崑曲、秦淮花燈、「南京故事」系列小說輪番登臺 南京和舊金山,在...

2020-12-14 新華報業網

  美國舊金山當地時間6月14日下午,舊金山市立總圖書館禮堂,3歲的西班牙裔小女孩貝拉在奶奶的帶領下,目不轉睛地看完一場來自南京的崑曲《桃花扇》表演。散場後,貝拉對一盞由秦淮藝人創作並專門空運來活動現場的「秦淮花燈」紀念品愛不釋手,「我要帶回家給爸爸媽媽看,這是珍貴的南京禮物。」

  

  舊金山市立總圖書館

  

  「魅力南京」文化與旅遊推介會在舊金山市立總圖書館禮堂舉行

  當天,「魅力南京」文化與旅遊推介會在這個禮堂舉行,崑曲、秦淮花燈、「南京故事」系列小說輪番登場,這場南京文化秀贏得現場觀眾一陣又一陣熱烈掌聲。不少來逛圖書館的舊金山市民也被吸引過來,加入到南京文化的零距離體驗中。推介會還設置了關於南京和秦淮的知識問答,觀眾們不僅頻頻舉手參與,心急的還搶答起來,氣氛非常活躍。這一刻,南京與舊金山,在濃厚的文化氣息裡「遇見」彼此。

  

  舊金山市立總圖書館館長湯姆福廷Tom Fortin在推介會上致辭

  推介會上,舊金山市立總圖書館館長湯姆福廷接受了南京作家姞文贈送的3套15本中英文原創小說作品。姞文是一名新銳網絡作家,長在秦淮河畔,2012年移居加拿大後,為慰藉思鄉之情,開始寫作,2016年首部作品在網絡發布後,受到網友熱捧。短短兩年多時間,她創作了4部基於南京歷史文化的「南京故事」系列小說,涉及多處南京古今文化地標,如大報恩寺琉璃塔、江南貢院、朝天宮、瞻園等,被海內外讀者稱為「南京的文化使者」。去年,世界知名城市「南京周」巴黎站上,姞文的《琉璃世琉璃塔》《歌鹿鳴》英文版在聯合國教科文組織總部舉行首發儀式。這次,她又跟隨中國南京創新周,來到美國舊金山灣區,再次向世界講述南京故事。

  

  南京籍作家姞文在推介會上致辭,介紹她的「南京故事」系列小說

  

  南京籍作家姞文(右)與舊金山市立總圖書館館長湯姆福廷(中)、秦淮區文學藝術界聯合會副主席潘瑩在贈書儀式上合影

  姞文告訴記者,最近正在寫一部名為《新街口》的小說,故事脈絡就是南京民企通過科技創新走出發展困境,不少人物故事原型都來自於她訪談過的江北新區、白下高新技術產業園區企業。

  

  雩劇坊青年演員在推介會後與熱情的觀眾合影留念

  雩劇坊青年崑曲表演藝術家陳睿和同事完成了一場崑曲《桃花扇》表演,現場熱烈的掌聲讓他覺得連日來的辛苦排練非常有意義。「這是專門為此次活動改編的國際版《桃花扇》,採用了現代輕音樂彰顯秦淮河畔的風景,裡面還加入現代元素的臺詞和崑曲的念白,既保持古典崑曲的韻味,又對整場演出方式進行大膽創新,音樂和臺詞都做了簡化設置,就是為了能讓美國觀眾簡單快速理解《桃花扇》的故事。」陳睿說。

  

  舊金山市立總圖書館禮堂外的「南京之光」圖片展

  「能親眼見到崑曲這種藝術形式,我真是太激動了!」來自科羅拉多州的美國作曲家安蘭姆伯格對著記者連續用了好幾個形容詞來形容崑曲帶給她的感受,「崑曲既有詩歌般的歌詞,又有動人的旋律,同時演員的裝扮、動作全都令人著迷。」安告訴記者,她的表弟大衛是一名研究中國歷史的教授,娶了一位中國妻子。大衛經常向家人介紹中國的文化和藝術形式。因此全家都成了中國迷。身為作曲家的安正在為今年夏天即將演出的一臺芭蕾舞劇作曲,她將在第二幕的音樂中加入中國元素,讓更多的人感受到中國文化。

  

