原標題：張一白:《匆匆那年》徵集英文片名只為"好玩"
中國經濟網北京9月17日訊（記者 於小薇）在9月16日舉行的「第五屆中國文化娛樂產業年會」上，導演張一白接受了藝恩諮詢和中國經濟網文化產業頻道記者採訪，他表示，徵集《匆匆那年》英文片名不為打入國際市場，是為了「好玩」，也為了讓大家表達自己的情感和情懷；在他看來，「粉絲電影」沒什麼不好的，導演可推進演員藝術上的進步和升華；而把遊戲、小說等藝術形式改編為電影，這也是電影的魅力所在，自己並不排斥。
導演張一白 中國經濟網文化產業頻道記者邵希煒\攝
徵集電影英文名不為打入國際市場 只為「好玩」和「情懷」
日前，由張一白導演的電影版《匆匆那年》發起英文片名徵集大賽，引起網友廣泛參與，一度登上電影微博話題榜第一名。
對此，當記者問到張一白此舉的初衷是否為進軍國際市場而為的舉措時，張一白表示，電影英文名最初為「CCNN」，為四個字拼音的首字母，但後來被「否定」，感覺網友十分「有才」的他就發起了這個活動，為的是集思廣益，也為的是讓大家在參與這件事情的過程中，表達自己對青春歲月的感悟以及情懷。對於把大熱網劇拍成同名電影，張一白認為這二者沒有競爭和對立的關係。
選演員要考慮粉絲數 導演可推進演員藝術上的進步和升華
談及對於近期的「現象級」話題「粉絲電影」和「粉絲經濟」的看法，張一白表示，粉絲數量確實是選擇演員的一個考量標準，但作為導演，自然會綜合把關電影的整體質量。退一步來講，導演也可通過與演員合作，推進演員藝術上的進步和升華，雙方互相提高。
討論「遊戲改編電影」為老生常談 電影就是大眾的遊戲
對於討論「遊戲」、「小說」改編為電影的現象，張一白認為，這是一個老生常談的話題，並不新鮮；張藝謀等第五代電影創作，都建立在對文學的研究基礎之上。在張一白看來，電影本身就是大眾的遊戲，本身就是靠吸收其他藝術形式的形式、內涵前進的，這恰是電影的魅力所在。
相關連結：
(來源:中國經濟網)