年,金愨將一份保存了近50年的考卷通過校史研究人員陳貽芳捐給了上海交通大學。這份試卷卷首時間:1933年1月24日;課程:水力學。
  • 如何用新概念英語完成英文複述能力培養,輕鬆闖關ket pet?
    基於此,我們啟蒙用的就是老教材新概念,現在分新概念青少版和成人版,我家用的就是新概念成人版。兩者區別:青少版上、中、下相當於成人版第一冊水平。青少版每課內容有控制,有趣度增加了許多,我們為了追趕進度且我家7歲了,是大孩子,直接用的成人版第一冊。
  • 高校展示奇葩考試題:用英語翻譯《桃花源記》
    錢學森漏寫下標痛失滿分   1929年7月,18歲的錢學森考入上海交通大學機械工程學院。經過一、二年級的調整,從三年級開始,錢學森每學期平均分數都超過90分。   在交大檔案館內保存著一份錢學森在1933年的水力學考試試卷。
  • 高校展示古董考試題:用英語翻譯《桃花源記》
    錢學森漏寫下標痛失滿分   1929年7月,18歲的錢學森考入上海交通大學機械工程學院。經過一、二年級的調整,從三年級開始,錢學森每學期平均分數都超過90分。   在交大檔案館內保存著一份錢學森在1933年的水力學考試試卷。
  • 夫妻做離婚考卷:60分還有救,你能打多少分?
    考卷:法官出題,要離婚,  夫妻先答一份試卷  這份名為「觀音人民法庭婚姻家庭考試卷」的試卷,分為填空題、簡述題和陳述題等題型,滿分為100分。記者注意到,多數客觀題裡,兩人的回答是一致的,但也有衝突的地方,比如「最近一次溝通的時間是__」,男方的回答是「昨天」,而女方的回答是「2017年6月」;「一家人去旅遊過__次」,男方的回答是「一次」,女方的回答則是「沒有」。  當被問及「現在夫妻之間最大的矛盾和分歧是什麼?」「配偶在家庭中盡到什麼責任,做得好的和不好的地方有哪些?」
  • 1936年民國大學高考題現身 考8門課摻雜英文
    物理4道題,作文寫「文化責任」  和現在要用信封封裝的試卷相比,民國考捲走的是「極簡」路線。  微信熱帖的發布者「侯印國老溼」,發布的是1936年國立中央大學的入學試題,國文考卷只有作文和翻譯兩種題型。作文題目的「槽點」似乎還不少,第一道題是「君子喻於義,小人喻於利」釋義。用今天的眼光看,足夠洋洋灑灑寫上一大篇。
  • 清華入學小測試!提問~
    對清華大學有了初步的了解今天我們就為即將入學的你準備了20道測試題一起來挑戰看看你跟清華有多熟清華2020級新生入學小測試自2015年起,邱勇校長每年都會贈送一本書給新生作為禮物。那麼2020級新生收到的校長贈書是:2. 2019年是清華的學風建設年,以下哪個選項是清華大學的學風?3. 建成於1954年的清華大學第二教室樓的403教室位於幾層?4. 清華大學的本科生在從未借過書的情況下,在學校圖書館一次最多能借多少本書?5. 清華學堂的開放、關閉時間是?