你以為的經典童話其實是暗黑故事,童書發展史,了解不一樣的經典

2020-12-23 小勳和媽媽

幾年前,我買過一本經典中的經典書給小勳看,相信很多人家裡都會有那麼一本,那就是——《一千零一夜》。

我告訴小勳,這本書媽媽小時候也看過,裡面的故事可好玩了。我小時候是看過這書,但內容卻大都忘記了。

所以當我給他讀到那個著名的《阿里巴巴和四十大盜》的故事時,我被劇情給驚呆了。裡面那些陰險狡詐的人心就先不說了,光說那個描述。比如,剝皮、砍掉手腳、分shi掛在洞穴門口等等血腥畫面,我讀的時候都是選擇性的跳過。

因為我實在不知道要怎麼跟一個三歲的孩子解釋,為什麼那些人做錯了事要被剝皮抽筋。

再後來,我又在圖書館裡借過那些著名的童話書,以我們現在的價值觀看來,裡面的很多內容其實也沒什麼好值得稱頌的。

比如那個嬌弱的「豌豆公主」,一個落魄的公主,有人好心招待自己,並且怕她睡不習慣,還在床上鋪了12層床墊。可她還是感覺到了床板上的一顆小黃豆,導致一晚上無眠。

這?這應該就是公主病的由來吧。

在很長一段時間裡,我不知道這些書為什麼會被稱為經典,並且流傳這麼多年。

後來我知道是因為我把目光局限在現在,而忽視了那些「經典童書」的創作背景,以及那個年代下的童書的意義。

英國的印刷史學家羅德裡克·凱夫,和藝術史學家薩拉·阿亞德合著過一本書,叫做《影響孩子閱世界的100本童書》,裡面就講到了童書的發展史,堪稱一座紙質版的童書博物館。

在這本書中,你能看到童書的歷史,以及童書在自己所屬年代代表的意義。

接下來,我們就看看童書的發展史,你一定會驚嘆,現在孩子有如此多可供選擇的童書,是有多幸福。

1、刻在楔形板上的童謠

公元前2500年的蘇美爾人發明了灌溉術、種植莊稼、馴服動物等等。他們也是首個發明文字書寫系統的民族,這種文字就是:楔形文字,一種以尖物將其刻畫於粘土板上的文字。

這是公元前1725年的碑片復刻版

這類文字保存了很多至今,但直到19、20世紀,學者們才終於學會解讀他們。

其中就包括下面這個,上面刻著一首公元前2500年的搖籃曲,一位母親希望生病的兒子能夠安然入睡。

當然,也許古印度和中國在那時候也有搖籃曲,但是留存下來最古老的那首是來自蘇美爾文明部落的。

2、媽媽和保姆們哼唱的兒歌

其實哼唱的兒童在很早以前就有,比如我們看古裝劇時,就會看到媽媽/奴婢哄孩子時,一邊哼兒歌一邊輕拍入眠。

但是,直到18世紀中期才出現印刷出來的兒歌書籍。

這是因為這個時候,人們意識到此類圖書館是可盈利的,可以在全國發行流通;並且也能吸引潛在消費者以及兒童讀者群。

1744年3月出版的《保姆湯米給少爺小姐的可愛歌謠集》是目前為止所知的第一本包含童謠的書。

也是《拇指湯米》這本書的成功,使得英國的印刷公司和出版商們爭相盜版模仿,並影響了之後美國的整個出版行業。

在這之後,出現了很多藝術家,創作了大量的童謠以及配以極具個人風格的插圖。那些應該就是我們現在看的童書雛形了。

3、耐撕書

我猜你家裡肯定也有這樣的耐撕書——布書。你是不是以為這是現代的產物呢?

