「全國翻譯與教學研究論壇系列活動之學術講座」在我校舉辦

2020-12-13 青島大學新聞網

新聞網訊：10月16日，外語學院舉辦「翻譯教學與研究論壇系列活動」之學術講座，揚州大學譯者行為中心主任周領順教授和南開大學翻譯學博士生導師崔永祿教授分別就「從我的學術親歷展望未來譯學的發展理路」和「聯合國翻譯漫談」兩個主題展開講座。校黨委常委、副校長張鐵柱，外語學院黨委書記黃國俊，院長卞建華，副院長李明學，英語系主任陳黎，日語系主任楊劍以及外院各系師生出席講座。卞建華主持講座。

講座開始前，張鐵柱為周領順教授頒發聘書，正式聘請他擔任我校兼職碩士研究生導師。在此次講座中，周領順結合自身的學術經歷和翻譯實踐，引用生動鮮活的實例，分主題、分重點給我校師生講解了翻譯技巧、翻譯風格、譯文得體性、譯者定位、翻譯評論等內容，新穎的視角和鞭辟入裡的講解贏得了在場師生們熱烈的掌聲。

崔永祿介紹了聯合國的基本情況：主要機構、機構職能、譯員工作、工作語言、文件格式等。他還以自己多年在聯合國擔任翻譯和資深審校的工作經驗為例證，給同學們歸納總結了成為聯合國合格譯員應具備的條件和一個優秀譯員應具備的素質，使在場師生對翻譯和譯員工作有了更加全面深入的了解和新的感悟。

