外交宴席的桌序與座次

2020-12-19 新華網客戶端

    西方人宴請客人,特別是家宴,常常以女主人為主招待客人,女主人坐在首席位置,並將男主賓安排在女主人右側,而主賓夫人,則在男主人右側就坐。而中國通常以男主人為首招待客人,即主賓坐男主人右側,主賓夫人坐女主人右側。

馬保奉

  7月初在德國漢堡舉行的二十國集團領導人峰會晚宴上,坐在美國第一夫人身邊的不是美國總統川普,而是俄羅斯總統普京。這是為什麼呢?

  一位負責禮賓的德國外交官因戈·塞茨解釋說:「在德國的禮賓規則裡,丈夫和妻子從不坐在一起。我們認為,這樣可以創造更多的談話機會。」

  那麼,在其他外交宴會場合,主賓雙方該遵循怎樣的規則?中外又有何不同呢?

桌序之分

  兩桌及以上的多桌宴會在安排桌次時通常有高低之分。兩桌若橫排,以右為尊;多桌橫排,中間者為尊,右高於左。兩桌豎排,遠離正門者為上;多桌豎排,主桌位於遠離正門一端,離主桌近者高,遠者低;同等距離者,右高左低。若主桌位於中央,同等距離各桌,以主人朝向為準,後高前低、右高左低。多桌宴會時,一般還會依照上述高低之分給桌子排序,並擺放桌次牌。

  但是,也有例外情況。2008年8月,美國、俄羅斯、日本、法國等多國領導人出席了北京奧運會開幕式。怎樣安排歡迎宴會座位?怎樣避免出現某國元首或政府首腦桌次靠後的尷尬?禮賓部門進行了大膽嘗試,對貴賓所在的9個大圓桌,捨去習慣使用的1至9的桌次號碼,改為以牡丹、茉莉、蘭花、月季、杜鵑、荷花、茶花、桂花和芙蓉九種花卉名稱來命名各桌。這種做法溫馨、新穎,避開了先後次序,照顧到各方的關切,讓大家高興而來、滿意而歸。這在中國國宴史上尚屬首創,效果頗佳,受到好評。

  此外,多桌宴會時,主桌的尺寸通常會大於其他各桌,但差距不能明顯,形狀上也應與其他各桌保持一致。除主桌外,其他各桌均有一位主方代表,其座位和朝向與主桌主人保持一致。此外,除主桌人數可以多些,其他各桌人數一般以10人為限。宴請歐美信仰基督教的人士以及忌諱數字13的客人,宴會不設第13號桌,可改為12A,或第14桌。

  宴會的請柬上一般會寫明被邀者的桌次,並提醒受邀者「提前15分鐘到達」,以確保赴宴者能從容準確找到自己的就餐位置,此外,宴會廳的入口處,有時也會擺放桌次排列示意圖,同時,現場也會有禮賓人員引領。就餐者座位正前方的桌面上還會放置姓名座位卡。涉外宴請座位卡,以中、外文兩種文字列印或書寫,中文在上,外文在下。

座次之異

  外交宴會上,除了桌序有講究,一張桌上的座次同樣有學問。如果是一張圓桌,面對餐廳正門的位子是第一尊位,其對面是第二尊位,它們是主人夫婦的座位。以主人夫婦為基準線,靠近者為尊,右高左低。主人夫婦右側,必是主賓夫婦的座位,雙方譯員則緊隨主賓夫婦右邊而坐,賓、主雙方其他人員,則按照身份高低順序,交叉安排其座位。

  長條桌較圓桌更為複雜。一般分為三種情況:一是基本按照圓桌習慣排座:即主人夫婦分別坐長條桌兩邊中間,相對而坐;主賓夫婦分別坐在主人夫婦右邊第一個位置,只是雙方譯員應分別安排在主人夫婦左手第一個位置而非圓桌時的主賓夫婦右側。

  二是主人與主賓分別坐長條桌兩邊中間,相對而坐,譯員則在主人左邊,主賓夫人則坐在主人右手第一個位置,女主人可坐主賓左手第一個位置。

  第三中情況是,如果主人夫婦分坐長條桌兩端,主賓夫婦的位置仍然在主人夫婦右側。則雙方譯員應分別安排在主人夫婦的左側。此種擺法能方便主賓夫婦交談。

  此外,長條桌還可以只在一邊設座位,例如在人民大會堂宴會廳舉行國慶招待會時,有時長條桌只在面向觀眾的一面設座位。

  除了圓桌和長條桌,外交宴會上還有U型桌,其座位安排以正面中間為尊,右高左低,兩側的座位,外側尊於內側。

中外之別

  西方人宴請客人,特別是家宴,常常以女主人為主招待客人,女主人坐在首席位置,並將男主賓安排在女主人右側,而主賓夫人,則在男主人右側就坐。雙方其他人員,也按照這種規矩就坐。這就是人們常說的女陪男、男陪女。西方這種習俗,已經流傳很久,據說是為了有利於賓客之間交流,可有時也會造成不便,因為男女之間交談的話題畢竟有限。