其實不是,在18世紀的時候,英國紡織業的布料印刷技術進一步完善,地圖出版社們開始把地圖紙板嵌於亞麻布上,以增強其耐用性。

後來有 一些有先見之明的出版商意識到布料印刷適合兒童用的小書,將會打開新的市場。於是在1875年,市面上出現了一本叫《路易莎阿姨的大圖畫書》的耐撕書。

布書書名:《誰殺死了知更鳥》

在此後的幾十年時間,英國、美國有成千上萬的 布書從出版社湧出。用書中的原話說就是「現在的人很難想像那些所謂的相當耐撕的書當時有多麼流行」。

再後來,童書的市場越來越大,類型也越來越多。開始有了圖畫書、故事書、寓言書、觸摸讀物、怪力亂神故事等等。

每一種童書的出現,都和當時人們生活的環境、政治背景息息相關,所以那些書也從側面反應了當時人民的生活狀態,以及心理狀態。

我想,童書的市場之所以可以越做越大,一是因為社會上的整體認知認知改變,那就是孩子就是未來;而是因為家長也開始意識到童書對孩子的重要意義;三是孩子的本能需求——探索世界。

所以,即使在艱苦的二戰時期,童書的創作者也沒有停下創作的步伐。比如,《布雷農場》,作者希望這個和平農場的故事可以給孩子們帶走戰爭的陰霾。

1941年,在戰爭廢墟中尋找書籍的小朋友
《布雷農場》

隨著需求量的增多,童書的世界也越來越龐大,再也不像以前那樣,是需要節衣縮食才買得起的珍貴物品。

現在隨著童書的市場越做越大,但市場大了,隨之而來的就是質量問題了。

以前網上有過一陣討論得很火的「童書下架」事件,說很多童書都是披著童書的外殼,實則飽含了成年人的虛與委蛇、現實狡詐。

雖然很多網友表示,不要太玻璃心了,我小時候就看那些書,不是活得好好的。

可是,我們現在的選擇如此之多,為什麼不選擇一些更有意義,也更有意思的書給孩子呢?非得買那些無釐頭、沒事就鬧自殺的書回來嗎?

小勳現在7歲,我帶他一起看過無數的童書,也踩過很多坑,下面就來說一下我選童書的一些經歷吧。

經典?經典!

在小勳出生之前,距離我上一次接觸童書應該要追溯到20年前了,所以對現在市場上的童書是真的一概不了解。

當時就採用了最笨的方法:打開購物網站,直接找銷量最高的童書。

這個方法確實讓我選到了不少好繪本,我說的是繪本,因為繪本還是很好選擇的,只要買那幾個大獎類繪本,就不會踩坑。如:凱迪克獎、國際安徒生獎、格林納威大獎等等。

接下來重點說故事書類的童書,這個我真是踩過無數坑。很多被標為經典的書,我買回來一看,無論是從故事情節、想像力還是對孩子的啟發作用,都是「無」。

它們要麼是說教意味濃厚,要麼是翻譯不夠本土化、還有更誇張的是一套《二十四節氣》,裡面居然錯誤頻出。

所以你要說經典,真的是一個很虛的概念,感覺現在什麼書都可以打上「經典」的標籤。

不說現代書,就是我們小時候看得最多的《格林童話》,裡面的故事即使已經經過無數次改版,但還是蘊含了無數的血腥、暴力和黑暗。

所以我們選書時,不要一看是經典,就刷刷買回家,而是要根據自己的需求和人生觀來判斷:孩子的書櫃是否需要那本包含爭議的童書。

當然啦,雖然很多所謂的經典,並不能稱之為經典,有的也並不適合孩子看。但不能一棒子打死所有書,《影響孩子閱讀世界的100本童書》裡就介紹了很多很多的經典童書,真正的經典童書。

