他絕不僅是王朝見證者!關於恆大翻譯宮聳 你可能不知道的11件事

2020-12-14 萩龍觀世界

恆大又一王朝見證者宣布離開!9月19日晚,秋意正濃,陽光、帥氣的葡語翻譯宮聳在社交平臺上發文「感謝恆大這些年給我的每一秒歲月如歌!感謝可愛球迷朋友贈我的每一句善自珍重!感謝隊友同事陪伴我時的每一聲笑語歡聲!感謝劉總、老頭、老闆的幫助,對我每一次排憂解難!感謝足球!感謝朋友!要向遠方走了,沒什麼別的,只能留給你們這7顆星星還有15塊獎牌! 祝未來的恆大,還有你們一切都好!」。

*從球員翻譯到主帥翻譯,從球隊翻譯組組長到球隊新聞官,年輕帥氣的官聳陪伴恆大共同成長8年之久。加盟恆大前,他在巴西留學的宮聳幫一些巴西足球俱樂部做活動,通過活動認識了一個中國朋友,通過他得知恆大,酷愛足球的他直接從巴西飛回中國,這是宮聳畢業之後第一份工作。

*恆大第一場中超比賽是跟大連實德是宮聳加盟恆大的難忘片段之一,開幕式在廣州舉辦,恆大所有人雄心勃勃,終於站在中超賽場,這是恆大俱樂部和球迷全新啟程的一天。宮聳稱,當時聽到《崛起》這首歌放出來的時候,大家都很感動。

*宮聳認為兩個字能總結恆大的工作經歷:幸運!能來恆大很幸運,畢竟平臺非常高,而且足球是自己喜歡的事業。他認為廣州能給自己這樣的機會,雖然有時工作失落,但一直都會不斷提醒自己一定要保持一個上進心態,做好自己喜愛的事業,伴隨球隊共同成長很幸運。

*宮聳認為翻譯不應該只單純翻譯字面,應該在維護各個方面立場上讓球隊、俱樂部獲利。翻譯讓俱樂部越來越好是最重要的。比如,教練有時可能會有一點生氣,此時他將平衡教練與球員雙方情緒,隊員既能理解教練意思,也能用比較好的心態聽教練的指導。教練覺得球員很虛心,整個團隊氛圍才會越來越好。

*宮聳表示,跟他第一個接觸的外援是穆裡奇,性格內向靦腆;孔卡作為第一個大牌外援在一起工作兩年半,是恆大一個裡程碑;埃爾克森可稱為他一輩子的好兄弟;高拉特更多是他的小夥伴;保利尼奧對我而言是並肩工作的摯友,宮聳很欣賞他的人品、態度、處事方式;阿蘭則是球隊的開心果……

*曾經共事的南美外援中,誰給你印象最深?關係最鐵的是埃爾克森、14年基本都和埃爾克森在一起,當時二人都是單身,住在一起的一年是工作生活,這種感情真是朋友之間很刻骨銘心的友誼。宮聳說,職業足球有聚有散正常,球員都會有離開球隊之時,但最重要的是四個字:情義不斷!

*宮聳認為中超所有教練中,斯科拉裡比任何一名教練對冠軍更渴望!近乎拿過世界所有大賽冠軍的斯帥來到中超,對冠軍的渴望不亞於裡皮。他密切關注每場比賽球員的恢復是否到位。時間若不夠,他會讓俱樂部給足協打電話調整賽程。斯帥對每個隊員每一點傷病都非常上心。大到每場比賽,小到球員每一粒飯都會過問。

*斯科拉裡離職,多家俱樂部向宮聳伸出橄欖枝。天津權健籤約索薩後,第一時間聯繫宮聳,並開出高價工資,權健俱樂部管理層親赴廣州和宮聳接觸,但最終因宮聳跟恆大合同原因未成功籤約。之前幾個賽季間歇期曾有球隊聯繫宮聳,希望他加盟。魯能在曼諾接手庫卡後,巴西球員強烈推薦,曼諾點名要求帶走宮聳,但恆大正打亞冠未促成此事。

