我們常用以表示尊敬的人稱代詞您,真的是古代中國語言的傳承嗎

2020-12-11 大馬猴愛講歷史

在我們的平時生活中,我們對於長輩的稱呼一般是不會直呼其名或者是你,正常的情況下都是對其稱呼為您,以表示我們晚輩對於長輩的尊重或是敬仰之情。這種表示敬稱的名稱代詞,是我們從小學的時候就被老師們教導的生活用語,甚至是在我們咿呀學語的時候,我們的父母就會灌輸給我們的知識點。所以您這個表示尊敬的名稱代詞似乎一直就深入我們的生活或者說是骨髓之中的一種傳統文化,仿佛就是我們漢語語言文字的一種傳承在我們祖祖輩輩之間傳承著,那麼您這個名稱代詞真的是從古至今的流傳嗎?

其實不然,您這個表示尊敬的名稱代詞的字,甚至是這種表示尊敬的名稱代詞的出現時間都是比較的短的。在大量的古代有關於文字解析或者是一些文章詩詞中都是沒有查找到您這個字的蹤影,最早出的您這個字,是在金元時期的漢文的有關文獻中出現過,但是那是的您這個字,並不是表示的我們現在的尊敬名稱代詞,而是一個相當於我們現在漢語中的你們這個表示人稱複數的意思。在古代的漢語語言中,人稱代詞通常是不會特別的標註出複數的含義,例如爾、汝等詞是既可以表示你的意思,也是可以表示你們的含義。

這種人稱代詞沒有單複數的區分,都是根據當時的具體語境做出相應的判斷。直到魏晉時期,我們的古代漢語的語言才開始出現了人稱代詞的單複數的劃分,用一些字詞標註人稱代詞的複數語義,例如爾等的等字和我輩的輩字等,這些人稱代詞的後詞綴都是表示人稱代詞的複數語義。即使出現了類似的區分,但是在古代的中國漢語中這中區分方式並不普遍和有相關確切的規定。特別是我們現代漢語中的們字的使用歷史,在學界一般公認為是受到了當時西域和北方民族的語言影響而產生的。

根據相關的古代文獻書記的記載中發現,們這個人稱代詞的複數後綴的最早起源,可以追溯到唐朝時期的翻譯佛經的文獻中。們字的人稱代詞的複數後綴最開始的原型應該是彌等字,更具當時梵文的佛金語音音譯過來的字,直到後來的宋朝時期,表示人稱代詞的複數後綴也漸漸的由彌字演變成了滿、門等字。雖然表示人稱代詞的複數含義,但是這些後綴的字的出現只是音譯才出現,所以到了後來的宋元時期,又漸漸因為發音的習慣等問題,出現了你每表示你們的意思。

隨著金元時代的中國是由北方的遊牧民族統治,所以你每這種表示人稱代詞的複數詞語得到了延續和加深,漸漸的還是因為人們的發音問題,當人們說你每的時候,就慢慢的形成了您的類似讀音,所以就逐步的出現了您這個字,有時也會被記做恁,因為恁這個字的讀音在古代的漢語語音中也是比較的類似您的讀音。這裡給大家說一個比較有意思的事情,在元朝時期的您字不僅表示的是人稱代詞的複數語義,還是以中愛稱或者是說暱稱的含義,所以在當時古代文人造字的時候,選擇了心字底。

在金元時期的中國歷史中,最為重要的事情就是把當時漢語中並不單獨存在的第二人稱表示尊敬的人稱代詞引入了漢語的語言中。在這之前的古代漢語語言中,一般對他人表示尊敬的時候,都是稱呼聖上、閣下、先生等這種類似頭銜的稱呼方式,其他的表示尊敬的人稱代詞就基本不存在。慢慢的經過文化和語言的交融,您不僅僅只表示你們的複數人稱代詞了,也開始表示尊敬的人稱代詞。而您這個字在明代的初期還是有你們的含義,直到清代時期以後,您字才完全的沒有了你們和表示愛稱的含義了,只是用以表達尊敬的人稱代詞。

通過您這個字的起源和演變過程,我們知道了您本身就是複數詞語,所以有時我們說您們這個詞不是一個語法正確的詞語,如果需要用您去稱呼比較多的人時,我們可以使用您各位的中表達方式。還有一些地區的人並沒有您這個字的使用歷史和習慣,所以我們有些北方人大可不必在意有些人不使用您這個敬語人稱代詞時,覺得他不懂禮貌了,語言的博大精深是會受到地域的劃分而不由不同,所以大可不必糾結用詞用字的習慣,只要我們在內心是尊重他人的就可以了。

