過幾天就是一年一度的中秋節了,相信很多老師最近都陸續開展了一些中秋主題教學活動。前不久還有一位英文老師跟我聊起中秋節教學,她說手頭相關的英文材料太少了,希望粒粒能推薦一些好的資源。
於是,上個周末我又翻開了自己的教學「百寶箱」,把這些年積累的關於中秋節的中英文教學資源進行了整理,並且分成了六大類別:文化介紹、故事和繪本、練習和活動、古詩詞、歌曲和演出、環創和手工。今天粒粒就把這些壓箱底的實用資源分享給大家,作為中秋節的獻禮!大家可以在文末直接下載這些資源。
不管講哪個節日,我們首先都要給學生介紹相關的文化背景知識。我們可以藉助雙語PPT、視頻動畫等資源來幫忙。
1
中秋雙語介紹PPT
中秋節少不了介紹中秋節的起源和習俗。我的班上有中國學生也有外籍學生,所以我的PPT課件一般都是中英雙語、圖文並茂的。
2
中秋動畫視頻
除了PPT課件之外,我更常使用的是教學視頻,因為影像要比文字更加直觀,也更容易被孩子接受。我喜歡給低年級小朋友看《中秋節由來》這個動畫,它可以深入淺出、生動形象幫助孩子們了解中秋節。
當然,考慮到學生語言背景的差異,我也會使用一些雙語視頻來介紹中秋節。比如《中國文化常識-中秋節》是中文介紹+英文字幕。
《Hello China - Mid-Autumn Festival》是英文介紹+中文字幕。
除此之外,我還會通過《中國各地的中秋節習俗》和《世界各地的中秋節習俗》這兩個視頻,給學生做知識拓展。
3
中秋詞彙卡片
教語言課的老師可能還需要一些圖片和詞卡,來幫助學生掌握與中秋節相關的重點詞彙。下面這些是我收藏的雙語教學詞卡:
4
中秋美食文化
學習中秋節時學生最感興趣的肯定是月餅了。我通常會讓他們觀看製作月餅的視頻,有時也會帶他們親身體驗一下。
很多國外的孩子沒有吃過月餅,所以我還會給他們看一些月餅吃播視頻。《10 Different Mooncake Flavors for Mid-Autumn Festival Are They Any Good》中的兩位美國博主品嘗了10種傳統口味的月餅。
另外兩位美籍華人在《Crazy Mooncake Flavors You Should Try... Or Avoid》中介紹了芝士、榴槤、巧克力、龍蝦等新奇口味的月餅。
馬來西亞的一家三口在《大開眼界,開箱各種另類月餅》中品鑑了黑狗啤酒月餅、3D內花雕果凍月餅、寵物月餅等各種奇葩月餅,簡直刷新了我們對月餅的認知。
在中國,很多傳統的節日都有相應的故事和傳說,中秋節也不例外。
1
中秋故事PPT+動畫
《嫦娥奔月》《吳剛伐桂》和《玉兔搗藥》是中秋的必讀內容。在國外的老師很難找到這些故事的紙質書,所以我們通常會使用PPT課件或動畫視頻代替。
我還有一個壓箱底的《嫦娥奔月》動畫視頻,是只有音樂沒有對白那種。每年講中秋節主題時,我都會讓學生用它來做動畫配音活動,讓孩子們自由發揮講述《嫦娥奔月》的故事。
2
中秋繪本
除了傳統故事外,我們在教中秋節主題的時候也可以給孩子們讀一些相關的繪本。我用過的中文繪本有《中秋節快樂》《伊伊,中秋節快樂》《感恩月亮》,英文繪本有《Moon Rabbit》《Mooncakes》《Round is a mooncake》《Thanking the moon》。
在課堂上,我們除了講解中秋節相關知識外,也要讓學生適當做一些書面練習或隨堂活動。
1
中秋運筆練習
一年級的小朋友可以通過沿著虛線描圖案,或者描寫字母和單詞的形式來進行運筆練習。
2
中秋塗色
塗色活動一種非常有「魔力」的活動,不論是小孩子還是大孩子都很喜歡。
3
設計月餅圖案
精緻的花紋也是月餅的一大特色,我們可以讓孩子們在卡紙上DIY他們自己喜歡的月餅樣式,來一場月餅設計大賽。
4
中秋拼圖
還可以將各種中秋圖案列印後剪成若干小塊,讓學生做拼圖遊戲,培養他們的觀察能力。
5
中秋Word Search
在英語課上,我們可以讓學生做一些中秋主題詞彙的練習,比如word search遊戲。
中文也可以自己用PPT插入表格來製作一個「找詞語」,同時練習認讀詞語和觀察力。
還有一個中秋節主題的「詞中詞」遊戲也很適合學英語的孩子,可以讓他們比賽,看誰能用指定的中秋詞彙中的字母組合出更多其他單詞。
6
中秋故事PPT+動畫
高年級的孩子還可以做一些更深入的閱讀理解練習:
用中秋節素材做一些書寫和寫作方面的訓練也不錯:
7
賞月日記
賞月是中秋節的傳統習俗之一,而且零成本。大家不如讓學生每天夜觀天象,完成他們的「賞月日記」吧!
