「錢不是從天上掉下來的」用英語怎麼說?

2021-01-07 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「錢不是從天上掉下來的」, 這個短語的英文表達是：

money doesn't grow on trees

（提醒別人花錢時要謹慎）錢可不是從樹上長出來的，錢可不是從天上掉下來的

"Mum, I'd like a new bike."

「媽媽，我想要輛新自行車。」

"I'll have to think about it - money doesn't grow on trees, you know!"

「我得想想看──你知道，錢可不是從天上掉下來的！」

I can't believe you would spend your entire allowance on a silly video game. Money doesn't grow on trees, you know!

我簡直不敢相信你把所有的零花錢都用在電子遊戲上面，錢不是從天上掉下來的！

Child: Can I have ten dollars to go to the movies?

能給我10美元去看電影嗎？

Father: Ten dollars?! Money doesn't grow on trees.

10美元？錢可不是天上掉下來的。

I can’t give you any more pocket money, Alice. Money doesn’t grow on trees, you know.

我不能再給你更多零花錢了，愛麗絲，錢不是從天上掉下來的。

相關焦點

  • 「錢不是從天上掉下來的」用英語怎麼說？
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「錢不是從天上掉下來的」, 這個短語的英文表達是：money doesn&34;Mum, I&34; 「媽媽，我想要輛新自行車。」&39;ll have to think about it - money doesn&34; 「我得想想看──你知道，錢可不是從天上掉下來的！」
  • 一周總結:「天上掉餡餅」用英文怎麼說
    本期精讀回看：讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-精讀筆記00讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-精讀筆記01讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-精讀筆記02讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-課後練習讀報刊學英語：新冠肺炎疫情的經濟影響和政策應對-泛讀「增加/減少」的英文表達以前我們總結過一篇有關「增加」的英文表達：總結有關「增加」的英文表達這期精讀筆記我們又看到不同的用詞哦
  • 「天上不會掉餡餅」用英語怎麼說?
    你至少可以英文的諺語中，找到3種」天上不會掉餡餅「 對應的表達。下次使用這些原汁原味的說法，會讓你的英語更地道。第一種說法：There is no such thing as a free lunch.意思是「天下沒有免費的午餐」。這句諺語和我們中文的「天上不會掉餡餅「對應的最好。生活中，很多免費的東西其實是最貴的。
  • 「天上掉餡餅」英語怎麼說？
    1.天上掉餡餅 gold strikes(1) gold 「金子」(2) gold strikes 「天上掉餡餅」(3) gold doesn&39;t strike.天上不會掉餡餅。You never know when gold&39;t like free money?誰不喜歡天上掉餡餅的好事？
  • 「天上掉下餡餅、畫餅充飢」英語怎麼說?
    pie in the sky：天上掉餡餅、畫餅充飢。She promised me a kiss， but I think it's just pie in the sky.她許諾我一個吻，但是我認為這不過是天上的餡餅。This is not pie in the sky.這不是天上掉餡餅。What you said is only pie in thesky.
  • 天上掉下來個卓老師
    你們不是還沒開學，新來的老師你見都沒見過，你怎麼知道他就不好了呢？大兒子似乎很無奈，昂地喊了一嗓子：「你自己進班級群看」，轉身就跑。我趕忙進入孩子的班級群，看到之前的老師的確是走了，來兩個新老師。除了少數尖子生，大多數學生與老師的關係，就是水與火、矛與盾、攻與守的關係，都不是那麼融洽的，特別是嚴厲的老師，學生會更加的逃避和敬畏。天上掉下來的這個卓老師，明顯是屬於偏嚴厲型的，新老師、新學生和家長三方，接下來想必要為適應彼此，展開一場新一輪的適應期考核了。
  • 第21章:後見之明——《即使錢從天上掉下來》
    長按或掃描二維碼關注本公眾號「睿麒匹珥蒲思想社」即使錢從天上掉下來（從我的角度來看，比特幣沒有任何投資價值，根本不值得討論，我只是在此做舉例用，我根本不願意和別人聊比特幣，浪費時間！所有談論比特幣的人幾乎都犯了「後見之明」+「沉默的證據」的邏輯錯誤，因此比特幣是一個與本文相關度非常高的實例。）比如，你聽說比特幣大漲了多少，似乎做多比特幣就能大賺特賺，發財不是夢。
  • ＂掉雨點了＂ 英語怎麼說?
