初學德語的人經常會問的問題,英語好對德語到底有沒有幫助?學德語和學英語到底是「相愛」還是「相殺」?
我們開啟了這個龐大的話題討論,前文請移步:
第一人稱單數- 我
一格:德語ich / 英語 I
二格:德語meiner / 英語 無
三格:德語mir / 英語 無
四格:德語mich / 英語 me
第二人稱單數- 你
一格:德語du / 英語 you
二格:德語deiner / 英語 無
三格:德語dir / 英語 無
四格:德語dich / 英語 you
第三人稱單數- 陽性
一格:德語er / 英語 he
二格:德語seiner / 英語 無
三格:德語ihm / 英語 無
四格:德語ihn / 英語 him
第三人稱單數- 中性
一格:德語es / 英語 it
二格:德語seiner / 英語 無
三格:德語ihm / 英語 無
四格:德語es / 英語 it
第三人稱單數- 陰性
一格:德語sie / 英語 she
二格:德語ihrer / 英語 無
三格:德語ihr / 英語 無
四格:德語sie / 英語 her
第一人稱複數- 我們
一格:德語wir / 英語 we
二格:德語unser / 英語 無
三格:德語uns / 英語 無
四格:德語uns / 英語 us
第二人稱複數- 你們
一格:德語ihr / 英語 you
二格:德語euer / 英語 無
三格:德語euch / 英語 無
四格:德語euch / 英語 you
第三人稱複數
一格:德語sie / 英語 they
二格:德語ihrer / 英語 無
三格:德語ihnen / 英語 無
四格:德語sie / 英語 them
尊稱
一格:德語Sie / 英語 無
二格:德語Ihrer / 英語 無
三格:德語Ihnen / 英語 無
四格:德語Sie / 英語 無
需要說明的是:
1. 人稱代詞的二格在現在的德語中已經很少使用,只是極少數的出現在一些特別官方的說法中。
2. 德語中的第三人稱不要簡單的按照「他/她/它」來記憶。在實際使用中,這些代詞的使用要看指代的事物/人的性,比如要指代小姑娘(das Mädchen), 代詞要用es而不是sie.
另外,從上面的比較可知∶
德語人稱代詞有四格變化,英語人稱代詞只有主格(一格)到賓語(四格)的變化,德語的第一格即英語的主格,德語的賓語有第三、四格。
德語有尊稱形式的人稱代詞 Sie,Sie 及其變格詞的第一個字母永遠大寫,英語的第一人稱I永遠大寫。德語、英語人稱代詞第三人稱單數分別表示陽、中、陰三性。
德語、英語人稱代詞在句子中可作主語、賓語或表語,如∶
Ich studiere Medizin.
I study medicine
Er hilft ihr.
He helps her
免費德語學習資源-德語知識全系列:
德語學習方法精選
「德語最難區分」系列
「德語速記法」系列
「德語難點」系列
「德語萬象」系列
「德語必背」系列
「德語國度」系列
「一定能用到的德語詞彙」系列
「歐標德語難詞」系列
德福備考季:德福備考資源彙編
德適備考資源
德國留學/德國工作
兒童德語學習
以上所有推送以及德語知識系列全部匯總(每日不斷更新中),請至公眾號菜單欄查閱