*從孔卡、穆裡奇、克萊奧到巴裡奧斯、高拉特、埃爾克森、阿蘭、馬丁內斯、保利尼奧……宮聳陪伴過的外援太多,外援們喜歡活潑而不張揚,沉穩而不呆板的宮聳,除了在比賽和訓練時迅速反應作出訊息傳達,宮聳在生活中全力給予外援在異國他鄉的陪伴,一起吃飯、看電影、參加各類活動,外援們在廣州找到家的感覺。

*埃爾克森離開恆大時曾經感慨:「宮,是我見過最好的翻譯,因為他,我在恆大很快樂,謝謝。他是一個值得信任的人,我會想他的。」斯科拉裡對於宮聳很滿意,不僅僅是由於宮聳敏捷的思維、出眾的口語、招人喜歡的笑容,還有宮聳敬業的工作態度、超乎常人的高情商。

*宮聳為球王貝利的活動當過翻譯,之後貝利回國前還委託工作人員送給宮聳小禮物留紀念,貝利告訴工作人員:「幫我交給那個臉上有陽光的帥小夥子。」在廣州恆大世俱杯踢巴薩、米內羅競技等大賽後,宮聳和內馬爾、羅納爾迪尼奧也成為了好朋友。

「天下沒有不散的宴席」,如今金元足球中,情懷格外珍貴。而在恆大工作多年的宮聳離隊,難免令恆迷傷感!希望中國足球越來越好,擁有更多專業、職業而敬業的隊務、隊醫、翻譯、新聞官等工作人員。其中優秀的翻譯和優秀的土帥、裁判一樣是中超稀缺資源!