  觀眾爭相參與南京知識問答環節

  菲爾是舊金山本地的英語老師,他對中國文化興趣盎然,還自學了漢語。參加完推介會,他覺得南京的悠久歷史文化讓人心神嚮往,尤其對現場播放宣傳片中的夫子廟印象深刻,很想親自去體驗那種對教育尊重的氛圍。瑪麗娜是本地的退休居民,她曾經在1945年遊歷過南京,當時就覺得南京古城有著獨特的魅力。今天的推介會上,當她看到南京宣傳片時倍感驚喜,「『喜』在那些古老的建築還是令人熟悉,充滿著古老的氣韻,『驚』在城市的現代風貌讓人覺得煥然一新。」瑪麗娜說,如果有機會,她還想去看看新南京。

  交匯點記者 張宣/文 陳向俞/攝

版權和免責聲明

版權聲明:凡來源為"交匯點、新華日報及其子報"或電頭為"新華報業網"的稿件,均為新華報業網獨家版權所有,未經許可不得轉載或鏡像;授權轉載必須註明來源為"新華報業網",並保留"新華報業網"的電頭。

免責聲明:本站轉載稿件僅代表作者個人觀點,與新華報業網無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或者承諾,請讀者僅作參考,並請自行核實相關內容。

相關焦點

  • 秦淮花燈訴說精彩中國故事
    「再過幾天,秦淮燈會就要上燈啦。只要在南京過年,逛燈會就是春節期間必打卡的項目。」在南京工作生活了十多年的甘肅人王致遠,如今已經成為秦淮燈會的鐵桿粉絲,在他的推薦下,越來越多甘肅老鄉坐火車到南京來賞燈。「過年不看燈,等於沒過年;過年不到夫子廟買盞燈,等於沒過好年。」
  • 花燈映笑靨 南京秦淮燈會「滿血回歸」
    3月15日下午5點半,第34屆中國·秦淮燈會重啟儀式在夫子廟大成殿廣場舉行。秦淮燈會各展區再度點亮花燈,打開大門迎接八方來客,也為南京人補上每年生活中必不可少的「儀式感」。《秦淮區「戰疫情」促消費六項舉措》現場發布,各展區燈組將持續到5月31日。
  • 「秦淮故事」系列小說受好評 「歪果仁」:快快發行小說英文版
    3月25日,在由江蘇文藝出版社主辦的小說評鑑分享會上,新銳知名作家姞文的「秦淮故事」系列廣受好評,就連外國人都催著她趕緊出版英文版呢。  70後江南才女、愛奇藝文學明星作家團成員姞文,曾在南京工作,後移居加拿大溫哥華。心繫家鄉金陵的姞文一直希望弘揚南京文化都城美名,於2015年底嘗試文學創作。
  • 評鑑「秦淮故事」 感受最情懷的秦淮
    3月25日下午,作為南京書展的系列活動之一,由南京市委宣傳部、市文聯主辦,秦淮區委宣傳部、鳳凰出版傳媒集團承辦的「秦淮故事」系列小說評鑑分享會在南京中國科舉博物館舉行。市人大常委會主任龍翔,省委統戰部常務副部長楊勇,省委統戰部部務委員王耀強,省政協提案委員會副主任張亞青,市委常委、統戰部部長陳勇,市委常委、宣傳部部長、市文聯主席曹路寶,江蘇鳳凰出版社傳媒集團總經理周斌,秦淮區委書記、區長林濤,「秦淮故事」系列小說作者姞文等領導和嘉賓出席評鑑分享會。
  • 南京秦淮燈會如約而至!這份最新最全的遊玩攻略請收好
    「秦淮觀燈」 「秦淮觀燈」是南京最傳統的迎新民俗,也是中國持續時間最長、參與人數最多、規模最大的民俗燈會。 小年之夜,作為2019年南京入選「世界文學之都」後舉辦的首屆燈會,從燈組設置到新春文旅活動全過程,秦淮燈會都充滿著濃濃的文化味, 傳承了近1700年的秦淮燈會如約而至! 1月17日晚上,第34屆秦淮燈會亮燈儀式在南京白鷺洲公園舉行。
  • 秦淮花燈的起源、現狀及花燈製作工藝
