在民國，要提到誰說情話最厲害，不服徐志摩，不服鬱達夫，只服朱生豪！
朱生豪是民國時期著名的翻譯家，筆名朱朱、朱生，光是看看朱朱這個筆名就知道，這是一個多麼肉麻的翻譯家，可以照見他能把他的感情生活過得多麼甜蜜！他是翻譯莎士比亞作品比較早的人之一，譯文質量和風格酌具特色，為國內莎士比亞研究者所公認，大家也知道莎士比亞是一部極具浪漫主義色彩的作品，從此也可見朱生豪的浪漫與甜從何而來。
宋清如和朱生豪在杭州之江大學相遇，熱愛詩詞的兩人在「之江詩社」的活動中第一次見面，兩人頓時相見恨晚，兩個熾熱的心碰撞在一起，隨後，很快兩人便開始了書信的往來。朱生豪本是一個性格內向靦腆，體格瘦不禁風，說話也是較為遲鈍笨拙的人，可是他寫的情書那叫一個肉麻得你那叫一腿軟，以下是一些朱生豪寫給宋清如的幾句書信，感受一下：
1、「希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負你，如同你欺負我一樣。「
2、」要是世界上只有我們兩個人多麼好，我一定要把你欺負得哭不出來。「
3、」但願來生我們終日在一起，每天從早晨口角到夜深，恨不得大家走開。「
4、」我想作詩，寫雨，寫夜的思念，寫你寫不出來。「
5、」我們都是世上多餘的人，但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。「
6、」不許你再叫我先生，否則我要從字典查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。「
7、」我渴望和你打架，也渴望抱抱你。「
8、」總之你是非常非常好的，我活了二十多歲，對於人生的探討結果，就只有這一句結論，其他的一切都否定。當然，我愛你。
9、「我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶談戀愛，看蜘蛛結網，看水、看船、看雲、看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
10、」我是，我是宋清如至上主義者。「
天哪！真想尖叫，有沒有，有沒有甜到你，朱生豪的情話，美到窒息，已成經典，特別是」看宋清如甜甜地睡覺「，真的甜到齁啊，可見朱生豪寫給宋清如的情書是極端浪漫甚至是極端肉麻的，放在選擇也沒有幾個人能寫出如此肉麻又經典的情話了。
還有朱生豪對宋清如的暱稱也是極端的甜蜜和肉麻，準備接受暴擊吧，朋友！朱生豪對宋清如的暱稱有：小親親、傻丫頭、祖母大人、妞妞、女王陛下、小鬼頭、寶貝、昨夜的夢、宋神經、無比的好人等等，簡直又是甜到齁，而朱生豪每次給宋清如的信時，落款署名也是極度的甜，分別有」你的靠不住的、醜小鴨、快樂的亨利、白痴、頂蠢頂醜頂無聊的傢伙、一個臭男人「等等親暱的稱呼。怪不得在信中他有提到不讓宋清如叫他先生，原來他早已經在落款處希望宋清如叫他臭男人。不得不說到如今，作為男人又有幾個能甜到朱生豪這樣的程度，這也是多讀書才能有這樣的水平了，因為朱生豪能這樣，多半是受到莎士比亞作品的影響。
因為朱生豪的情書內容與別人所看到的他有著巨大的反差，所以當他和宋清如表白時還被拒絕過，因為宋清如看到的他和情書上所想的他完全不在一個次元。但是最後執著的朱生豪還是贏得了宋清如的信任，兩人過著如蜜一般的夫妻生活。」才子佳人，柴米夫妻。「是他們婚禮的題詞。他愛她直到生命的結尾。
有沒有被這樣的愛情甜到，反正我要齁死了。