【歡迎關注"萩龍觀世界",支持中國足球!】

相關焦點

  • 恆大翻譯宮聳:要向遠方走了,祝恆大一切都好
    虎撲9月19日訊 今天晚上,廣州恆大淘寶足球俱樂部翻譯宮聳發微博告別俱樂部,他感謝了俱樂部、領導、同事、球迷和一切幫助過他的人,並祝願未來的恆大還有你們一切都好!微博全文如下:感謝恆大這些年給我的每一秒歲月如歌!感謝可愛球迷朋友贈我的每一句善自珍重!感謝隊友同事陪伴我時的每一聲笑語歡聲!
  • 關於CBA出道的鳥人克裡斯·安德森 你可能不知道的11件事
    關於CBA出道的鳥人克裡斯·安德森 你可能不知道的11件事
  • 恆大翻譯帶著15塊金牌離任 更重要的是他有一輩子的回憶
    每次喝了酒,他就會提起世界盃在家門口1比7輸給德國的那場比賽。這是斯科拉裡永遠的傷心事,「他說『但又能怎麼辦呢?有時候事情發生了就是發生了,或許這個比分踢上100場都不會再出現,但當時就是發生了。我試著去接受,去帶著這樣一個恥辱度過餘生的每一天,但你知道,心裡那道裂痕永遠都彌合不了了。』」老頭還私下告訴過自己的翻譯,其實當初來中國,他最想執教的球隊不是恆大,而是中國國家隊。
  • 恆大翻譯親承翻譯有誤:斯帥未說調查球員狀態
    北京時間4月9日消息,在昨天進行的中超第4輪比賽中,廣州恆大主場2-2戰平廣州富力,賽後斯科拉裡在發布會上表示恆大多名球員不在狀態,並聲稱要調查原因,不過恆大翻譯在凌晨發布消息稱自己的翻譯有誤,斯帥並沒有說要調查球員狀態問題。
  • 前恆大翻譯炮轟卡帥:不行別禍害國足 中國土帥比你牛
    國足以0-1不敵泰國隊,無緣中國杯決賽。這場比賽的失利,讓球迷們倍感失望。前恆大翻譯宮聳,亦是在賽後將矛頭直指國足主帥卡納瓦羅,「不是一切都是靠微笑來解決的,沒有金剛鑽,就別攬瓷器活」。這一屆國足,存在著先天不足。
  • 關於「遼小虎」永遠的遼寧隊長肇俊哲 你可能不知道的11件事
    在他從小長大的地方——瀋陽市遼中縣蒲河村的家裡,還供奉著努爾哈赤的畫像。其實肇俊哲應該叫「肇浚哲」。當年父親為他起名的時候用的明明是「浚」字,意思是希望他做人能像一股清流。不過,這個略生僻的字在領身份證的時候被打錯了,所以才有了肇俊哲這三個字。小時候肇俊哲被父親送到足校練球,但基礎很差。望子成龍的父親逼肇俊哲在大街上練習顛球,引來不少人圍觀。
  • TOP10|關於珠穆朗瑪峰你可能不知道的10件事
    我們聽到無數關於勝利的故事,或者因試圖登頂而發生的悲劇。 但是關於這座山,還有你可能不知道的10件事。1. 山蜘蛛即使在高空中,幾乎沒有空氣可以呼吸,我們仍然無法躲避蜘蛛。在世界上最高處的鬥毆攀登珠穆朗瑪峰並不總是像你想像的那樣和諧。2013年,登山者烏埃利·施特克(Ueli Steck)、西蒙娜·莫羅(Simone Moro)和喬納森·格裡菲斯(Jonathan Griffith)與夏爾巴人發生了激烈爭吵,據稱,他們無視夏爾巴人要求他們停止攀登的命令。
  • 關於肯德基你不知道的10件事
    至少,你可以認出上校和他那著名的紅色炸雞桶。最重要的是,你可能已經讀過無數關於這個系列的新聞故事——好的和壞的,正確的和錯誤的。但這裡有一些你可能沒有讀過或聽說過的關於這個快餐業巨頭的事情,會讓你大吃一驚。
  • 關於跑鞋你不知道的20件事
    [導讀]  以下是你可能不知道的關於跑鞋的20件事,看看你都知道多少:  1、跑鞋面料的創新技術來源於女性內衣——彈性、柔軟、貼身、支持;  2、跑者該穿中性、穩定性和運動控制兼備的跑鞋,而不是隨便都行。  3、耐克取名自希臘勝利女神,也是40s50s的防空飛彈系統。其前身是鬼冢虎的美國分銷公司。
  • 關于格蘭菲迪威士忌,這 11 件事你必須知道
    喝威士忌的沒有不知道單一麥芽(Single Malt)的,說起單一麥芽沒有不知道格蘭菲迪(Glenfiddich)的。格蘭菲迪行銷全球 180 個國家,銷量驚人,在全球都有相當高的知名度。不過知道不代表了解,要了解格蘭菲迪,這 11 件事你必須要知道:1、DIY 的釀酒廠 在 1886 年夏天,格蘭菲迪創始人威廉·格蘭特(William Grant)和他的 7 個兒子、2 個女兒和一個石匠手工建造了他家的釀酒廠。
  • 《大明王朝1566》中呂芳為什麼會失寵,只因他做錯了這件事!