    作為中國非物質文化遺產之一的秦準花燈凝結了歷代南京人民的情懷和宙美觀,對這門傳統手工藝做詳細調查對研究它的可持續發展前景變得越發重要。1.秦淮花燈的起源花燈起源於漢代,盛於唐代,到了宋代遍及民間。2019年秦淮花燈——財神燈組2019年秦淮花燈——財神燈組2.秦淮花燈的現狀作為南京地區最具代表性的民間藝術之一,秦淮花燈目前狀況如何?
  • 把秦淮燈會搬進室內,南京人的「超級文和友」什麼樣?
    它們與所在城市的歷史文化風貌融為一體,在實現購物、餐飲、休閒娛樂等功能之外,更成為遊客必打卡的景點和出遊目的地。繼長沙、北京和長春之後,南京也將落地第一個沉浸式商業綜合體。秦淮·戲院裡,是由江蘇夢加商業管理有限公司和秦淮文旅集團共同打造的全新沉浸式商旅文綜合體,一經曝光便收穫多方好評,成為夫子廟的地標性品牌。
  • 南京秦淮旅遊文創產品年客流量超六百萬購買人次超千萬
    以「狀元郎」等系列原創IP為代表文創產品持續受到熱捧,成為一個用文創精品講述好秦淮故事,通過旅文商融合,將故事線轉變為旅遊線、產品線、消費線的成功案例。近年來,隨著遊客對旅遊過程中文化內涵的需求不斷提升,文創消費正成為文旅商融合的新風口。
  • 南京溧水「秦淮源頭」:80餘組燈彩點亮新年
    葛勇 攝中新網南京1月2日電 (記者 葛勇)南京市溧水區第四屆秦淮源頭燈會1日晚亮燈。燈會現場。 葛勇 攝本屆燈會的主題為「南京南部中心健康活力新城」。亮燈儀式現場,南京藝術學院等6所高校的學生參與演出,將年輕人的青春朝氣與溧水城市發展的活力魅力融合;RAP歌手創作的《溧水加速度》則將科技、智慧等元素充分融入。
  • 秦淮花燈:「手藝人」變身「文化人」
    南京夫子廟,正是一年裡最熱鬧的時候。  「曹氏花燈」店鋪,雖只有幾平方米,卻是扎燈老藝人曹真榮的「陣地」。春節黃金周,他已經賣出了近2000盞花燈。「現在每天花燈不夠賣,存貨都沒了,今晚又得加班加點扎燈!」曹真榮估摸著今夜得忙活到一兩點。而在幾米遠的馬路對面,女兒曹紅開的「曹紅花燈」鋪子裡,擺放的則是她前一天夜裡剛剛趕做出來的花燈。
  • 南京這個旅遊景點人少免費,更有秦淮風韻
    老門東因地處南京中華門以東,故稱「門東」,是南京夫子廟秦淮風光帶的重要組成部分。歷史上的老城南是南京商業及居住最發達的地區之一,如今按照傳統樣式復建傳統中式木質建築、馬頭牆,再現老城南原貌。而如今這裡早已引入名人工作室、百年老店、文化娛樂、古玩會所等商店文所,打造成集歷史文化、休閒娛樂、旅遊景觀於一體的文化街區,街區都是修繕的老宅,店家門前的裝修和都很講究,小橋流水,曲徑通幽,每一處仿佛都在敘述著當年的風光和韻味。
  • 秦淮燈會:流光溢彩映照1700年
    周安慶說,唐代城南笪橋一帶已有眾多扎制花燈的工匠聚居,這裡是南京最早的元宵燈市雛形。到南唐時期,詞翰風流的中主李璟和後主李煜大力推廣燈彩藝術,他們將能工巧匠聚集到金陵城,每年元宵節,總能營造出千燈爭豔、火樹銀花的熱鬧場面。  《南都繁會圖》中的燈節盛景  明代,南京元宵燈會迎來第一個高潮期。
  • 南師大志願者在武定新村小學 開設「秦淮花燈英語導遊社」
    志願者為同學們進行英語導遊輔導  中國江蘇網-南京晨報訊(通訊員 羅逸然 愛南京·南京晨報記者 束宇)「Welcome to our school!」12月14日下午,當來自美國加州大學的的客人們一踏入武定新村小學「秦淮燈彩稚趣館」,該校英語導遊社的小導遊們便用流利的口語,為來賓繪聲繪色地介紹秦淮花燈文化和教育成果,當聽到小導遊們熱情洋溢的講解時,客人們不時發出讚嘆聲!
