都說中外文化不同，小到幽默感，大到人生觀，或則略有不同，或則大相逕庭。比方說，你知道老外喜歡說什麼樣的笑話嗎？你的幽默方式與他們有什麼不同？
其實，在老外說的笑話中，有一種以「智力問答」的形式呈現的「冷笑話」——利用字面和發音上的一語雙關造成錯覺，比如：
問：Where do cows go on dates?
（奶牛是怎麼約會的？）
答：MOOOOvies
（哞……看電影）
Moo是牛叫聲，而movie則是電影的意思，二者合在一起達到了「反轉「的驚奇效果。這種手法，就是通過設置讓人深度思考的陷阱，卻深入淺出、出人意料地以「腦筋急轉彎」的方式給出一個令人覺得「原來僅僅是這樣」的答案……其實這麼說有點複雜了，簡單點說，就是四個字：
逗你玩兒。
今天，我們找到9個經典英語冷笑話，並且幫你提煉出了其中能夠學到知識的內容點。如果你能看懂這些智力問答，也就說明你學到了這9個一語雙關的詞。
1. 問：Why won’t the elephant use the computer?
（為什麼大象不用電腦）
答： He’s afraid of the mouse!
（他怕老鼠/滑鼠）
關鍵詞：mouse，同時有「老鼠」和「滑鼠」的意思。
2) 問： Which runs faster,hot or cold?
（冷和熱，哪個跑得快一些）
答： Hot. Everyone can catch a cold.
（熱，因為什麼人都會抓住冷/感冒）
關鍵詞：catch a cold，字面上看是「抓住一個冷」，實際上是「感冒」的意思。
原文內容來自：
http://www.enfamily.cn/thread-800092-1-1.html
想成為老師的終身粉絲可以加他們好友哦：
KK老師微信號： kathy386733287
katy老師微信號：katy675905731
David老師微信號：enfamily