僧人一直吟誦「南無阿彌陀佛」,那是什麼意思?翻譯後才明白

2020-12-11 潤界本地化

經歷上千年的發展與傳播,佛教已經非常具有本土特色。眾所周知,佛教起源古印度,東漢時期進入我國,不過即使是佛教,也分為不同的派系,像是漢傳、藏傳等。

相較於藏傳,漢傳被更多人熟知,除了在電視或者文學作品上了解過和尚的形象,現實生活中,也是見怪不怪了。可以說,佛教文化已完全融入到漢文化之中去了。

而大多數人對於佛教中最熟悉的話在小編看來莫過於「南無阿彌陀佛」,無論是在影視劇中,還是文學創作上,這句話常被僧人掛在嘴邊,尤其是影視劇中,僧人一旦動了殺念或者目睹殺戮,總會來這麼一句。

這麼一句家喻戶曉的話,雖然很多人知道,但要說這句話有著什麼樣的含義,恐怕有許多人都說不出個所以然來,那這句話到底是什麼意思呢?其實很簡單,我們只要把它拆開來讀就很好理解了。

首先,我們來說一下「南無」,雖說大家都知道南無阿彌陀佛,但在影視劇中,一般都省略了這倆字。很多人以為「南無」就是南邊沒有的意思,其實不然,理解這倆字,從字面上是行不通的。

那是因為「南無」是根據梵文的音,翻譯過來的一個詞彙,就如英文音漢字讀一個概念,只不過「南無」是在多方面考究之下創作的,英文漢字與之自然無可比較。

而「南無」翻譯過來就是歌頌、讚美的意思,一般用在佛的名諱之前,以此表示對佛的尊敬,所以說,南無阿彌陀佛翻譯過來就是對阿彌陀佛的尊敬。

那麼阿彌陀佛又是誰呢?阿彌陀佛是建立西方極樂的存在,在西天極樂,沒有痛苦,只有快樂,所以那裡是修行之人最嚮往的地方。

尤其是對於修習佛法的人來說,那裡更是聖地般的存在。至於經常吟誦南無阿彌陀佛,那是希望可以通過這幾個字摒去雜念,保持心靈的純淨,且在死的時候可以受到阿彌陀佛的指引,從而去往西天極樂。

所以經常誦讀南無阿彌陀佛可以理解成親愛的阿彌陀佛,我敬重您的意思,也就是念佛,看起來簡單,其實有著更深刻的意義,念的多了,也許真的就會被接引到西天極樂。

不過也有朋友會說,佛教的佛多了去了,為什麼大家幾乎都只念這一個佛呢?在小編看來,念阿彌陀佛只是為了讓自己清淨下來,這就像一些影視劇中和尚不得已動武或者見到血腥之後,不由得說上一句阿彌陀佛。

當然,如果願意的話,念其他的佛也是可以的,其實說到底都是一樣的,因為佛是覺者,境界都是一樣的,在小編看來,佛只可能有先後,而不可能有排名。

至於念阿彌陀佛,可能是念得人多了,所以傳的也就廣了。畢竟你一會念這個佛,一會兒念那個佛,佛即使想指引你去他那,估計也不清楚你到底想去哪邊。

喜歡潤界本地化,請多多關注喲!