    《大明王朝1566》中呂芳為什麼會失寵,只因他做錯了這件事!在《大明王朝1566》中呂芳是一個不得不說的人,在宮中他是一人之下萬人之上,在朝廷上嚴嵩、徐階都要給他三分薄面。但是讓人不解的是,呂芳竟然會失寵,最後竟然被發配到南京去守陵。
  • 王朝總有背影的一天,四大疑問直擊廣州恆大
    卡帥上任發布會上,恆大董事局主席許家印說,本賽季恆大的目標是中超八連冠,亞冠第三冠。不過這場亞冠賽後發布會,卡納瓦羅卻說:「我重新回到恆大時,集團領導沒有要求我必須奪冠,但是我的性格不允許我那樣,所以我要繼續努力工作。」
  • 【基調】關於《藍宇》你可能不知道的N件事
    一開始關錦鵬看了《北京故事》這個小說後並不是很喜歡,覺得小說是以異性戀視角看待同性戀,拍成電影就有點「剝削、消費同性戀」的意思,但他沒有明確跟張永寧講這個,只說很難拍,大陸一定會禁的,不光上映不可能,連去大陸拍片都是個麻煩。後來終於決定拍,關錦鵬就按自己的意思對故事做了很多改動。因為故事的背景是北京,他們覺得要拍就必須在北京拍。
  • 關於耶穌,你不知道的那些事
    你或多或少聽過耶穌的名字,多少也知道關於耶穌的一些事情。今天,就和你聊聊關於耶穌,你不知道的那些事。首先,說說耶穌的出生。耶穌,公元元年出生在以色列國的一個小城市伯利恆。當時以色列在羅馬帝國的統治之下,屬於羅馬的一個行省。
  • 關於和珅,你可能還不知道這些事
    皇帝一看這個小孩兒不錯,聰明機靈,而且學問淵博,於是就提拔他在身邊伺候。我們知道,這時候乾隆已經60多歲了,眼神不太好。有一次,乾隆皇帝正在看《孟子》,天色越來越暗了,加上老花眼,乾隆看不清書上的注了,於是他就命令和珅為他掌燈。
  • 關於泰國,你可能不知道的10件有趣的事
    不管你有沒有去過這個國家,下面的10件事情,你可能並不知道。1, 從沒被殖民過泰國是東南亞唯一沒有被歐洲列強殖民的國家。事實上,「Thailand」(泰國)在泰語裡的意思正是「自由之地」。2,「紅牛」的誕生地紅牛最初是在泰國創立,上世紀80年代,一家德國牙膏公司的銷售馬特希茨來到曼谷推銷牙膏,誰知一下飛機就被時差弄得沒了工作狀態,他偶然發現了紅牛這種飲料,喝過之後疲憊一掃而光。眼光獨到的他立即找到紅牛創始人泰籍華人許書標展開合作,創建了奧地利紅牛公司,最終把紅牛發展為了一個世界品牌。
  • 關於「套套」你所不知道的9件事
    當你以正確的方式戴套套的時候,出事的機率是非常低的。但很不幸,這種理想情況通常只出現在實驗室的條件下。在現實世界裡,人們對套套的各種誤用會導致保險套失效。當談到以正確的方法戴套套的時候,你所不知道的東西會傷害你。(如果需要背景閱讀,可以參考安全性愛終極指南。)你所不知道的首先,我們來聊聊關於套套的幾個謬見—這樣的謬見有許多—能妨礙你堅持使用套套。要知道,合理使用套套的第一步是在愛愛之前戴上它。謬見:男人戴上套套就不會有快感。
  • 關於SonyWalkman 17件你可能不知道的事
    第一盒周杰倫的磁帶,開始懂得愛情來得太快就像龍捲風;那時候的蕭亞軒提升了審美,讓我們知道什麼叫洋氣... 以及一隻在自己耳朵,另一隻被塞進喜歡的人耳朵裡的耳機。是記憶中無比美好的臉紅心跳。那今天就通過17件你可能知道更可能不知道的事情,來懷念那個好聽的 Walkman 時代。1. Sony 並不是 Walkman 的專利擁有者真正發明出隨身聽的是一個叫做 Andreas Pavel 的巴西人,雖然看起來非常簡陋,但已經完全具有了 Walkman 的雛形。
  • 關於地獄你可能不知道的六件事
    在我的世界1.15的發布會上,我的世界創作團隊正式發布了地獄維度更新的內容,在未來這個荒涼已久的世界也將會迎來了新的生機,那麼你了解地獄麼,今天我們就來看看關於地獄你可能不知道的六件事情。1.地獄傳送門有密碼地獄傳送門可以穿過大部分的物體,比如燃燒的煙花,雪球,甚至生物,所以很多玩家都在地獄中養豬,放置其它怪物搞破壞,但是你知道哪些行為會進入不了地獄麼?
  • 恆大功勳翻譯宣布離隊,他是斯帥最信任的人,自曝曾和埃神鬧矛盾
    廣州恆大俱樂部的翻譯宮聳,在社交媒體上發布了自己離開恆大的消息。他在社交媒體上發文確認離開的同時,也表達了對恆大俱樂部和一起共事的教練球員們表示感謝,還祝福恆大將來依然能夠順利。他在社交媒體是這麼說的:「感謝恆大這些年給我的每一秒歲月如歌!