考研英語翻譯練習10——2021考研人快看!

2020-12-13 由由書兒

#考研英語#

圖片來源：網絡

考研英語翻譯練習10：

But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literature ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.

句子結構分析

-但是，專業戲劇公司在他們的固定劇場裡興旺發達起來，而有著文學抱負的大學生迅速轉向這些劇場，作為他們維持生計的手段。

在翻譯的時候，要注意：

1.狀語前置，即翻譯時 in their permanent theaters 放到前面。

圖片來源：網絡

單詞、短語：

prosper —— 繁榮；成功；發達；興旺

permanent —— 永久的；持久的；固定的

livelihood —— 賺錢謀生的手段；生計

[原創作品，歡迎關注、分享、點讚、評論，請勿轉載]

相關焦點

  • 考研英語翻譯練習11——2021考研人快看!
    #考研英語圖片來源：網絡考研英語翻譯練習11：A native literary drama had been created, its alliance在翻譯的時候，要注意：1.被動語態，翻譯時可以轉換成主動。2.最後一個小句子翻譯成漢語不通順，翻譯時把句子意思補充完整。
  • 考研英語翻譯練習7——2021考研人快看!
    #考研英語圖片來源：網絡考研英語翻譯練習7：Such actions to seek knowledge and to understand what在翻譯的時候，要注意：1.to do 作後置定語，修飾 actions，翻譯時放到其前面。
  • 考研英語翻譯練習8——2021考研人快看!
    #考研英語圖片來源：網絡考研英語翻譯練習8：By the date of his birth, Europe was witnessing the passing在翻譯的時候，要注意：1.under 後面的部分修飾 forms，翻譯時往往放在其前面。
  • 考研英語翻譯練習13——2021考研人快看!
    #考研圖片來源：網絡考研英語翻譯練習13：The changes identified by David Graddol all present句子結構分析-大衛格拉多爾所發現的這些變化，都給教授他國人士英語的英國機構，以及廣大教育行業帶來了一些明確而巨大的挑戰。
  • 考研英語翻譯練習9——2021考研人快看!
    #考研英語圖片來源：網絡考研英語翻譯練習9：No boy who went a grammar school could be ignorant that在翻譯的時候，有幾點要注意：1.定語從句比較短的，翻譯時，放在名詞前面去修飾名詞。即 who 這部分放在前面。2.定語從句比較長的，翻譯時，可以單獨成句。即 which 這部分單獨成句。
  • 考研英語翻譯練習12——2021考研人快看!
    #考研英語圖片來源：網絡考研英語翻譯練習12：To realize how great was the dramatic activity, we must在翻譯的時候，要注意：1.定語從句 whose 的部分，修飾前面的 author。
  • 考研英語翻譯練習4——2021考研人快看!
    #考研英語圖片來源：網絡考研英語翻譯練習4：Before each of their revelations, many thinkers在翻譯的時候，有幾點要注意：狀語前置。即翻譯時，at the time 放到前面。分詞作後置定語，比較長，可以順譯。
  • 2021考研人快來看!考研英語翻譯練習2
    來源：網絡考研英語翻譯練習2：01.翻譯時，需要注意：語態。注意把被動句翻譯成主動語態。翻譯時，需要注意：語態。狀語前置。
  • 2021考研英語翻譯精讀材料練習：呼籲打造網絡正能量
    2021考研英語翻譯精讀材料練習：呼籲打造網絡正能量　　摘要：考研英語翻譯總體來看，是考研英語中最難的部分。說它最難，主要是因為翻譯考察的內容和要求最多、最高。該部分需考察單詞、語法等基本問題，還有句子結構分析、英語背景知識和中文水平。
  • 2021考研英語新大綱題型解讀：翻譯