比如,滿足了孩子無限好奇心、激發了他們無限想像力的《愛麗絲夢遊仙境》

引導孩子善良和愛護動物的《黑駿馬》

充滿著冒險主義的《魯濱孫漂流記》

喜歡看書聽故事應該是孩子的天性。小時候,我奶奶總是把她知道的僅有的幾個故事翻來覆去的講給我聽,每次我都聽得津津有味、意猶未盡。

現在條件好了,有無數的童書以供我們選擇,我們又有什麼理由去拒絕一個充滿著好奇心和想像力的孩子的求知慾。

雖然購買童書的過程中可能會踩坑,但我們不能否認童書的意義,以及大量真正的好童書就存在在那裡。

《影響孩子閱讀世界的100本童書》的作者說, 這本書可以給出版從業者一部童書發展史,讓他們知道要如何做出好看的、受歡迎的書。

但從我一個家長的身份來看這本書,更多的是驚奇和感動。原來自古至今,有如此多的先輩為了童書的推廣和出版而努力,才有了現在童書市場的百花齊放。

童書,影響孩子的世界,不要怕踩坑,誰還不是在跌跌絆絆中成長呢,父母是這樣,孩子亦如此。

相關焦點

  • 《百年經典童話繪本·中國篇》:一套有魔力的童書
    作為#種草吧媽媽#童書紛享官的開端,我選擇了《百年經典童話繪本·中國篇》進行全方位測評。《百年經典童話繪本·中國篇》貴州人民出版社2020年8月出版我認為:孩子是最純潔的書評員,孩子對書有最直接的反應。孩子不管這本書獲得哪些獎,也不管作者名氣如何。看到書之後的第一反應,就是孩子最真實的表態。
  • 故事知道:經典童書IP,如何借小程序起飛
    享譽華人世界的經典《漢聲中國童話》廣播劇,由「故事知道」(大觀家庭旗下品牌)首次引進大陸。11月28日下午,微信小程序「故事知道」在天地出版社舉辦的「《漢聲中國童話》新書發布會暨社群電商聯合首發式」中首次公開亮相。活動由「故事知道」主理人、「故事叔」餘崇正主持。
  • 書評 | 親子趣味手工書《經典童話劇場書:傑克與魔豆》
    我是手殘黨,一般不給孩子買手工類的書,因為一旦挑得不好就是給自己挖坑。不過這套《經典童話劇場書》例外,它確實好玩有趣,搞起來也不費媽,適合家有5-10歲的兒童玩。 全套的《經典童話劇場書》總共是6冊,主題故事分別是《白雪公主》《小紅帽》《睡美人》《金髮姑娘與三隻熊》《傑克和魔豆》和《灰姑娘》。
  • 書評|親子趣味手工書《經典童話劇場書:傑克與魔豆》
    我是手殘黨,一般不給孩子買手工類的書,因為一旦挑得不好就是給自己挖坑。不過這套《經典童話劇場書》例外,它確實好玩有趣,搞起來也不費媽,適合家有5-10歲的兒童玩。全套的《經典童話劇場書》總共是6冊,主題故事分別是《白雪公主》《小紅帽》《睡美人》《金髮姑娘與三隻熊》《傑克和魔豆》和《灰姑娘》。這套書引進自英國冰屋出版公司,你看了劇場書的設計就會驚嘆人家的腦洞和想法。
  • 中國童話的「偏見」:中國童話故事,真的不如西方的經典?
    中國童話不如西方經典嗎?在大家的印象中,好像西方的童話更經典一些,大人也好,孩子也好,印象最深刻的,還是《格林童話》、《一千零一夜》、《安徒生童話》,就像我家大寶,跟我講灰姑娘的故事一樣,這些鮮明的角色形象深入人心。是中國童話不如西方的經典嗎?
  • 經典童話不涉版權 好萊塢尋童話改編電影新金礦
