拉丁語,雖然對小朋友們來說很陌生,但如果提起《哈利波特》裡面神秘的那肯定會有印象,比如:
在英美和歐洲國家中,拉丁語的地位非常特殊。雖然是一門已經不再有人以之為母語的「死語言」,但在頂尖的英國公學、文法學校、法國德國的精英學校裡,依然保留著學習拉丁語的傳統。
在英國高年級的GCSE和A Level課程中,拉丁語是熱門選擇,而且受到牛劍、藤校等精英大學的偏愛。
為什麼拉丁語被譽為「精英教育的秘密鑰匙」?私校或者計劃留學的孩子學拉丁語到底有什麼意義?
自然拼讀Phonics的重要性,大家都知道了,讓孩子理解發音和拼寫的規則。但是,這僅僅是孩子學習英語的開端,另一半的學習需要藉助拉丁語來完成。英語是一種混雜的語言,在英語語言內涵發展的過程中,拉丁語在為英語注入了豐富的內涵。拉丁語不僅僅是英語的內核,很多現代英語詞彙和規則也跟拉丁語相關聯,尤其是在前綴、後綴和詞根方面。學習拉丁語,可以大大拓寬孩子的詞彙量。比如,孩子學到常見詞彙Father,但意義相同,更高級,更難的詞彙pater, patris,是來自拉丁語。為什麼一些名詞複數變化,不規則?比如memorandum的複數memoranda;appendix的複數 appendices;matrix的複數matrices。比如,為什麼男校友叫alumnus,女校友叫alumna,學過拉丁語後,這些都會更加清晰。對於熱愛STEM的小朋友,拉丁語更是非常好用的工具。所有的現代科學,幾乎都在文藝復興(500多年前)時期,而那個時期教育主流語言又是拉丁語和希臘語。所以說,現代科學,包括計算機、生物學、化學、天文學、物理學、社會科學、經濟學等等學科裡,都能看到拉丁語的影子。比如科學詞彙 vernal equinox(春分),就來源於拉丁文中表示春天的詞彙ver, veris;夏至summer solstice,太陽最高的一天,而拉丁語中表示太陽的詞就是Sol。在化學中,為什麼鈉(sodium)的化學符號是Na,為什麼鐵(Iron )的化學符號是Fe?在生物學學中,整個生物體分類體系都源於拉丁語和希臘文。比如Acer saccharum糖槭,Saccharum這個詞就是來源於拉丁語中糖的詞彙saccharin和saccharine。白橡樹Quercus alba,Alba來源於拉丁語白albino,而Quercus則是羅馬語橡樹的意思。拉丁語,不僅僅為現代科學提供了大量的詞根詞彙,更是法律、政治、邏輯和宗教等專業術語的來源。拉丁語在法律語言中處於權威性的地位,不僅是因為古羅馬法學家最早強調「法律人的思維方式(Sententiae iuris)」,主張用簡潔、精準的語言來陳述法律規則(Regulae definitiones),更因為拉丁文在西方歷史上長期被視為「有教養者的語言」,曾經是歐洲人表述法律規則和法律命題的「通用語言」。比如常見的:Ex parte ("for one party")單方面的Per curiam ("by the court")由法庭全體(同意)英語語法,對於孩子來說複雜而又抽象,是很多人最大的難點,而且曲折變化也比較少。拉丁語則是一種高度曲折的語言,最大的特定就是動詞根據主語/時間不斷變化形式,根據單詞就能判斷出這個動詞主體,什麼時候發生。學習拉丁的語法,能讓孩子跳出英語體系的結構,把語法規則看的更清楚。英語、西班牙語、法語、德語,這幾個風靡歐洲的語言體系,都可以被稱之為Latin-influenced language。這些語言的動詞變位系統和詞彙,都是和拉丁語一脈相承的。在所有學習拉丁的理由中,這幾乎是最重要的一個:拉丁語,絕對是鍛鍊孩子思維能力的最佳工具。丁語屬於印歐語系義大利語族拉丁-法利希語支,後來隨著羅馬帝國傳播到歐洲各個國家,並作為各個地區的官方語言和科學、法律和宗教等領域的用語,對於西歐各國文化教育科學產生深遠影響。很多精英大學的校訓,都是拉丁文,比如哈佛大學的校訓就是一個拉丁單詞:veritas,表示真理。Lux et veritas:「光明與真知。」——耶魯大學校訓;牛津大學校訓:Dominus Illuminatio Mea,「主照亮我。」拉丁語課程代表了英國基礎教育階段的古典語文教育,如果想要孩子未來在學術上有所成長,拉丁語是必不可少的工具。如果您希望孩子通過全學科學習提升英語學術能力、同步英式小學教育、未來有初高中留學計劃或者希望進行國際學校課程銜接過渡的話,可以與我們取得聯繫獲得針對性的學習規劃建議。往期精彩
【寫作】一生的「關鍵能力」,英國小學如何教會孩子寫作?
【科學課】《Animal Babies》,原來不同動物的幼崽這麼有趣!
【語文課】認識不同句子類型,識別句中的「bossy verb」。
【數學課】初步認識方程式、尋找數字運算規律。
【法語】美麗、精準、優雅的語言——法語為什麼要早早學?
【西班牙語】初體驗,英倫雲小學的孩子們可以來試聽啦!
用藝術啟發創造力,英國小學種類豐富的DT藝術課程都學什麼?
如何為有音樂藝術特長的孩子選擇英國私校?
英倫雲小學是一個專門針對全球5-12歲母語為非英語小朋友制定,整合英國優質的小學教育資源,基於英國小學大綱而設計的完整的英國小學課堂和校園體驗。使孩子具備和英國同齡小朋友同等的英語能力、國際視野、創新思考力和知識儲備。