很多人可能會以為外交官跟翻譯官是相似的，但其實並不是，外交官跟翻譯官有著很大的區別。稱呼翻譯官是民間的一種叫法，這也是一種開玩笑的說法。翻譯官不一定是外交官，不過外交官卻有可能會做翻譯。外交官是一個國家授權從事外交事務的官員，但人們常說的翻譯官大多只是從事翻譯的工作。但外交官翻譯也不是好做的，首先水平得要高，還得要有一定的應變能力。
近些年來，人們也開始注意到了翻譯，在我國的外交部翻譯中也是出現了不少令人眼前一亮的外交部翻譯。她們不僅相貌姣好，在工作中更是專業認真。比如說張京，在工作的時候不苟言笑，神情專注的樣子讓不少媒體都覺得她跟明星趙薇有些神似。冷豔美女張京是個很有才華的人，從小就成績優異，還是那種全能人才。唱歌跳舞樣樣都會，工作起來中英文切換自如，給現場的領導還有媒體提供翻譯的幫助。
而是她們的才貌雙全，才會成為人們眼中的焦點。跟張京同屆進入外交部的還有一位美女翻譯，她跟張京的冷豔不同，被譽為是清新美人，看起來很可愛。這位清新美人翻譯名叫姚夢瑤，她是江蘇省常熟人。姚夢瑤的父母都是老師，出生在這樣的家庭，讓姚夢瑤從小就喜歡讀書，尤其是對英語有很大的興趣。很早的時候，她的同學群中就流傳著說，姚夢瑤能夠背下英語詞典。
當然啦，這個傳說一直都沒有被證實。但她從小到大的成績確實是很好，初中高中的班主任對她印象都頗深。她的初中英語老師王建英表示，姚夢瑤當時是班長，每年的成績都是第一名，但也並不是死讀書。在各項活動的時候，姚夢瑤也會參加，書法、演講等等。說起來，王建英跟她的父母還是好朋友，相當於是看著姚夢瑤長大的。
很多曾經跟她一起就讀的同學回憶起她大多是兩個詞，聰明以及漂亮。確實，姚夢瑤屬於那種在人群中一樣就能看到的人，帶著一種江南女孩子的嫻靜，清新靚麗。性格實際上也比較獨立幹練，不過可愛的女孩子有時候也是會調皮的。姚夢瑤小時候就調皮過，她在一節音樂課的時候，趁著起立，悄悄地把前排一個男生的椅子給抽走了。當老師說坐下的時候，前排的男生就摔倒了。
總理夫人第一次出訪衣索比亞的時候就是帶了姚夢瑤擔任隨身翻譯，說來總理夫人自己其實就是英文專業的，還是英語教授，她帶姚夢瑤就足以見到姚夢瑤的實力了。早在2012年3月5日的時候，她就曾被人注意到過，翻譯嫻熟淡定，人也是一道靚麗的風景線。
她的工作時常要跟著領導人出訪，很少能夠回到家鄉，不過她會經常打電話給上了年紀的爺爺奶奶。她的父母對於她繁忙的工作也表示能夠理解，時不時的會去北京幫忙帶著外孫女，好讓遠行的女兒安心。他們認為，她的工作跟所有人是一樣的，沒有什麼特殊，認真工作就好。