    童話故事成暗黑題材    對於童話的電影改編,上個世紀的主流類型是迪士尼模式,從1937年《白雪公主與七個小矮人》開始,故事符合傳統價值觀、富教育性、面向低齡觀眾,適合全家觀賞成為童話電影的主流配置,並在各方面都取得過巨大的成功,到目前為止也仍然是市場上最受認可的電影類型之一。
  • 一眼淪陷,不愧是 「 所有時代最暢銷的經典童書 」
    做童書公號以來,看過的好書真是數也數不清。我本來以為自己都淡定了。不過這一套,跟平時推薦的書不太一樣呢!外表似乎平平無奇,和普通繪本沒啥兩樣?但一打開,噹噹當——另有乾坤!難怪2001年能入選美國《出版者周刊》「所有時代最暢銷的經典童書。」這套書究竟有什麼魔法?我一本本來分享。
  • 一眼淪陷,不愧是「所有時代最暢銷的經典童書」
    做童書公號以來,看過的好書真是數也數不清。我本來以為自己都淡定了。不過這一套,跟平時推薦的書不太一樣呢!難怪2001年能入選美國《出版者周刊》「所有時代最暢銷的經典童書。」這套書究竟有什麼魔法?我一本本來分享。
  • 童話故事可不只有安徒生,這些經典童話故事,你給孩子講過幾個?
    即使沒有給孩子講故事的習慣,相信家長們也都會給孩子買幾本童話故事,以供孩子在閒暇時間翻閱。那麼10個家庭當中,有8家的童話故事都會是安徒生童話或者是格林童話。因為知名度夠高,也是家長熟悉的故事。安徒生童話固然好,但是童話故事也不止有安徒生,除此之外,也有很多經典的童話故事,那麼接下來就給大家介紹幾個,看各位家長都給孩子講過幾個?
  • 地鐵四號線送你六一「有聲」禮物 61本經典童書等你來「聽」
    中國青年網北京6月1日電(記者 劉尚君) 如果有時光機帶你回到童年,帶你走進童話故事的世界,你最想聽到誰的聲音?今年六一兒童節期間,京港地鐵與國家圖書館攜手推出M地鐵·圖書館「聽見童年」主題活動,首次以有聲讀物的形式向孩子和家長推薦61部經典童書,並於地鐵4號線平安裡站開設「兒童有聲讀物主題館」,為小朋友和大朋友們送上一份「動聽」的節日禮物。地鐵4號線平安裡站開設「兒童有聲讀物主題館」。
  • 世界讀書日書單:0-6歲,「經典童書」開啟閱讀的大門
    身為第一線童書銷售市場的觀察者,我們知道新書未必等於好書,新書雖然豐富了閱讀樣貌,並有機會開啟未來經典可能,但在藏書空間有限的限制下,我們必須像淘金一樣過篩,讓好書留下。  不管是因為通過時間軸考驗而過關的經典,或者初上市幾年就預備了經典樣貌的常銷書,都是這次推薦0~6歲閱讀書單的首選。  【小小孩為什麼要讀經典?】
  • 了解童書的歷史,為孩子選擇合適的童書,做孩子最好的閱讀陪伴者
    在為兒童挑選合適的書籍這一件事情上,其實家長和孩子的分歧是一直存在的。很多家長覺得很好的書籍,到了孩子手裡,他們未必領情。那些被奉為經典的作品,更是讓孩子感到厭倦。孩子們喜歡故事,喜歡與自己生活密切相關的書籍,他們不喜歡那些埋藏著人生大道理的故事,這些故事與家人的說教沒有什麼分別。
  • 《彼得兔的故事》:經典童話故事,帶給孩子們無窮的快樂
    孩子們都愛讀經典的童話故事,經過歲月的沉澱和時光的洗禮,經典童話故事傳遞出來的韻味和快樂深受孩子們的喜愛。《彼得兔的故事》非常唯美,是一本注音版的插畫書,裡面包含了九個經典故事,還配備了非常唯美的插畫,在閱讀故事的同時,也能夠欣賞到插畫帶來的美感,十分賞心悅目。