    外面開始掉點了，看起來很快就要下起來了。drizzling. 毛毛雨It's been drizzling on and off all day. 這毛毛雨斷斷續續的下了一天了。翻譯上面的句子，分享到留言區吧~送福利價格太貴了不是「the price is too expensive」，地道表達是.
  • 天空下起「錢」雨?世界各地從天上掉下來的9個最奇怪的東西
    而這些離奇的事情真的有在世界上發生過，所以，我們一起來聊聊，世界各地從天上掉下來的9個非常奇怪的東西。這則事件非常奇特，以至於出現了一種怪誕的解釋：一些人認為這是來自於地球周圍一圈的肉，有些肉偶爾會像流星一樣掉下來。雖然聽起來很愚蠢和無知，可在當時真的有人信了。而普遍讓人接受的解釋是，這些肉是被鳥類撿到的，雖然有足夠的攜帶能力，但可能在飛行的過程中遭遇了氣流等麻煩，導致肉類最終掉落到了地面。
  • 「Idioms」「錢不是事兒,隨便買」用英語怎麼說?
    能這麼豪和希望能這麼豪的小哥哥小姐姐們，了解一下「錢不是事兒，隨便買」用英文怎麼說呢？我們可以使用習語Money Is No Object【讀音】[mni] [z] [no] [ɑbdekt]【含義】錢都不是事兒英英釋義：The price doesn't matter
  • 「錢總是不夠用」用英語怎麼說?
    「錢總是不夠用」用英語怎麼說？用Yahoo把「錢不夠用」找出來我們雖然不會說英語「錢總是不夠花」，但是，我們有Yahoo，再加上我們還有「會」的英語，「錢總是不夠花」的英語怎麼說基本可以自己解決。方法就是：Yahoo+我們「會」的英語。
  • 天上掉餡餅——掉的不是餡餅是陷阱
    一旦你心動，他們就會以各種理由引誘你交所謂的入會費，不多也不少，等你交完錢就會發現所謂的打字或者刷單幾乎沒有，想要賺錢只有一條路，就是接著騙，如同傳銷一樣。大多的兼職多是這樣的套路，貪心所在，所以這種套路也屢試不爽。還有一種就是各種課程，這種套路往往都以高回報來誘惑你，經常所見的各種視頻APP上那些月入幾萬幾十萬那種，有幾個人能禁得住這樣的誘惑？
  • 「掉下來」英語怎麼說?
    fall off，（從接合處）脫落，掉落；（程度、數量、規模）降低，減小，掉下來。Leaves fall off the tree.樹葉紛紛從樹上掉下來。我看見一隻杯子掉到了地上。Ripe apples are beginning to fall off the trees.熟了的蘋果開始從樹上落下來了。
  • 紀實文學 ▎天上掉下來一頭牛
    旬陽縣駐村幹部潘文森，用文學的筆調記錄了一個發生在脫貧攻堅工作中的具有喜劇性的真實故事，字裡行間流露出對貧困群眾的殷殷深情，對黨的脫貧攻堅政策的由衷讚美，讀來溫暖人心。七月裡秦嶺山區的夏日早晨，空氣非常清爽涼快。山裡的農民，都在趁早忙碌一天該做的各種農活兒。當然燒香敬神也是這裡村民每逢初一、十五的日子必做的事，不僅講究越早越好，而且還要搶第一爐香，據說第一爐香最靈驗。
  • 鍾繇這篇小楷,竟是從天上掉下來的……
    你知道嗎，我們今天熟知的書法經典，有的是從古傳下來的，有的則是從天上掉下來的。
  • 小提琴家楊天媧:「神童」不是不勞而獲、天上掉餡餅
    然而，楊天媧卻很抗拒神童的稱號，「大家叫你神童，好像天上掉餡餅、不勞而獲、中了彩票一樣，其實我小時候練琴很苦，只是用比別人更少的時間練出了更好的效果。」她常常邊練琴邊看書，爸媽就把書鎖了起來，她乾脆躲進衛生間看，一躲半小時，又被發現，她又想出了一轍，「老師不是經常布置曲子嗎，我就用一兩天時間狂練，背下來，之後裝模作樣擺譜架，把書放上面，琴拉得差不多了就翻一頁，我爸聽我拉得像模像樣也沒反應過來，很久以後才發現……其實也沒有壞處，我學會了快速背譜，一心二用。」
  • 不要坐等天上掉餡餅,天下沒有免費的午餐!
    原創┃萬紅雲原創作品，抄襲必究不要坐等天下掉餡餅，不要坐等免費的午餐。癩蛤蟆天天想吃天鵝肉，天鵝遊在湖裡，它坐在岸邊，等著它；天鵝飛在天上，它就在地上追。但是，天鵝的肉，它還是沒有吃到。不要坐等天上掉下一隻肥天鵝，也不要坐等天上掉餡餅，天下沒有免費的午餐。人生沒有誰會一輩子餓肚子，只有一輩子的大懶漢，沒有一輩子吃不飽飯。沒錢吃飯，就別省著汗水不流，就別省著力氣不出，就別省著幹勁不拿出來。生活，從來沒有那麼容易，要想混出個模樣，就得汗水摔八瓣。三十年河東，四十年河西。運氣輪流轉，再好的運氣，還得勤勞努力。現在日子都好過了，人人都奔向小康。
  • 英語不是用中文學的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？ 1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。
  • 「私房錢」用英語怎麼說
    pin money，古時候，人們用這個詞來形容給女人買衣服的錢。現在，一般將其翻譯成：私房錢，零用錢，小額閒錢*egg money也有私房錢的意思，是指農婦們賣雞蛋積攢下來的錢。劍橋詞典：a small amount of extra money that a person earns to buy things that they want but do not need一個人賺來的一小筆錢用來買他們想要但不需要的東西韋氏詞典：1
  • 「我很有錢」用英語怎麼說?
    那麼old 和new 表示舊/新的意思，但在英語中的old money 和new monney 可不是指你的錢舊或者新。用東北話說是「老有錢了」？怕要等到女朋友60大壽！old money是什麼意思？他很久都沒有工作，只是依靠祖上傳下來的錢度日。②He carries the patina of old money and good breeding.他帶著一副有祖傳家產和頗有教養的神態。