  • 比崑曲更古老的元雜劇重現南京
    崑山當代崑劇院2日在蘭苑劇場宣布,原創「新雜劇」《梧桐雨》將在南京首演。省昆名家錢振榮、龔隱雷繼《長生殿》 後再次攜手飾演唐明皇與楊貴妃。  白樸也在南京「逐夢」過演藝圈  元雜劇《梧桐雨》 全稱《唐明皇秋夜梧桐雨》,取材於唐代傳奇小說《長恨歌傳》與白居易的《長恨歌》,講述的是安史之亂前後唐明皇與楊貴妃的故事。
  • 上海豫園燈會今年聯手南京秦淮燈會、西安城牆燈會
    豫園燈會將與南京秦淮燈會、西安城牆燈會聯動,南京、西安將在1月17日晚亮燈,三地燈會還計劃互換燈組,共同慶賀2020年農曆新年。豫園燈會今年豫園燈會的主題是「全面奔小康·煥彩中國年」。豫園商城的三大廣場——黃金廣場、九曲橋廣場和中心廣場,分別以「五福迎新·幸福家庭」、「長三角融通·一衣帶水」、「小康社會·美好中國」三個主題,演繹沉浸式的節日場景。長三角一體化、「一帶一路」、上海的東方明珠、南京的秦淮河、蘇州的崑曲、杭州的西湖、安徽黃山的迎客松、港珠澳大橋、復興號列車、C919飛機、5G等元素都被設計在五彩繽紛的燈組之中。
  • 花燈映笑靨,秦淮燈會「滿血回歸」
    3月15日下午5點半,第34屆中國秦淮燈會重啟儀式在夫子廟大成殿廣場舉行。秦淮燈會各展區再度點亮花燈,打開大門迎接八方來客,也為南京人補上每年生活中必不可少的「儀式感」。《秦淮區「戰疫情」促消費六項舉措》現場發布,各展區燈組將持續到5月31日。
  • 「南京勝境」花燈璀璨臺灣新北 為兩岸民眾祈福
    「南京勝境」花燈璀璨臺灣新北 為兩岸民眾祈福 2018年03月02日 15:23:00來源:中國臺灣網 (圖片來源:南京市臺辦)  中國臺灣網3月2日南京訊 3月1日晚,在位於臺灣新北市三重區的臺北大都會公園,南京市副市長華靜和新北市長朱立倫共同為「2018新北市旺來福來祈福燈會」點亮主燈,為兩市民眾祈福。  此次燈會分為五大燈區,有大陸燈區和臺灣燈區,分別由來自南京的非物質文化遺產傳承人顧業亮和臺灣花燈達人林健兒共同打造,展現中華傳統燈藝特色和文化底蘊。
  • 秦淮燈彩照新年 江蘇非遺傳承人講述秦淮花燈製作過程
    這是南京的一句老話。古往今來,秦淮花燈和金陵燈會,都是南京必不可少的傳統文化元素和民俗文化活動。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp延續和傳承著金陵民俗的秦淮花燈,怎麼製作呢?日前,記者採訪了73歲的江蘇省非遺傳承人、工藝美術大師曹真榮。
  • 迎六一,「晨光1865創意杯」·《童眼看非遺》南京少兒繪畫賽作品選...
    《神奇的繩結》 包睿溪 中電頤和家園小學二(四)班《好親切的南京白話》 蔡宇博 旭日景城小學二年級《記憶中的銅匠》 鄭晰 五塘小學二年級《南京崑曲》 楊露涵 五塘小學三年級《皮影上演啦》 巫甫俊 南京方興小學二(1)班《跟奶奶學做花燈》 沈凡晴 南京天正小學二(4)班《放飛風箏》 鄧屹然 旭日景城小學一年級《葫蘆中的非遺》 計爾麗丹 南京五老村
  • 法國人零距離感受南京氣質
    本報記者 馮興攝    為期一周的世界知名城市「南京周」巴黎站活動啟動以來,三大板塊14項各具特色的主題活動先後在巴黎舉行,在當地引起不小的反響,一系列豐富的文化、藝術、創意、旅遊和美食活動不僅全方位展示了南京多樣的文化面貌和開放的城市氣質,更打造了親民的國際都市形象。