「相向而行」之誤用-光明日報-光明網

2020-12-17 光明數字報

    【求疵】

    近來，一些報刊中的「相向而行」有濫用之趨。如，「一部中國近代史，書寫著國家民族遭受的苦難，也夾雜著個人命運的坎坷：與國家民族命運相向而行者成就自我，相背而行者則一事無成。」「堅持改革和法治雙輪驅動、相向而行。」根據上下文可以判斷，這兩例中的「相向而行」都是要表達「同向而行」之意，而這與「相向而行」的本意實在是南轅北轍。

    「相向而行」是數學課講「相遇問題」時必然涉及的內容，意思是「相互向著（對方）行走」。兩人相向而行，相遇之後繼續行走則是「相背而行」。《現代漢語詞典》中對「相向」的解釋為「向著對方的方向」。顯然，「相向」是「相對」，即「面對面」的意思。相向而行，就是面對面而行，必然越走越近。

    在當代「相向而行」常被用於外交場合，如：「中方願意與日方相向而行，共同推動兩國關係回到健康、穩定的發展軌道」（《光明日報》）、「要推動中日關係進一步改善，需要日方同中方相向而行」（《人民日報·海外版》）。

    雖然「相向而行」也擴展用於需要協商讓步的其他主體，然而本文開頭所舉第一例中，「相向而行」與「相背而行」被按照反義關係來處理；第二例中的「相向而行」也是要表達改革和法治須一路同行。這兩例的用法顯然屬使用不當。