  • 《楊紅櫻童話》,孩子們的睡前故事書
    雖然說這些都是經典,但也從一個側面反應了當代中國童書的現狀,很少有讓人眼前一亮的童書。國內專門從事童書寫作的作者真的很少,還好我們有楊紅櫻。而這一本《楊紅櫻童話全集.毛毛蟲的天空》是楊紅櫻早期寫的幾片童話的一個合集,也是楊紅櫻童話全集的其中一本。楊紅櫻的這幾篇童話主要是介紹科學道理,通過引人入勝的故事來滿足孩子們的求知慾並激發他們的想像力的。這幾篇童話是特別適合當睡前故事講給孩子們的。
  • 童書·新書書單|童話故事與人的後半生
    【編者按】本月起,「翻書黨」欄目將每月推出一期童書的新書書單,推介包括繪本、科普、兒童文學、兒童文學理論等在內的童書領域值得關注的新書。「童話與心理學」四部曲[美]艾倫·B.知念著,陳宇飛、劉幼怡、舒偉、郭菀玲譯,廣西師範大學出版社美國精神分析學家、心理學科普作家艾倫·B.知念的「童話與心理學」四部曲包括:《從此以後——童話故事與人的後半生》、《大人心理童話》、《童話中的男性進化史》、《拯救王子的公主——喚醒世界的女性童話故事》四種
  • 最受歡迎的童書——《最美最美的中國童話》首次引進大陸
    《中國童話》自1982年出版以來,三十年暢銷不衰,深入臺灣無數家庭,是小朋友投票選出的「最受歡迎的童書」。發布會上,黃永松介紹:「當年小朋友在課堂上講故事,臺灣從南到北,幾乎每位小朋友講的都是漢聲《中國童話》裡的故事,而臺下小朋友竟能念念有詞跟著復誦。小朋友的反應讓我們明白,在現代化的中國人社會裡,孩子們多麼迫切需要屬於自己民族的故事。」
  • 千尋版《安徒生童話》,是你不容錯過的經典
    這也是千尋經典系列收錄《安徒生童話》的原因之一,因為經典,所以閱讀。重拾經年光彩,還原歲月永恆,向世界經典兒童文學致敬。 但正因為是經典圖書且版本眾多,對於編輯和設計師來說,做出一版與眾不同又不失意味的《安徒生童話》至關重要。
  • 這套書玩轉經典童話,演繹夢幻劇場
    陪伴是最好的教育,童書是最好的玩具。《經典童話小劇場》正是這樣一套書,既有好的故事也有可供表演的立體劇場、人物和道具。這套書包括四個大家耳熟能詳的經典童話故事:《小紅帽》《灰姑娘》《金髮姑娘和三隻熊》《穿靴子的貓》,故事內容全部採用原始文本,原汁原味地呈現經典童話的原始魅力。
  • 百年經典童話繪本|讓孩子的想像插上翅膀,快樂中了解、認知世界
    但是買什麼童話故事書呢?看了不少推薦,最先選擇購買回來的是一套《百年經典童話繪本》。首先,就和關注一個名人一樣,它的一堆名頭吸引了我:入選了義大利博洛尼亞國際兒童插畫大獎;在2017年、2018年兩年連續獲得噹噹童書年度總榜TOP5;2018年常青藤暢銷書獎。獲獎、暢銷量就像一種認證,不一定所有人都滿意,但最起碼代表它有一定的價值。
  • 適合成人看的經典暗黑童話
    今天給大家帶來一個有關殘暴巨人吃人的經典暗黑童話在古老的英國,有一個小男孩叫傑克,他小時候從媽媽遺物裡發現了一本小冊子,裡面記錄了巨人的故事,他對此非常著迷,並深信不疑。故事中說,很久以前,人類一直夢想找到天堂,於是僧侶們用黑魔法創造了一種魔法豆,這些魔法豆的豆莖可以通向天空,可當人們沿著豆莖爬上天空後,沒有看到天堂之門,卻遇到了殘暴的巨人族。巨人族殺死了這些人,並順著豆莖來到了人間。