  中國官方宴請,不論男女,習慣按身份、職位排列座次。由於賓主職位、專業相當,可以進行深入的交談。中國通常以男主人為首招待客人,即主賓坐男主人右側,主賓夫人坐女主人右側。賓主雙方的其他夫婦,一般也是相向而坐,儘量避免相鄰而坐。於是,在宴會桌上常常會形成男士、女士兩個交談中心。

特例特辦

  有時,主賓身份高於主人,為表示尊重,可請主賓坐在主人的位置,主人則坐主賓位置。例如,大使邀請外國客人,有本國部長出席,則可請部長坐主位,大使坐部長左側,主賓坐部長右側。

  主賓有夫人,而主人夫人不能出席時,可請其他身份適當的女士作第二主人。如無合適人選,也可把主賓夫婦安排在主人的右左兩側。

  多邊宴請活動安排席位時,應避免將敵對國家的代表安排在一起,更不可讓其相鄰而坐。此外,適當照顧使用同一語言的賓客,若他們身份大體相當,應儘量安排在一起。

  (作者系外交部禮賓司原參贊)

來源:2017年8月9日出版的《環球》雜誌 第16期

《環球》雜誌授權使用,其他媒體如需轉載,請與本刊聯繫

本期更多文章敬請關注《環球》雜誌微博、微信客戶端:「環球雜誌」

 