相關焦點

  • 詞語|人稱代詞大全
    在英語和漢語中都有三種人稱代詞即:第一人稱(我;我們)第二人稱(你;你們)第三人稱(他、她、它;他們、她們、它們)根據人稱代詞在句中所充當的成分可以分為主格人稱代詞、賓格人稱代詞。另外,人稱代詞有單複數之分,特別是第二人稱單複數寫法都是一致的,實際翻譯時應當注意。第一人稱:以「我」自稱的表達方式是指本人,一種直接表達的方式,不論作者是否真的是作品中的人物,所敘述的都像是作者親身的經歷或者是親眼看到、親耳聽到的事情。
  • 在古代「我」不是第一人稱代詞的自己,「我」是一種兵器
    我是人們現在常用的一種第一人稱,在現實生活中出現我的概率非常之多,是一個高頻使用的字,但是在古代的時候第一人稱有許多種的稱呼,當時的第一人稱代詞有"朕"、"寡人"、"不才"、"不佞"、"小人"、"賤民"以及"餘"、"吾"等等,但是時代在變呀,秦始皇統一六國就把其中一個第一人稱給佔了
  • ETT代詞第三講:人稱代詞
    人稱代詞一、 人稱代詞分類:二、人稱代詞特點:1、人稱代詞分為主格和賓格,主格只用來做主語,賓格只可用於做賓語。2、人稱代詞既可指人也可指物。我們下周末打算去香山植物園。②we 有時候也包括聽話者。Shall we have a talk this evening?今天晚上我們談談好嗎?
  • 小學英語語法詳解代詞——人稱代詞
    大多數代詞具有名詞和形容詞的功能。英語中的代詞,可分為:人稱代詞、物主代詞、指示代詞、不定代詞、疑問代詞、關係代詞、反身代詞、連接代詞和相互代詞九種。小學階段主要接觸的是前5種。 一、人稱代詞 人稱代詞是表示「我」「你」「他」「她」「它」「我們」「你們」「他們」的詞,是表示自身或人稱的代詞。
  • 中考英語代詞用法:人稱代詞
    人稱代詞的用法 1)人稱代詞的主格在句子中作主語或主語補語,例如: John waited a while but eventually he went home. 約翰等了一會兒,最後他回家了。
  • 中小學英語語法基礎——人稱代詞
    今天,我們將對人稱代詞的用法進行學習和總結~喜歡的小夥伴們記得留言和分享哦~人稱代詞的形式人稱代詞是指人的代詞,表示「我」「你」「他」「她」「它」「我們」「你們」或「他們」等。注意點:1.有時在敘述故事時常把動物人格化,可愛、美麗的動物用she來表示,兇猛的動物用he或it表示;表示船隻、祖國、大地、月亮等時常用代詞she。
  • 人稱代詞主格與賓格的選擇方法
    顧名思義,主格(The nominative case)用作主語,賓格(The objective case)用作賓語,所有格(The possessive case)則表示所有之物。在實際運用中,主格和賓格代詞有時會混淆。
  • 人稱代詞表格用法及練習
    人稱代詞表格用法及練習一、人稱代詞表示「我」、「你」、「他」、「她」、「它」、「我們」、「你們」、「他們」的詞,叫做人稱代詞。himtheythemsheheritit人稱代詞主格:做主語,表示xxx怎麼樣了、幹什麼了。
  • 智橡樹英語小學語法代詞之人稱代詞
    人稱代詞是為了避免重複,用來代替前面提到過的人、事物等名詞的詞,主要包括「你、我、他/她/它、你們、我們、他們/她們/它們」等代詞。人稱代詞有人稱、單複數以及格的變化。詳見下表:① 人稱代詞的用法。◆ 人稱代詞的主格在句子中作主語。
  • 【過關寶典】古代漢語(十二):代詞
    代詞是指具有代替或指示人、事物作用的詞。古代漢語的代詞可以分為人稱代詞、指示代詞、疑問代詞、無定代詞、特殊代詞等五類。它們的主要作用是在句子中充當主語、賓語、定語或補語。◆ 模塊一   人稱代詞人稱代詞主要包括第一人稱代詞、第二人稱代詞和第三人稱代詞。
  • 文言基礎知識:人稱代詞的單數和複數
    代詞代詞包括:指示代詞、人稱代詞、疑問代詞。(二)人稱代詞用來代替人或事物名稱的代詞叫人稱代詞。人稱代詞有指代說話人一方的(第一人稱),有指代聽話人一方的(第二人稱),有指代第三者的(第三人稱)。人稱代詞的單數和複數現代漢語的人稱代詞,單數是「我、你、他」,複數是「我們、你們、他們」。文言裡沒有「們」這樣的詞尾,單數和複數形式上沒有區別。除了「餘(予)、而」一般只用於單數以外,其他「我、吾、若、汝(女)爾、之、其、彼」等,既表示單數,也表示複數。它們是單數還是複數,我們只能在具體的上下文裡去分辨。
