關注 領研網(ID: linkresearcher),訂閱最新「科學60秒」英語新聞,不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~
含有[論文連結]、[聽力原文]、[參考譯文]、[重難點詞彙和短語] 的完整套餐,戳下方
異性間存在純粹的友誼嗎
異性之間可能擁有柏拉圖式的友誼嗎?還是說不可避免地會存在某種令人不安的潛在吸引力呢?
研究人員調查了80多個男女異性朋友,發現相比女性,男性更容易被他們的異性朋友吸引,並總是高估了自己對女性朋友的吸引力。
或許令人更意外的是,即使自己或自己的女性朋友正在和別人戀愛,男性仍會受到他們女性朋友的吸引。
另一方面,女性的調查結果顯示,如果自己或她們的男性朋友已經在和別人交往,她們就幾乎不會想著和他發展成情侶關係。這項研究發表在《社會與個人關係》(Journal of Social and Personal Relationships)雜誌上。
那麼,該如何處理朋友之間的吸引矛盾呢?在另一項調查中研究人員發現,總體而言,認為這種異性吸引是負擔的受試者佔了六分之五。科學家在這裡也發現了性別差異:男性覺得……[查看全文]
Attraction between Friends of Opposite Sexes
Close friends of opposite sexes—is it possible for it to be platonic? Or will there inevitably be some sort of uncomfortable subtext of attraction?
Researchers surveyed more than 80 man-woman pals. They found that men were more attracted to their female friend than vice versa. Men also consistently and mistakenly assumed that their female buddy was attracted to them more than they actually were.
And perhaps more surprising, men’s attraction to their women friends was notdeterredif they, or the friend, were already romantically involved with another person.
Women,on the other hand, reported having much less desire to date their male friend if they, or he, were already romantically engaged with another. The study is in theJournal of Social and personal Relationships.
So how to handle the conflict of attraction between friends? In another survey the researchers found that, overall, the participants were five times more likely to see it as burden than as not. Although the scientists spotted a gender difference here, too. Turns out men felt...[full transcript]
掃描關注「領研網」微信公眾號
訂閱最新「科學60秒」英語新聞
不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~
還有更多學術科研信息等你探索哦