講座臨近尾聲，兩位學者積極與現場師生互動交流，耐心為大家解答疑問，在翻譯工作和學術研究等方面提供了寶貴的意見和建議。

相關焦點

  • 我校舉辦圖書館學科服務系列論壇(合肥站)活動
    為了幫助圖書館員更深入地了解Web of Knowledge平臺對科研及管理工作的價值，並有效利用信息資源面向科研人員、科研管理人員及研究生開展深入的參考諮詢服務，4月25日，由我校圖書館和湯森路透集團共同舉辦的圖書館學科服務系列論壇（合肥站）活動在東區圖書館4樓學術報告廳舉行。
  • 中國創意設計產教融合論壇系列學術講座動順利舉辦
    日前，中國創意設計產教融合論壇系列學術講座暨東方創意之星設計大賽宣講活動在許昌職業技術學院順利舉辦。活動由許昌職業技術學院、東方創意之星設計大賽組委會主辦，藝術設計學院承辦。由東方創意之星設計大賽組委會創新孵化基地—曹山國際工業設計特色小鎮總負責人、安徽後青春工業設計研究院院長王峰博士為許昌職業技術學院的師生帶來了一場主題為《打造面向未來生活的造物新生態》的講座。王博士是從事大型裝備設計的國內非常有影響力的設計師，也是東北大學工業設計專業教授，設計教學，設計項目經驗非常豐富。
  • 我校高級翻譯學院受邀參加 「後疫情背景下的翻譯教學管理專題論壇」
    8月22日至23日，由中國翻譯協會、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、教育部高等學校翻譯專業教學協作組共同舉辦的「後疫情背景下的翻譯教學管理專題論壇」在線上舉辦。我校高級翻譯學院受邀參加了本次論壇。
  • 法苑·動態|「北大社會法論壇」2018年系列活動成功舉辦
    」為平臺，邀請美、英、德、日、澳各國社會法知名專家，舉行系列講座，收到了良好的教學和學術交流效果。北京大學勞動法與社會保障法研究所是國內建立最早的社會法專業研究機構之一，也是中國社會法學界從事國際交往的重要中心。「北大社會法論壇」由北京大學法學院賈俊玲社會法學術基金支持，旨在展示社會法理論研究和實踐探索前沿成果，是研究所長期發展的重要學術平臺，迄今已經舉辦學術講座近60場。
  • 全國仲景學術研究新進展高峰論壇在南陽舉辦
    大河報·大河客戶端記者 李春 通訊員 崔松濤 張森本報訊 5月25日，全國仲景學術研究新進展高峰論壇在南陽舉辦。此次論壇由中華中醫藥學會仲景學術分會、《環球中醫藥》雜誌社、河南省中西醫結合學會聯合主辦，南陽市中醫藥學會、市中醫院、張仲景醫院、仲泰醫聖堂聯合承辦。論壇邀請張伯禮院士、《環球中醫藥》李宏亮社長、河南中醫藥大學趙敏教授、周發祥教授等國家、省、市知名專家做專題講座，論壇由市中醫藥發展局局長劉玉斌主持。
  • 「一帶一路」背景下的翻譯研究與教學學術論壇在中國傳媒大學舉行
    「一帶一路」背景下的翻譯研究與教學學術論壇論壇代表合影。新華網發　　新華網北京12月11日電（劉格非）「一帶一路」背景下的翻譯研究與教學學術論壇10日在中國傳媒大學舉辦，百餘名業界和學界代表出席了論壇。　　中國傳媒大學黨委副書記、紀委書記趙暉出席論壇並致辭。她說，隨著我國國際地位的提升和國際話語戰略定位的改變，翻譯研究與教學正迎來新的歷史發展機遇。
  • 二十八中學連續八年舉辦「思齊」學術論壇
    12月17日，在瀋陽市第二十八中學第八屆「思齊」學術論壇之引航講壇暨閉幕式上，生涯規劃專家為全體教師和部分學生詳細解讀新高考。二十八中學「思齊」學術論壇此前已成功舉辦了七屆。「每一屆的論壇都立足教師發展與學生成長，緊跟教育時代步伐，聚合資源，聚焦改革，聚力教研，有效豐實了校園學術底蘊，提升了教師專業素養。」二十八中學校長孫路說。
  • 第七屆北京地區對外漢語教學研究生學術論壇在北大成功舉辦
    2014年5月10日，第七屆北京地區對外漢語教學研究生學術論壇在北京大學成功舉辦。本次論壇以「多元環境下的漢語第二語言教學研究」為主題，圍繞「漢語國際教育學科發展及跨學科研究」、「教學教法教材研究」、「國際漢語教師發展及教師技能研究」、「二語背景下的漢語本體研究」、「二語習得研究」等五個議題展開。
  • 第七屆全國話語語言學學術研討會在我校舉辦
    新聞網訊 11月15-17日，由全國話語語言學研究會主辦，外語學院承辦，北京大學出版社、上海外語教育出版社、外語教學與研究出版社、《山東外語教學》編輯部等單位協辦的第七屆全國話語語言學學術研討會在我校舉行，全國話語語言學研究會會長、中國傳媒大學博士生導師李佐文教授，校黨委常委、副校長肖江南，外語學院院長卞建華出席並致辭
  • 北京大學人文社會科學研究院舉辦文研周年系列學術活動
    作為學校層面推動人文社會科學發展的學術平臺，文研院在過去的一年裡，秉承涵育學術、激活思想的宗旨，凝聚了大批優秀學術人才，舉辦了許多有影響的學術活動。9月20日當天，文研院特別舉辦「文研周年」系列學術活動，邀請新老朋友、校內外師生重聚，回首難忘的一年，並奉上精彩的主題演講與學術論壇。
  • 第六屆東北亞語言文學與翻譯國際學術論壇在大同大學舉辦
    6月10日，由東北亞語言文學與翻譯國際學術論壇組委會主辦，大同大學外國語學院、文學院承辦，大同市委外宣辦、許淵衝翻譯與比較文化研究院、美國學者出版社（American Scholars Press, USA）協辦的第六屆東北亞語言文學與翻譯國際學術論壇在大同大學舉辦。是日上午8點，論壇開幕式在大同大學新落成的教學實訓樓舉行。大同大學黨委書記常乃軍做簡短致辭。
  • 2016年義大利語翻譯學術研討會在我校召開
    6月5日，2016年義大利語翻譯學術研討會在我校召開。本次會議由義大利駐中國大使館文化處與我校聯合舉辦。
  • 準實驗研究法教學學術研修班講座在線舉辦
    2020年12月10日，中國海洋大學教學支持中心與青島大學教師發展中心、青島科技大學教師教學發展中心等聯合舉辦教學學術研修班第6講，邀請北京大學教育學院博士後
  • 南開教學學術論壇聚焦研究性教學
    南開新聞網訊（通訊員 嚴鐵毅）12月5日，南開大學教學學術論壇第七期報告會舉行。　　會上，南開大學文學院謝朝教授、物理科學學院李玉棟教授分別做題為「研究性教學在藝術設計教學中的應用——以《自然設計方法研究》課程為例」「研究性教學在物理教學中的應用——以《大學物理》課程為例」的教學學術專題報告。
  • 一周速覽 2016年研究生「學術分論壇」第一周活動集錦
    研究生「學術分論壇」作為我校研究生活動中一項品牌學術文化活動，旨在為師生之間、研究生之間的學術交流搭建平臺。學術分論壇形式輕鬆，內容新穎，打破了以往臺上講、臺下聽的傳統模式，同學們積極參與，發言踴躍，活動開闊了研究生的學術視野，提高了創新意識、創新思維和創新能力，形成了鼓勵創新、勇於創新的理念。
  • 北京中醫藥大學博導團專家來我校開展學術交流
    5月24日，北京中醫藥大學博導團專家及優秀博士生一行7人受邀來到我校，為我校師生帶來了中醫學術文化盛宴。
  • 代數與數論論壇在我校舉辦
    日期：2019-12-24      來源：數學與統計學院      作者：張雪蕾     編輯：李鵬 尹曉嵋       閱讀：1  新聞網訊 12月21日，由我校數學與統計學院主辦的代數與數論論壇在辦公樓第一會議室順利舉行
  • 公共外語教育學院副教授王海峻為全國高校英語教師作在線學術講座
    新聞網訊 4月29日，公共外語教育學院王海峻副教授應邀參加上海外語教育出版社舉辦的在線研修講座活動，為全國1千餘名高校英語教師作題為《TED演講與大學生英語聽說、演講能力的培養》的學術講座。本次講座是上海外語教育出版社主辦的全國高校外語教師在線研修系列活動之一。
  • 司顯柱:在二外,快樂地做研究和教學
    來二外之前，我擔任學院院長職務12年，一邊做管理，一邊從事教學與研究，非常辛苦。現在，在二外，我能專心做研究與教學，覺得很快樂，衷心感謝二外給我提供這樣的工作平臺。」司顯柱說。司顯柱在首個聘期不到二年的時間內，勤奮工作，積極努力，已經超額完成了首聘期任務。
  • 外語學院舉辦「外語和翻譯專業的需求與發展」講座
    新聞網訊 近日，中國譯協常務副會長、中國翻譯研究院副院長、全國翻譯資格（水平）考試英語專家委員會主任、中國翻譯協會秘書長及《中國翻譯》雜誌主編黃友義先生應邀為我校外語學院師生做題為「外語和翻譯專業的需求與發展」學術講座。