    （作者：孔國興，系南開大學文學院博士研究生）

相關焦點

  • 關於舉辦「尋找中國好校長」大型公益活動的啟事-光明日報-光明網
    為踐行社會主義核心價值觀，弘揚時代主旋律，順應教育深化改革發展趨勢，提升校長專業化水平，由光明日報社主辦，《教育家》雜誌社、光明網承辦，《留學》雜誌社、人民教師網協辦的「尋找中國好校長」大型系列公益活動正式啟動。
  • 崔文佳:RCEP證明了相向而行的智慧和力量
    本期光明網理論學術動態導讀關注RCEP、規制金融創新風險、教育扶貧、高校創新創業、鄉村文化等話題，歡迎網友踴躍參與討論。　　崔文佳：RCEP證明了相向而行的智慧和力量　　崔文佳指出，「萬物得其本者生，百事得其道者成。」RCEP從提出到落地過程曲折，但終於達致願景，根本上是一種「大勢」「大道」使然，證明了相向而行的智慧和力量。
  • 徐州賦-光明日報-光明網
    康熙駐蹕,乾隆南巡,潤之七次登龍岡⒁……此不可解之秘也,亦無由道之緣矣。適彼樂土,遊彼樂鄉,鴻鵠一舉,排雲直上。        畏戰者恆曰:徐方乃四戰之地,故民無百年之安,城無越代之完。此論亦似是而非者焉。夫戰,非河山之誘也,非城郭之招也。無喋血之將,何以有屠城之悲?無好戰之徒,何以有頻戰之亂?故止戰,在理政而解紛,又控驕以任賢;此乃弭亂之大道、求治之重典。
  • 光明日報推薦參評2020年中國新聞獎消息通訊類作品《創新服務能力...
    作為思想文化大報，《光明日報》的融媒體內容生產始終以「新聞視野、文化視角、思想深度、理論高度」為宗旨。在難以擁有突發、現場、音畫等資源優勢的前提下，報社提出評論立報、立網、立端的方針，將新聞時評作為融媒體內容建設的戰略重點。為此，報社成立社評委員會，整合《光明日報》評論部和光明網評論中心力量，成立社評工作室，建立了「朝會」制度。
  • 光明網法律聲明
    光明網法律聲明 　　光明網版權聲明　　1、作者向光明日報及其子報子刊投稿或寄送約稿，一經採用即視為作者將該作品的發行權、複製權、信息網絡傳播權、彙編權等權利長期授予光明日報及相應子報子刊，並許可光明日報主辦的光明網在網際網路及移動網際網路上使用投稿或約稿作品。
  • 光明日報社行政人員招聘公告-光明日報-光明網
    光明日報創刊於1949年6月16日，是中共中央主辦，以知識分子為主要讀者對象的思想文化大報。作為黨中央指導意識形態工作的重要陣地，作為黨和國家聯繫廣大知識分子的橋梁和紐帶，光明日報始終堅持與真理同行，與時代同步，立足知識界、面向全社會，在團結、聯繫、引導、服務知識界中發揮了重要作用。
  • 中日兩國需相向而行(專家解讀)
    在雙邊關係的節點之年，必須謀求建立互信。為了實現中日已經形成共識的「戰略互惠」，除了雙邊議題之外，還要在一些國際性問題上積累務實合作。借中國主導的廣域經濟圈構想「一帶一路」推動合作或將成為實現戰略互惠的試金石。 　　美國《外交官雜誌》刊文稱，2018年是中日籤署「和平友好條約」40周年，兩國似乎都有意利用周年紀念來實現和解。在談到雙邊關係朝著積極方向轉變時，中日領導人都深表同意。
  • 民胞物與-光明日報-光明網
    【光明論壇·溫故】    2017年12月1日，中共中央總書記、國家主席習近平出席中國共產黨與世界政黨高層對話會開幕式，並發表題為《攜手建設更加美好的世界》的主旨講話。在主旨講話中，習近平主席指出：「中華民族歷來講求『天下一家』，主張民胞物與、協和萬邦、天下大同，憧憬『大道之行，天下為公』的美好世界。」    宋代理學家、關學創始人張載，在其著作《正蒙》第十七篇《乾稱篇》的開頭有一段話，張載把它抄錄貼在西邊的窗戶上，稱《訂頑》。程頤將其改名為《西銘》，對其推崇備至，甚至將之與《論語》《孟子》等經典相提並論。
  • 「相向而行」的目的趨同
    原標題：「相向而行」的目的趨同 ◆何 北 「相向而行」是近些年被使用頻率最高的詞彙之一。意思是說，雙方或幾方朝著同一個方向行進。而題中應有之義是雙方或幾方的目的是共同的，是取得共識並得到認可確認的。
  • 我是《光明日報》的「老作者」|「往事只能回味」系列(之五)
    我是《光明日報》的「老作者」|「往事只能回味」系列（之五） 聶錦芳到了我這般年紀
  • 明天上午9:30，光明日報帶你走進泉州信息工程學院！
    >8月5日 9:30光明日報帶你走進觀看方式一、直播時間8月5日（本周三）上午9:30二、直播平臺光明網微博光明網微博光明網抖音光明網一直播
  • 泰州學派王艮的「艮」不能讀「銀」-光明日報-光明網
    《光明日報》2月20日理論·史學版發表了方志遠先生的《關於泰州學派王艮「艮」字讀音的思考》，「提出應該恢復王『艮』的本來讀音『yin』」。我以為這種說法在語言文字學上是沒有根據的。
  • 光明網:做好傳統文化 在網民中豎起一面旗幟
    光明網 副總編輯張寧 　　非常高興能夠藉此機會介紹一下光明網近一年以來關於「淨化網絡語言」、「講好中國故事」、「傳播網際網路正能量」等一系列的活動，以及我們與「子曰師說 　　我簡要介紹一下： 　　去年，光明網作為重要思想領域的文化基地，不斷身體力行開展各項工作，特別是拉近與網友的距離，通過網友的踴躍參加來講述身邊的故事，用親身經歷更好地感悟中國故事。這個活動舉起的一面旗幟是「每個人都是中國故事的講述者」。
  • 商務部:希望歐方恪守世界貿易組織規則 與中方相向而行
    來源：北京日報客戶端原標題：商務部：希望歐方恪守世界貿易組織規則，與中方相向而行 來除安全審查外，目前歐盟在醞釀針對外國補貼採取立法舉措，在具體部門如電信、5G等出臺針對性措施，這些預計都將為中國在歐投資製造更不確定的投資環境
  • 中美不惑之年:「相向而行 和而不同」
    而1997年江澤民訪美，從一個風雨飄搖的路段走出來，穩定了中美雙邊關係，美國也意識到這一點，開始同一個準備崛起的大國打交道，而且那一次訪美，江澤民也特別提到了具有社會制度、意識形態和文化差異的國家的相處之道，給新世紀到來做了準備。而這次胡錦濤主席訪美，則具有不同尋常的意味，給中美關係一個中長期的重新定位，真正彰顯了中美兩個國家的全球視野和全球責任感。
  • 二人之初-光明日報-光明網
    丈夫在證券行當分析師，妻子在貿易公司當銷售員，房貸加房產稅，每月把薪水的一半多佔去了，說不吃力是假的，可是，「活得很快樂。錢不夠，怕什麼？」莎莉說：「約瑟夫昨天又找到一份半工——晚間在一家夜總會當唱片騎士。」她自豪地愛撫著丈夫的手。夫妻倆還談到未來，談到牙牙學語的兒子，為了先會叫爸爸還是媽媽差點吵起來，隨即哈哈大笑。我沒多言，心裡湧起難以言狀的感動。    又想起另一對。
  • 孟子公開課課程安排-光明日報-光明網
    主辦單位：山東師範大學齊魯文化研究中心   鄒城市人民政府、光明日報國學版     授課地點：鄒城市擇鄰山莊會議中心    第一講 從孔子到孟子（2013年4月27日上午）    主講人：牟鍾鑑（中央民族大學哲學與宗教學學院教授
  • 這些年,我們容易「褒貶誤用」的常用成語
    為此，遙相呼應，本期的「字裡行間」再一次為大家講講和成語有關的那些事，確切地說，是和「褒貶誤用」成語有關的那些事。話說小編前兩日看稿過程中，一個熟悉的成語「迎面撲來」：厥功至偉。不由自主地，另一個「成語」隨之而來：居功至偉。「厥功至偉」，用以讚美他人；「居功」，與之雖是一字之差，感情色彩可就完全變了！
  • 光明日報-光明網
    經濟總量由成立之初的62億元增長到85億元，營業收入由51億元增長到75.88億元。    2008年集團被中宣部等部委授予「全國文化體制改革優秀企業」、2008—2009年度獲得全國出版集團「創新風雲獎」。
  • 北青報:中美相向而行做大蛋糕是世界之福
    原標題：中美相向而行做大蛋糕是世界之福 　　最近，新一輪中美經貿高級別磋商在農業、智慧財產權保護、匯率、金融服務、擴大貿易合作、技術轉讓、爭端解決等領域取得實質性進展，雙方同意共同朝最終達成協議的方向努力。當前世界經濟背景下，中美兩個大國相向而行，通過磋商解決紛爭，對兩國和世界都是重大利好。