8
奧利奧月相
還可以跟學生一起用奧利奧製作月相。沒有一個孩子不喜歡。
以中秋節為題材的古詩詞不勝枚舉,誦讀經典古詩詞能讓學生更深刻地體會到這一傳統節日的文化內涵。
我在教學中常用的古詩詞有李白的《靜夜思》《月下獨酌》、蘇軾的《水調歌頭》、張九齡的《望月懷遠》、杜甫的《月夜憶舍弟》、李商隱的《嫦娥》。因為我的學生年齡和語言水平差異很大,所以我收集了動畫、唱跳、賞析、中英文朗讀、實景拍攝等不同類型的古詩詞視頻。
除了詩詞之外,中國人還很喜歡用歌曲和舞蹈來表達中秋節的思鄉情懷。我在自己的課上也會教學生唱一些相關歌曲。另外很多學校還會舉辦中秋晚會或文藝匯演,老師們需要為學生編排演出節目,所以粒粒為大家整理了一份中秋歌單。
1
中秋中文兒歌
適合小朋友演唱的中秋節兒歌有《爺爺為我打月餅》《中秋月兒圓》《圓圓的月亮》《猴子撈月亮》《中秋節》等等,谷建芬譜曲的《靜夜思》也特別好聽。
2
中秋英文兒歌
還有兩首英文的中秋節兒歌《The Round Moon》和《Chinese Culture Mid-Autumn Festival Song》,編曲和歌詞朗朗上口,也是我特別喜歡的。
3
中秋中文流行歌曲
高年級的學生可以學習唱王菲的《但願人長久》和飯飯的《明月光》,這兩首都是比較好聽的流行歌曲。
4
中秋演出節目
另外還有一些電視上的演出節目也非常有觀賞性的,可以在課上給學生觀看,也可以作為編排中秋表演節目的參考。我的學生非常喜歡央視中秋聯歡晚會上的「影子舞」和「沙畫故事」版的《但願人長久》,《經典詠流傳》節目中王佩瑜和洛天依的破次元合作版也很驚豔。還有九連真人的客家話版《望月懷遠》,毛不易和廖峻濤演唱的《月下獨酌》,關喆的《天涯共此時》都是不錯的演出。
5
中秋舞臺背景視頻
我還收藏了一些中秋舞臺背景視頻,能夠提升視覺效果,讓學生的表演更有代入感。
1
中秋環創
中秋節期間我們也要對教室進行一些布置,營造中秋節的喜慶氛圍。如果想簡單裝飾一下,可以掛一些醒目的橫幅,或者貼一些生動形象的海報。這些高清的電子版條幅和海報,可以直接列印。
電腦列印的最大缺點就是紙張大小會受限,所以很多心靈手巧的老師會用卡紙剪貼拼裝出一些中秋節情景的圖案。
如果大家沒有足夠的時間做教室環創,不如在展板搭一個框架,然後將學生的中秋手工作品集中展示一下。
2
中秋手工
中秋節可以帶學生做哪些手工呢?最常見的肯定是節日問候卡片了。
紙燈籠也是非常傳統的中秋節裝飾之一,它的製作方法比較簡單,只要有剪刀、彩紙、膠棒就能完成,各年齡段的孩子都能做,掛在教室裡也很有氣氛。
如果想帶小朋友做萌一點的手工,可以試試用白紙和紙盤拼裝的小兔子。
要是學生的動手能力比較強的話,還可以用摺紙的方式製作月餅收納盒,或者用超輕粘土做嫦娥和玉兔的泥塑。
看到這裡還是不知道這些手工怎麼製作?沒關係,粒粒已經給大家下載了具體的視頻教程。
文章裡介紹的這些資源都是粒粒多年教學積累的成果,希望我的分享能幫大家的中秋節教學打開一些新思路,同時減輕備課的壓力。如果你還覺得不過癮,可以再翻翻我之前寫的另外一篇《中秋節這麼玩兒,孩子們不喜歡中國傳統文化都難》。
「海上生明月,天涯共此時」,不論您在國內還是海外,我們都將在八月十五守候同一輪明月。衷心祝願大家中秋快樂、闔家幸福,希望您能和自己思念的人早日團圓!
文中給大家展示的中秋節中英文教學素材,包括視頻、課件、工作紙等近100個文件,大家都可以直接下載。如果喜歡粒粒的文章,也可以分享給你身邊正在忙著備課的朋友。
Gogolearning教師成長學苑
前瞻的教育理念,多元的教育方法
豐富的教學資源,創意的教學思路
點擊「了解更多」查看原文