新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英語如何表達「禮儀小姐」
2010-04-19 11:27
來源：滬江英語
作者：
在許多大型活動中，我們都會看到禮儀小姐的身影。在即將到來的2010年世博會中，又有一批禮儀小姐在為此努力訓練，以期身姿更挺拔、步速更到位、轉身更整齊、笑容更自然。那麼，「禮儀小姐」的英語應該怎麼說呢?
請看相關報導：
The final selection of Shanghai ExpoMiss Etiquette was held in Hangzhou city, Zhe Jiang province on Jan 31, 010.
上海世博會禮儀小姐選拔活動總決賽於2010年1月31日在浙江省杭州市啟動。
在上面的報導中，Miss Etiquette就是我們所熟知的儀態萬千的「禮儀小姐」，也可以用ritual girl來表示。Etiquette在這裡是「禮節、禮儀」的意思。例如：diplomatic etiquette(外交禮節)。Etiquette還可以表示「(行業中的)道德規範，規矩」的意思。例如： It is a breach of medical etiquette to treat the patient like this。(這樣對待病人是有違醫學界規矩的。)
和Miss Etiquette一樣注重形象的還有PR(public relations) girl(公關小姐)，如果做公關工作的是男性，則是PR man(公關先生)。
中國自古是a state of ceremonies(禮儀之邦)，不僅在世博會上要注重禮儀，在平時的生活中，我們也要注重table manners/etiquette(餐桌禮儀)、fashion etiquette(服飾禮儀)和social etiquette(社交禮儀)等。商場人士還要特別注重business etiquette(商務禮儀)。隨著網絡在人們日常生活中影響力的擴大，現在還有了network etiquette / netiquette(網絡禮儀)。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。