Job 和 Work 的區別? 附常用實用詞組

能者多勞，多勞多得，工作是我們一切成就的基礎。不過，你會用英語描述這麼重要又基礎的「工作」嗎？試試說下面這兩句句子：

我的工作是……

我為……工作

如果給你2個詞：job和work，你會分別組成什麼樣的句子？

My job is…

I work for…

知道它們各自有什麼區別嗎？一起來看吧。

我們先從job開始

1) 朗文在線詞典中對job的解釋：

Job (n.): the regular paid work that you do for an employer.

2) Job是個名詞，可數。如果按照我們的習慣來理解，就是「工作，職責」的意思。不過，job是相對較為口語化的隨意說法。如果要在正式的書面語中使用，你可能需要用到另外兩個表示單詞：

Profession: a job that needs a high level of education and training.

Occupation: a job or profession.

3) 不過在平時的交流中還是job最為常用，有許多常用詞組都由job組成：

1. full-time job（全職工作）

2. part-time job（兼職工作）

3. job hunt / search（找工作）

4. demanding job（高要求的工作）

5. fulfilling / rewarding job（稱心如意的工作）

6. apply for a job（求職）

7. without a job（無業）

8. offer a job（提供一個職位）

9. leave / quit a job（辭職）

10. do the job（做好工作）

4) 常用句型：

What’s your job?

My job is… (doing / to do)

This is a … job.

5) 對話示例：

「What do you do?」

「My job is to help teach people Chinese.」

「Is it your full-time job?」

「No, I do a part-time job only.」

接下來就看看work的用法

1) 朗文在線詞典中對work的解釋：

Work (v.): to do a job that you are paid for.

Work (n.): a job or activity that you do regularly, especially in order to earn money.

2) 與job不同的是，work同時可以用作動詞和名詞，而且在意思上也有所不同。Job強調的是職業類別、什麼工作，而work則強調達成目的（不一定是工作）的行為和動作。

3) 另外需要注意，work作為「工作」的意思時，名詞是不可數的。所以如果你看到works作為名詞出現，它八成是另外一個意思：

Work(s): something such as a painting, play, piece of music etc that is produced by a painter, writer, or musician.

4) 由動詞work組成的常見詞組：

1. work at / for （為……工作）

2. work on（幹……事情，處理……）

3. work with（與……共事）

4. work as（做……工作）

5. work overtime（加班做事）

5) 由名詞work組成的常見詞組：

1. out of work（失業）

2. overtime work（加班）

3. finish / leave / get off work（下班）

4. at work（工作中）

5. a piece of work（一件工作）

6) 注意，由於work作為「工作」的意思時名詞不可數，所以這樣的句子是錯的：

I have two works to do at the weekend.

應改為：

I have two pieces of work to do at the weekend.

7) Work對話示例：

「Who do you work for?」

「No one, I work for myself.」

「Are you out of work?」

「No, I’m a freelancer.」

看過以上這兩個單詞的解釋，想必你已經能正確區分job（強調什麼工作）和work（強調工作行為）的區別了。不知道你是不是有所收穫呢？如果你覺得還不夠的話，那華生就再「附送」給你一個單詞：career。

Career: a job or profession that you have been trained for, and which you do for a long period of your life.

很好理解，這個單詞其實就是「事業，職業生涯」的意思，相對比較少用，所以我就把它作為附帶介紹給你認識認識。

與career相關的個詞組：

1. embark on a career（開始一段職業生涯）

2. a promising career（前途光明的事業）

3. career prospects（職業生涯機遇）

4. switch your career（轉變事業）

5. career takes off（事業起飛，職業生涯一片光明）

6. at the height / peak of your career（職業生涯巔峰，事業巔峰）

7. ruin your career（毀了你的生涯）

掃碼訂閱｜線話英語

｜猛戳左下閱讀原文｜

免費申請外教1對1口語試聽課

長按識別二維碼關注