為了給明天的韓語課堂預熱,今天先來談一談到底傳說中的「思密達」是什麼。
不知從什麼時候開始,「思密達」成了韓語、韓國的代名詞。無論是國內的綜藝節目,還是小品相聲都愛拿「思密達」調侃韓語,「韓國思密達」'歐巴思密達"「泡菜思密達」……但凡是添加了「思密達」在外行人聽起來就有了韓語的感覺。
那「思密達」到底是什麼意思呢?韓國人經常會用到它嗎?
其實,「思密達」沒有任何的意思!!!因為韓語同日語等一樣,有著很嚴謹的敬語、非敬語體系,而「思密達」正是這一體系中表示「最尊敬」、「最正式」的詞尾。也就是說,「思密達」的作用其實是表示句子使用了敬語,對聽者表示尊敬。
雖然大家都是從「思密達」句型學期,但日常生活中韓國人使用該語尾的頻率並不高。作為最高級的敬階,「思密達」一般只在極為正式的場合使用:新聞、大型會議、演講等。
事實上,「思密達"的發音也並非真的是按照漢語發「思」「密」「達『~
它僅僅只是 습니다的中文諧音,其中「ㅂ」這個下方的收音也並未發出。
「습니다/ㅂ니다」前面可以添加動詞和形容詞。韓語中常常把單詞區分為「帶收音」和「不帶收音」兩個類型,最後帶收音的動詞、形容詞後面添加「습니다」,不帶收音的動詞和形容詞則後面添加「ㅂ니다」.(是不是有的同學已經糊塗了呢^^)
今天小編就講到這裡了,大家可以慢慢地認真領悟~~
(預告!!明天的韓語入門課堂,小編邀請可愛的韓國親故為大家錄製了韓語音頻,記得收聽哦~~♥♥♥)
你也許還想看這些!!!(直接點擊跳轉)
韓國昨日關鍵詞——「金英蘭法」,你知道是什麼嗎?
怎麼用韓語表達職業?(職業類單詞總結3)
怎麼用韓語表達職業?(職業類單詞總結 2)
商務韓語短句入門教學(2)
韓語會議,你參加過嗎?(會議用語入門學習)
那些你不知道的服裝用語
長按識別下方二維碼,快喊小夥伴一起來關注外研社韓語公眾號吧!