今天要討論的是德語眼中的英語，也就是從德語的角度上來看看英語：
現代英語是在古英語的基礎上發展而來的。英語的發展經歷了以下幾個階段∶古英語同現代德語很相似，有明顯的屈折形式，如名詞、形容詞、動詞以及代詞都有複雜的詞尾變化。但在現代英語中屈折形式幾乎消失了。從德語的角度看英語，英語有以下特徵。英語的語音很複雜，在英文詞典中幾乎所有的單詞都必須注音。英語的雙元音比德語的多。英語的任何元音只要處於非重讀位置，都有弱化傾向。這種現象在德語中是不存在的。英語中 d 在詞尾，如在and中讀濁音，而在德語中則一律讀清音。英語中有半元音[ w ](war), [ j ](you)，德語中無此概念。英語[ r ]音是舌尖齒齦後部摩擦輔音，它與德語的[ r ]不同。英語中有同化現象，兩詞相連，第一個詞的詞尾輔音與第二個詞的詞首輔音同化，如∶[ d ]+[ j ]→[ dʒ ]（例句如∶Could you? ），再比如：[ t ]＋[ ʃ ]→ [ tʃ ]（例如∶Won't you?)。現代英語主要包括兩大分支：美國英語（American English）和英國英語（British English）。英國英語的標準發音是 Received Pronunciation，簡稱 RP;美國英語的標準發音為General American，簡稱GA。美國英語同英國英語不僅在發音上，而且在詞彙、拼寫以及語法上都有著差異。現代英語基本上是一種分析性語言（analytische Sprache，analytic language）。但是，現代英語裡也有某些綜合語（synthetische Sprache，synthetic language）的特徵，如有一些詞尾變化。具體地說就是英語名詞有單、複數的變化，動詞有時態、語態的變化，代詞有數和格的變化，形容詞、副詞有級的變化。但是，英語名詞一般沒有性的區分，冠詞不同於德語冠詞，它只在用法上有定冠詞和不定冠詞之分，沒有揭示性、數、格的詞尾變化。現代英語的形容詞和某些副詞只在變級時才有詞尾變化。英語動詞沒有德語動詞那樣複雜的變位（die Konjugation，conjugation）。這些都是德語比英語難學的原因。過去完成時 ( Plusquamperfekt）、一般現在時（present indefinite tense）、一般過去時（past indefinite tense）、一般將來時（future indefinite tense）、一般過去將來時（future-in-the-past indefinite tense）;現在進行時（present continuous tense）、過去進行時（pastcontinuous tense）、將來進行時（future continuous tense）、過去將來進行時（future-in-the-past continuous tense）;現在完成時（present perfect tense）、過去完成時（past Perfect tense）、將來完成時（future perfect tense）、過去將來完成時（past future perfect tense）、現在完成進行時（present perfect continuous tense）、過去完成進行時（past perfect continuous tense），將來完成進行時（future perfect continuous tense），過去將來完成進行時（past future perfect continuous tense）。了過去將來完成時、過去將來完成進行時以及將來完成進行時很少使用外，其他時態為常用時態。因德語中無進行時態，故為了表達正在進行的動作在德語中要靠加副詞來表示。從這一點上說，英語比德語準確。看到這裡你還覺得德語比英語更難嗎？不不不，他們都很難.