相關焦點

  • 佛家常念的「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後的意思令人欽佩!
    佛家常念的「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後的意思令人欽佩!文/星月論史在我國宋朝的時候,有一位叫做茶陵鬱禪師的僧人。他在橋上散步,不小心摔倒了。恍然大如間他得到了一個非常著名的《啟蒙詩》。「珍珠」在詩裡面的意思講的是「佛性」,就像是一切眾生都與佛有緣,有佛行者都有成佛的機會。每次想到佛陀,大家總會想到從古至今和尚總是愛說南無阿彌陀佛。我們對這句話非常熟悉,我們經常在口中背誦,但沒有多少人研究它到底是什麼意思,南無阿彌陀佛究竟是何解,翻譯後令人印象深刻,但很少有人知道。
  • 世人皆知「南無阿彌陀佛」,卻不知是什麼意思,翻譯成漢語是這樣
    世人皆知「南無阿彌陀佛」,卻不知是什麼意思,翻譯成漢語是這樣佛教最早是出現在古代的印度,後來在東漢的時候傳到了中國,在我們國家經歷了上千年的傳播和發展,現在已經很有本土特色了。像是南無阿彌陀佛,應該就是大家關於佛教最熟悉的一句話了,無論是在一些影視劇裡面還是去寺廟裡面燒香,這句話都會經常出現。那麼大家知道這六個字具體是什麼意思嗎?恐怕世人只知這句話,而不知道其中深意。首先,我們來解釋一下南無,這並不是很多人理解的字面上的南邊沒有的意思,這其實是完全沒有根據的說法。
  • 佛家常說「南無阿彌陀佛」是什麼意思?了解後令人敬佩
    佛家常說「南無阿彌陀佛」是什麼意思?了解後令人敬佩佛教作為印度傳來的宗教,其實在中原大地上並沒有道教的歷史悠久。但是,自從引進佛教之後,中國古代的很多皇帝就開始推崇佛教,佛教追求今世吃苦,下世享樂。這跟統治者的需求不謀而合。
  • 南無阿彌陀佛有什麼含義?一般很少有人知道,翻譯後大開眼界
    提到佛教我們都會聯想到,出家的僧人在開口之前都會說一句,南無阿彌陀佛,他們為什麼會喜歡說這句話呢?這句話又有怎樣的含義呢?佛教誕生至今已經有2500多年的歷史,最早起源於印度,印度有個傳說,釋迦牟尼在菩提樹下頓悟,由此就建立了佛教,佛教約在兩漢時期傳入中國境內。
  • 「南無阿彌陀佛」什麼意思?答案並不簡單,看完你就明白了
    最近我在網上看到這麼一段話,「信佛的人打交道,見面就說『南無阿彌陀佛』,信上帝的人打交道,見面說『哈利路亞』,哪象我這種不信佛也不信上帝的人,和人見面要說什麼呢?」當然,這是網友們調侃人們現如今打交道的方式逐漸多樣化,並沒有什麼惡意可言,也切莫當真。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」,究竟是什麼意思?看完你就明白了!
    提到「南無阿彌陀佛」這六個大字,我想大多數人都不會陌生。不論是在寺院裡或者在一些影視劇中,我們幾乎都能看到它的影子。但是,除了一些學佛多年的信眾和出家僧人,可能大多數人對這六個字的含義知之甚少,甚至或許連讀音也是不正確的。
  • 「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯後肅然生敬,卻很少有人知道!
    南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯後肅然生敬,卻很少有人知道!   每次我們到寺廟,或者是在影視劇裡面,只有是有和尚出現的場面,一定會聽到這麼一句話「南無阿彌陀佛」!那麼,這句佛家的常用用語言,究竟是什麼意思呢?翻譯過來了之後,讓人肅然生敬,不過卻很少有人知道這句話。
  • 「南無阿彌陀佛」,究竟是什麼意思?很多人並不知道!
    「南無阿彌陀佛」,這句佛號大家都很熟悉,也經常會在電影電視劇中聽到,在日常生活中,經常有人開玩笑地雙手合十,來一句「南無阿彌陀佛」,但他們並不知道這句佛號的意思。甚至很多學佛的人,念了很多年佛,也未必這句佛號有何意義。
  • 佛教用語:南無阿彌陀佛代表佛教何種思想?翻譯才知道是美好祝福
    佛教用語:南無阿彌陀佛代表佛教何種思想?翻譯才知道是美好祝福佛教作為世界上有名的三大宗教,信徒眾多,遍布世界各地。國內也有許多寺廟,逢到重大節日許多信徒都會去寺廟燒香拜佛,佛教思想我們除了辯證看待之外,還要理解佛教的著作。
  • 「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯後讓人認真嚴肅,但少有人知
    「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯後讓人認真嚴肅,但少有人知大家好!歡迎來到「獵奇大本營」,帶你了解更多最新資訊,如果想持續了解最新資訊,關注小編的每天動態!今天跟大家分享的是:「南無阿彌陀佛」啥意思?有些人可能回到這裡來許願,比如那些希望自己有孩子的人,為了祝福全家,不管他們來這裡做什麼,都必須說「南無阿彌陀佛」這六個字。最後這六個字是什麼 意義?翻譯後讓人肅然起敬,但少有人知。首先,「南無」是恭敬禮拜的意思,亦是皈依的意思,此二字是恭敬之詞,就是我們頂禮、敬禮、皈依。