    2021考研英語大綱於9月10號新鮮出爐。英語翻譯部分基本沒有變化。而考研英語翻譯是一塊難啃的骨頭，長難句難以理解不說，要掌握翻譯的精髓沒有紮實的基本功是不行的，但要放棄這一塊而，10-15分，也不現實，所以唯有好好的去分析理解找到方法，慢慢攻克。下面文都考研小編就和大家一起分享考研英語翻譯的備考方法。1.
  • 2021山東考研英語(一)大綱解析:翻譯部分
    2021山東考研英語(一)大綱解析：翻譯部分 2021山東考研英語(一)大綱解析——翻譯部分2021年研究生招生考試英語考試大綱已經公布啦!
  • 2021考研英語新大綱題型解讀:翻譯
    2021考研英語大綱於9月10號新鮮出爐。英語翻譯部分基本沒有變化。而考研英語翻譯是一塊難啃的骨頭，長難句難以理解不說，要掌握翻譯的精髓沒有紮實的基本功是不行的，但要放棄這一塊兒，10-15分，也不現實，所以唯有好好的去分析理解找到方法，慢慢攻克。下面小編就和大家一起分享考研英語翻譯的備考方法。
  • 2021考研英語一大綱解析:翻譯部分_北京中公教育
    2021全國碩士研究生招生考試公告發布啦根據高等教育出版社消息，2021全國碩士研究生招生考試大綱在9月9日正式發布上市，9月10日大綱內容公布，本文整理2021考研英語（一）大綱解析：翻譯部分。
  • 乾貨:2021考研英語翻譯精讀材料練習:疫情或令1億人重返極端貧困
    摘要：考研英語翻譯總體來看，是考研英語中最難的部分。說它最難，主要是因為翻譯考察的內容和要求最多、最高。，是考研英語中最難的部分。說它最難，主要是因為翻譯考察的內容和要求最多、最高。該部分需考察單詞、語法等基本問題，還有句子結構分析、英語背景知識和中文水平。對考生的要求最高，所以翻譯的分數不好拿。欲得高分的考生應該把更多的精力放在文章長難句和段落邏輯結構的把握上，再加上一定的應試技巧和策略，才能在考研英語中取得高分。 　　考研英語翻譯要想做好，必須對句子的每個詞語、搭配、語法都要理解清楚。
  • 考研進入倒計時,2021考研英語怎麼複習?
    距離2021考研還有185天，不知道大家準備得怎樣，英語作為最早開始複習的科目，是否按部就班跟著計劃走呢？具體英語應該怎麼複習，啟航學姐有一些經驗給大家分享一下。準備階段（5至7月）或早或晚開始準備的人都有，厚積薄發，效率很關鍵，其次就是復盤強化記憶，這點對於記英語單詞來說很重要。前期我們主要是對單詞和長難句的學習，考研大綱要求5500詞，這些是肯定要記住的，怎樣高效記憶，可以拿張白紙將單詞書的中文意思遮住，想不起來的標記出來，測完看一遍，網上睡覺前再複習一遍。
  • 2021考研英語閱讀練習怎麼做?這個大招還有人不知道?
    考研英語閱讀練習很重要，練好了不光閱讀題搞定，作文翻譯也順帶受益。我二戰那一年就專門練閱讀，後面準備翻譯作文都特別順手，最後英語74分，成功上岸。但是很多人都不知道考研英語閱讀練習怎麼做，下面就來放個大招，說說考研英語閱讀怎麼訓練。
  • 乾貨:2021考研英語翻譯典型案例解析(2)
    摘要：翻譯是2021考研英語的考察點之一，需要掌握拆分解讀技巧，同時多多練習研究，每天學一點，很快就能突破英語翻譯難關。幫幫為大家整理了21 　　摘要：翻譯是2021考研英語的考察點之一
  • 乾貨:2021考研英語翻譯:印尼遷都可能需要10年
    摘要：考研英語翻譯一般大家都會翻譯的比較生硬並且囉嗦，這也是造成英語翻譯題型得分低的原因。今天幫幫要討論2021考研英語翻譯：印尼遷都可能
  • 考研黨如何突破考研英語翻譯
    Get何種技能才能讓我們像神奇的字幕君一樣神通翻譯呢，你一定在想肯定是大量的看美劇，別逗了，考研黨要從考研真題開始練習翻譯。 眾所周知，英語的五大技能：聽、說、讀、寫、譯中翻譯既考察了詞彙又考察了語法，是最能考察一個人英語水平的題型，毋庸置疑，真題是複習考研英語的最好材料，但同學仍會提出疑問，考研真題到底該做到什麼程度才算是行之有效地練習翻譯呢？
  • 2021山東考研英語(二)大綱解析:翻譯部分
    2021山東考研英語(二)大綱解析：翻譯部分 2021山東考研英語(二)大綱解析——翻譯部分同學們，2021年研究生招生考試英語考試大綱現已公布，與去年相比，今年考研英語(二)大綱內容幾乎無變化，翻譯部分沒有任何變化，因此，同學們可繼續按原計劃進行備考