相關焦點

  • 宋朝宴席的座次:正對房門的座位最尊貴
    三個人的座次:潘金蓮坐了主位,武松坐了對席,武大郎打橫相陪。  餐桌主位僅指主人的席位   什麼是「主位」?千萬不要以為就是最尊貴最重要的席位,在宋朝,主位只是指主人的席位。什麼是「對席」?就是主人對面的席位。那裡一般是客人的位置,所以又叫「客位」。
  • 揭秘外交"禮賓戰役":領導人合影、座次精密安排
    北京奧運成為經典案例  一位外交界的老前輩曾說過:「外交是國家的人格行為,禮儀是外交的敏感表情。」禮賓作為外交的載體、國家對外的「窗口」,它所孕育的內涵遠遠超乎我們的想像。  《環球》雜誌記者來到外交部禮賓司的時候,司領導介紹說,「禮賓工作包含著許多大家看不到的千頭萬緒的工作。」
  • 領導座次安排(總是記不確切,留下來參考)
    如果你負責接待工作,那就經常遇到會議時領導座次問題。如何安排領導座次?不少人往往憑想當然辦事,結果往往出了錯不是不知道,就是不承認。一、會議主席臺座次  主席臺座次排列,領導為單數時,主要領導居中,2號領導在1號領導左手位置,3號領導在1號領導右手位置;例證:中共中央政治局常委在十六屆四中全會的座次排列圖
  • 宴會座次有哪些禮儀?除了宴會,還有哪些情況也需注意座次禮儀?
    而最普泛的禮,則是食禮,也就是宴會時的禮儀;食禮中最基礎的儀程,便是座次之禮。因飲食習慣、餐桌椅形制、基礎餐具等隨著歷史的演變,座次之禮也隨著時代不斷變化,各有不同。宴會禮儀發展到今天,整體上會遵循以下幾點:1.居中為上,中央高於兩側;面門為上,觀景為上,靠牆為上,以便擁有最佳視野。即面門居中的位置為主位,也就是我們常說的上座。
  • 開會如何安排座次?7組圖全搞定!
    開會如何安排座次?7組圖全搞定!·澎湃號·政務 1、會議主席臺座次安排
  • 真沒想到一個簡單的座次會有這麼多講究,看完之後再也不敢亂坐了
    中國的文化體現在生活的各個方面,舉手投足之間,就能看出一個人的文化素養,就能判斷出他受過的教育、成長的環境,今天,我們不說別的,就說說中國的座次文化,真沒想到一個簡單的座次會有這麼多講究,以前不知道,看完之後再也不敢隨便亂坐了。
  • 《水滸傳》梁山排座次中的貓膩,天罡星中的最大關係戶竟然是他!
    說起《水滸傳》,劉歡老師的「大河向東流啊」就會縈繞在耳邊,今天咱們聊聊梁山排座次中的那點兒事。新版《水滸傳》讀過《水滸傳》的朋友都會被小說中的兄弟義氣所感動,而其中特別重要的一個情節就是梁山排座次,一百單八將上應星辰,聚義歸位。
  • 古人座次的尊卑和堂室制度——從鴻門宴的座次談起
    項羽本紀》寫的鴻門宴的座次:「項王、項伯東向坐,亞父南向坐,沛公(劉邦)北向坐,張良西向侍。」就不太好懂了。怎麼回事呢?範增面南背北地坐著,難道他的座位最尊嗎?劉邦朝北而坐,好象還不如張良呢。總之,這跟人們從戲裡和從故宮金鑾殿上得來的印象,對不上號。
  • 小小座次表,背後大文章——從座次表看北財管理
    我們都知道北財學院每間教室後門都有張座次表,我想大家也可能都習以為常了。但北財教室後門為什麼有座次表呢,其他學校為什麼沒有呢?
  • 天天打卡 | 鴻門宴的座次順序是?
    古代座次尊卑有別,在鴻門宴上,「項王、項伯東向坐,亞父(範增)南向坐;沛公北向坐,張良西向侍。」按照由尊致卑的順序排序正確的是:A. 項王、項伯、沛公、亞父、張良 B. 亞父、項王、項伯、沛公、張良C. 項王、項伯、亞父、沛公、張良D.
  • 商務禮儀——座次禮儀
    談到座次,很多人都會非常困惑,因為去到很多場合都不知道該坐在哪裡。為了方便記憶,掌握這句口訣就可以應對幾乎所有的場合了:面門為上、以遠為上、前排為上、居中為上、觀景為上、以右為上。1、會議室、談判桌的座次禮儀在進門呈豎狀的會議室中,如果是商務場合的話,以進門的右側為上,如果是政務場合的話,則以進門的左側為上。在進門呈橫向的會議室中,則是面門為上、以遠為上,離門最遠的那一排是尊者的位置。
  • 關於領導的座次安排你知道哪些?
    今天由我來組織學習,學習內容是《領導座次安排》,一是在會議中的座次安排,二是在用餐時的座次安排。如有說得不對的地方請大家糾正。會議中領導的座次安排分為主席臺式的、座談會式的。請看第一張圖如這個房間……找到領導的方位過後還是要遵循剛剛講的,主席臺式的會議座次安排。偶數時2始終在1面對觀眾的左邊位置。3在1的右邊。在理解了以上兩種座次之後,在來看座談會就輕鬆很多。 請看圖。上級領導是在左手邊的位置。
  • 「職場」會議座次怎麼排?
    更多職場經驗分享請點擊右上角關注導語:座次這個問題,估計很多人都分不清,但是越是在一些國企、政府、事業單位,領導越是重視這些,位置搞錯了,挨批是小事,從此把你打入冷宮才是大事!會議座次究竟怎麼排,今天我們就來講一講!
  • 公司聚餐,如何給領導排座次?
    在公司活動中,經常會遇到「如何按座次就坐」的情況,當公司領導、經理、員工魚貫進入會議室的座位,作為一個小職員的你如何找到自己的座位呢?因此用以下簡圖來簡單介紹在公司裡面如何排座次,尤其是給領導排座位。一、公司聚餐就座排次參加公司活動前首先要認識自己的身份,以免坐錯位置。
  • 市圖書館開展「商務禮儀的座次禮儀」培訓活動
    隨著市場經濟的深入發展,各種商務活動日趨增多,為了體現對賓客的尊重,商務禮儀座次成為了商務交際中必須要遵循的禮儀規範之一。為了讓我們的讀者更加了解商務禮儀中的座次禮儀,並學會在商務交際中合理安排座次,2020年12月13日,河源市圖書館聯合葉春嫦高級形象禮儀培訓師在市圖書館三樓培訓室4開展「商務禮儀的座次禮儀」培訓活動。
  • 八仙桌的由來及座次 八仙桌的做法示意圖
    下面為大家介紹八仙桌的由來及座次,八仙桌的做法示意圖,八仙桌上會賓客是什麼生肖,下面一起來看看吧。一、八仙桌的由來及座次1、八仙桌的由來八仙桌可供八個人吃飯飲酒,故名八仙桌。2、八仙桌的座次八仙桌的座次是怎樣的呢?在坐北朝南的房間,北為上,左為上,就是主賓是坐在北面東側的座位,主陪坐在主賓的右側,依次類推。如果有兩位貴客,就都坐在上席位置,主人坐在背對著門的任意一個位置。
  • 幾張圖幫你搞清會場布局及座次
    在日常公務接待工作中,嚴格的會場布局、規範的用餐座次和嚴謹的乘車座次都是一名合格行政文秘應有的基本功。——《行政文秘》無論主席臺上的人數是奇數還是偶數,座次規則都是以左為尊(面向主席臺)。我們可以把接待室和籤約室開展的活動看成喝,它採用的也是以右為尊的方式排列座次。最後再來說說乘車座次:無論是小轎車還是商務車,講究的都是為領導服務原則,領導上下車都要有人為其第一時間服務是公務乘車的關鍵。
  • 領導座次安排(2020年修訂版)
    編者按 會議、活動中,領導座次如何安排?這個問題為什麼總是一個問題。鐵打的辦公室,流水的工作人員。辦公室是一個人員變動較多的地方。新進辦公室的工作人員,不一定掌握辦公室工作的一些基本套路,特別是會務技能。「隔行如隔山」,「不懂會務」一直是困擾辦公室新進人員的突出問題。
  • 領導座次安排(基本套路都有了)
    領導座次安排(基本套路都有了)) 職場實用!
  • 【收藏】各種場合領導座次安排基本都全了
    一、會議主席臺座次安排主席臺座次排列,領導為單數時,主要領導居中,2號領導在1號領導左手位置,3號領導在1號領導右手位置;可參見下圖的座次排列圖:領導為偶數時,1、2號領導同時居中,2號領導依然在1號領導左手位置,3號領導依然在1號領導右手位置。