  • 為何和尚們總喜歡念「南無阿彌陀佛」?翻譯後的意思卻鮮有人知
    每天早上,「南無阿彌陀佛」的音樂總是準時在他們的房間裡演奏。對我們來說,「南無阿彌陀佛」已經成為佛教的代名詞。事實上,「南方阿彌陀佛」在佛教中很常見。幾乎每個寺廟都有僧侶的咒語。即使是那些不相信佛教的人也知道它,這顯示了它的廣泛傳播。但這句俗語是什麼意思?首先,讓我們看看這個句子是在什麼上下文中使用的。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」到底啥意思,譯成漢語後,才知道說的是什麼
    因而很多人並不了解佛教知識,其中絕大部分是從《西遊記》的電視劇中得知的,例如如來佛祖和觀音菩薩的稱號,例如唐僧常年念叨的「阿彌陀佛 」。但是很多人都不知道玉帝和王母並非夫妻而是兩個官職,如來和玉帝一個是佛教信仰一個是道教信仰,更多人不知道,南無阿彌陀佛翻譯成漢語究竟是什麼意思。
  • 經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底是啥意思?翻譯過來後終於懂了
    經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底是啥意思?翻譯過來後終於懂了自從佛教傳入我國之後就受到了不少人的追捧,特別是在魏晉南北朝時期,佛教跟中國的文化進行了本土融合,從而成為了更多人的信仰,在中國的諸多土地上都建立起了相應的寺廟,寺廟當中也有著大量信佛之人,而這些信佛之人最常說的一句話就是南無阿彌陀佛。那經常聽到的南無阿彌陀佛,到底是什麼意思呢?
  • 「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯成漢語後,才知道很多人讀錯了
    而喜歡佛教的人會知道,佛教中有一句經典的話語,那就是「南無阿彌陀佛」。那麼問題來了,這句話到底是什麼意思呢?南無阿彌陀佛,是漢傳佛教淨土宗的一個念佛修行方法,以通過念誦「南無阿彌陀佛」六字來達到轉生西方極樂世界的目的。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」到底是什麼意思?不要再無知了!
    許多信佛的人,對這句佛號「南無阿彌陀佛」應該都非常熟悉。寺院的外牆上、大殿內都寫有這句佛號。寺院裡出家修行的僧人,包括皈依佛門的善信居士,也常常嘴裡念誦「南無阿彌陀佛」。然而,很多人念了一輩子佛,卻不知道這句佛號的真實含義,甚至有很多人連它的讀音都搞錯了。
  • 佛教常說的「南無阿彌陀佛」,是什麼意思?很多人都不知道
    一直到現在,還是有很多人在信奉佛教。而佛教之人經常說的一句口號「南無阿彌陀佛」到底是什麼意思呢?估計很多人都不知道。佛教講究慈悲為懷,所以佛在人們的印象裡是神聖的,而佛教在人們眼裡也變得神聖、莊嚴。現在這個社會,有很多的信仰,也講究信仰自由。但是不管是信仰哪個教派的人,面對佛教,也會懷著一種敬畏。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」是啥意思,翻譯成漢語後,才知道說的是什麼
    印度有嚴實的等級制:種姓制度,最高級的人是婆羅門,這一階層的人大多數是僧人皇室,有著社會發展上最大的薪資福利和教學資源,西元前511年,佛教創辦人釋迦牟尼就出世在那樣一個家中。釋迦牟尼幼時被皇室家中的榮華富貴包圍著著,一次出門看到了一個風燭殘年的乞丐,喪失兩腿的傷殘人,也有一支殯葬服務團隊才知道全世界並不是每一個人都像他一樣衣食無憂。他見到這種發覺種姓制度不科學,要想拯救她們,在28歲這一年出走一心求道。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯成中文後,才發現很多人讀錯了
    南無阿彌陀佛,梵語नमोऽमिताभा,這種念佛修行方法來自於漢傳大乘佛教得淨土宗,以念誦此語的方法來達到可以轉世入西方極樂的目的。南無與阿彌陀佛中其實是兩個詞,南無是一個意思,阿彌陀佛是一個意思。
  • 「南無阿彌陀佛」到底是啥意思?電視劇裡經常念,但讀音都是錯的
    那些負責守護寺廟的人被稱為佛門弟子,這些佛門弟子剃著光頭,身披袈裟,手裡拿著佛珠,最喜歡念的一句話就是「阿彌陀佛」,當然,這只是佛語中的一句簡語,其全語應該是「南無阿彌陀佛」,那麼,這句話到底是什麼意思呢?
  • 經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底啥意思?翻譯過來後終於懂了
    意思是說,如果有眾生沒有發過菩提心,後來偶爾聽到了佛陀的名號,以此因緣也決定會成就菩提正道。在漢地信不信仰佛教的人經常習慣性地把「阿彌陀佛」掛在嘴邊,根據華嚴經的意思,那麼聽一句未來都能成佛,何況是經常稱頌呢。很多人雖然經常念「阿彌陀佛」但是心裡卻不明白這四字佛號是什麼意思?就是看著別人念自己也跟著念,就連很多學習佛法多年的人也不明白其中的意思。