  • 文言基礎知識:人稱代詞的單數和複數
    代詞代詞包括:指示代詞、人稱代詞、疑問代詞。(二)人稱代詞用來代替人或事物名稱的代詞叫人稱代詞。人稱代詞有指代說話人一方的(第一人稱),有指代聽話人一方的(第二人稱),有指代第三者的(第三人稱)。 人稱代詞的單數和複數現代漢語的人稱代詞,單數是「我、你、他」,複數是「我們、你們、他們」。文言裡沒有「們」這樣的詞尾,單數和複數形式上沒有區別。
  • 觀點丨有了「他li」和「她ŝi」,我們還需要再增加一個人稱代詞嗎?
    世語君隨即發現,「ri」這個單詞是一個新出現的(或者說計劃出現的)人稱代詞。但是,我們現在已經有了「他li」和「她ŝi」,還需要再增加一個人稱代詞嗎?「自由之葉」也發出了疑問:在傳統的「他」和「她」之外,世界語是否需要增加一個中性人稱代詞?那些活躍於網絡的世界語者是怎麼想的?這種「非傳統」的人稱代詞在實際語言應用中是否可行?
  • 高考英語詞彙分類:人稱代詞
    高考英語詞彙分類講解:人稱代詞   代詞是代替名詞以及起名詞作用的短語、不定式、動詞的-ing形式、從句或句子的詞。在英語中代詞用得極為廣泛。正確地運用代詞可以使句子簡潔、明快,但如果使用不得當也容易產生意義理解上的偏差。
  • 寧波小學英語語法:人稱代詞
    人稱代詞   人稱代詞是指人或事物的代詞。有人稱、數、格的變化。第三人稱單數的人稱代詞還有性的變化。   人稱代詞列表:   第一人稱單數 I me 我   第二人稱單數 you you 你   第三人稱單數 he him 他(陽性) she her 她(陰性) it it 它   第一人稱複數 we us 我們   第二人稱複數 you you 你們   第三人稱複數 they
  • 2015年12月英語四級語法知識點:人稱代詞
    人稱代詞概說   表示"我',、"你"、"他"、"我們"、"你們"、"他們"等的詞,叫做人稱代詞。   [注一]第一人稱單數人稱代詞I (我)永遠要大寫。(見上面例句)   [注二]口語習慣上不說it's I (he, she等),而說It's me (him,her等)。   2)人稱代詞賓格的用法   a)作及物動詞的賓語   The dog bit him.那隻狗咬了他。   Our P.
  • 說話的藝術:學會使用人稱代詞
    人稱代詞的使用在人際交往中也發揮著重要的作用,用好了或許會更討人喜歡。人稱代詞是指直接代人或事物的代名詞,漢語中有三種人稱代詞即:第一人稱(我;我們),第二人稱(你;你們),第三人稱(他、她、它;他們、她們、它們)。在人際交往中,「我」講得太多並過分強調,會給人一種突出自我、以自我為中心的印象,這會使你與對方之間自然形成一道障礙,影響別人對你的認同。
  • 對萬能代詞it,我們幹點什麼?
    ● 英語是一種non-pro-drop language(非代詞省略的語言)。(註:pro是pronoun的縮寫,表示「代詞」;drop是dropping的縮寫,表示「省略」。)是否嚴格使用代詞,是這2種語言的典型不同之處。在漢語和英語裡,代詞都有非常一致的用法:充當主語、賓語、表語。所以,我們完全無需從零學習它。
  • 中職分類筆試英語:人稱代詞用法口訣,太好記了!
    人稱代詞主格用來作主語,一般放在謂語動詞之前。例如:  I am from China.我來自中國。  We are good friends.我們是好朋友。  He often plays basketball on the playground.他經常在操場上打籃球。  2.
  • 小學語法5(人稱代詞)
    各位小夥伴們,今天我們要學新知識啦!別忘了溫故知新,前面所學名詞和there be句式要及時複習呀!今天我們來講一下人稱代詞。1)人稱代詞表:人稱代詞表人稱代詞分為:主格,賓格,形容詞性物主代詞小學階段反身代詞不常用,在這裡我們就先不講了。2)主格:代表動作的實施者,在句子中充當主語:I usually paly football.