相信不少喜歡看動漫的孩子,都幻想過通過看動漫日語水平得到了提升。其實,看動漫確實對學日語有所幫助,但看動漫學日語的前提是必須要有日語基礎,不然五十音單詞都記不熟,看屏幕和看一堆亂碼沒什麼區別。
而如果你有日語基礎,在動漫中出現一些語法時,你會想到在課本上、日語課上學到過這些語法,這樣學習時不僅能加深記憶還能調動學習積極性。
那在掌握日語基礎的條件下,怎麼通過動漫學習日語呢?我們來看看學習方法:
1 選擇合適動漫
日語初學者,看什麼動漫來學習,是有講究的。並不是所有的動漫都適合學日語。比如一些專業性很強的紀錄片,其中許多專業術語偏到連字幕君都不明白什麼意思,《銀魂》《火影》《海賊王》之類,更無法運用到生活中。
而正確的選擇,要語速適中,用詞貼近生活,比如《櫻桃小丸子》、《多啦A夢》、《龍貓》等。初學者第一遍的時候可以零星聽懂一些簡單的詞語,既有成就感,又能反過來在現實生活中加以活用。看的方法就是不求數量,只求質量,重點放在培養語感上。
方法上也可以把臺詞抄下來朗讀背誦,動漫的臺詞很有趣,背起來也不會覺得枯燥,而背下一篇臺詞,裡面的單詞語法你就都很熟悉了。
2 生肉熟肉兼服
剛入門的階段,可以重複多看幾遍有字幕的熟肉,了解內容後再去看生肉或者有日語字幕的視頻,有意識地記憶語音和表達。
等到掌握了一定詞彙及句型後,可以嘗試開始先看生肉,記住不明白的地方再去看熟肉,同時確認一下其他地方自己的理解是否有誤。
3 適當升級動漫難度
等到累積一定詞彙量後,可以嘗試升級一下動漫的檔次,以校園劇,少女動漫為主。比如《會長是女僕大人》、《網球王子》、《SA特優生》等,這種題材貼近生活,用詞也相對好理解。
或者看一些簡單的日劇如《四重奏》、《美雨》等都市劇,推理劇就不要挑戰了,娛樂就好,不適合學習。這個階段如果能理解影視作品裡一半的日語就算成功,多堅持,你會聽明白的會越來越多。
在看劇的時候可以記一些表達,不用多,每次看劇,只要記住一個新的表達就可以,養成看動漫記學習筆記習慣,假設你一周看3次動漫,就能記3個新的表達,一年就是144個新表達,日語的常用表達就那麼兩三百個,掌握這個方法,你就能學很多了。
4 嘗試看生肉
經過一段時間的磨練,當對自己的日語水平有一定的自信之後,大家可以嘗試開始看沒有字幕的生肉資源。
可以開始記筆記,生疏的詞彙、沒有見過的句型或慣用語,都可以記下來,定期複習。也可以看自己喜歡的紀錄片、日劇和日影。聽不懂就多聽幾次,集中精神仔細揣摩,有不懂的地方及時回頭補熟肉理解。
雖然說看動漫學習日語的方法是可行的,但是我們不能把所有的精力都放在看日本動漫上面,畢竟沒有專業系統的學習,日語知識提升還是比較慢的,看動漫能學好日語的背後,是夜以繼日的努力和執著,最後,大家還有什麼日語學習問題可以留言或私信琪琪哦~
更多日語相關資訊歡迎關注【麼達日語】微信公眾號哦,圖片來源於網絡