英語中的粗口,它們的起源是?

2021-02-18 有譯思

各位,看美劇或電影的人,都應該偶爾會聽到過消音或一些不文明的髒話(例如,the F word,what the f***??)。而且,我們學這些詞,還往往是學得最快的...

今天,小編就小小地介紹下,看看這些不是很好的詞的歷史吧

sh** 自從16世紀初開始,就已經存在。它主要用於描述一個「討厭的人」。 這個詞源於中間荷蘭語schiten和中古英語shiten(意思是「排便」)。

當然現在這個詞在詞典裡面,也是有糞便的意思。

在二十世紀二十年代初,人們在描述某件事,他們就不關心、不在乎的時候,就開始使用這個咒語(例如,not giving a sh**)。

然後,在60年代,它也用來指某個人喝醉酒(例如,who was drunk or sh**faced)。而現在,人們也會用這個詞sh**hole,來形容他們覺得沒有吸引力,厭煩的國家或地方(sh**hole, anyone?)。

這個罵人的詞(意思是「不好的東西」或「一個很mean的人」)可追溯到1300年代,源自中世紀的英語單詞arshole。

當時,它主要用來描述某人的屁股。

而來到20世紀30年代,這個詞更多地用來罵某個人很卑劣(a contemptible person)。 今日,我們一般都傾向於這種用法,通過叫別人A$$h*&#,來表達我們對他的極度厭惡打電話告訴我們對某人的極度厭惡。。。

(記住,如果你的是想對別人「表達」出這種情感的話罵別人說這個意思的話,不要忘記說hole。如果你只是說前面3個字母的話,那只是說別人是笨蛋。)

對於髒話的起源背後人們有很多不同的見解,而這個f*&#(意思大家應該都懂..)。據說它起源於中世紀荷蘭單詞的fokken,意思是「推動,交配」。然而,這個詞到底背後的由來,仍然是未知的,因為那時的字典頒布時,這個詞是被禁止收錄的。

那它最早在哪裡出現呢?

目前所知道的是這個詞最早出現在1495-1505年。 在牛津英語詞典的第二版中,它以fukkit的形式出現。後來詩人大衛林德賽(the poet Sir David Lyndesay)使用了它,並變成了我們今天所知道的這個詞。 

在20世紀,它用來形容非常糟糕的情況,並且告訴別人,現在讓我一個人待著,最好別惹我...

可能很多人都知道b&*#h的意思。儘管現在這個詞在電視劇中很常聽到,是一個相當常見的罵人的話,但好像人們不認為這個詞很粗口。

但在19世紀,這個詞其實比單詞whore(妓女),更容易冒犯到別人,更具攻擊性。

b&*#h的歷史實際上可以追溯到1000年前(它可能是最古老的單詞之一)。它源於中古英語單詞bicche。 

但是,直到十五世紀初,這個詞才第一次在戲劇中使用,用來形容婦女。

據說,m%therf*c%er(指某人卑鄙無恥)首先出現在19世紀末和20世紀初,最初出現在德克薩斯州上訴法院的記錄裡面。原文「It was here that a witness referred to a defendant as a 「G!d d@mned m#ther-f—ing, b@st@#%ly son-of-a-b—h.」 (哇,這個證人內心的確很激動,按耐不住啊)

然後在第二次世界大戰中,這個詞變成了一個流行的詞,用來說某人或某事令人惱火或無情。

但是,大約在二十世紀五十年代,這個詞卻被用來描述和你有親密關係的人。在1954年的詩集「Life」中有一句「I love him madly, he’s my m—erf—ng man」

我們大概都聽過的這句話,go to he!!

我們知道它的意思有地獄,而他最初是來源於原始日耳曼語haljo——意思是「陰間」。 

這個詞在900年前的某個時候出現,很可能起源於古挪威語Hel,也是北歐神話中Loki的女兒的名字。她統治著邪惡的死亡之人的邪惡靈魂。

pi$$這個詞可能沒有前面那些詞,那麼粗口,但是還是帶有冒犯性。它可以指上廁所,也可以指任何讓自己生氣不爽的事,或者要某人「圓滑」地離開。

這個詞大約來源於1250-1300年之間,起源於古法語單詞pissier。 在第二次世界大戰中,它被用來形容表現糟糕的人:pi$$-poor。 

後來,在1947年,這個詞更常用於引用生氣或惱怒的人。

當正經用這個詞b@st@rd,我們是要說某人是私生子。當用來罵人時,即是指 "unpleasant or despicable person."

據說這個詞起源於1250-1300之間,可能來自古法語。在16世紀後期,這個詞普遍用來描述一個「不聽話沒規矩的小孩」,後來在19世紀變成了一個更粗俗的詞。

cr@p這個詞(意思是「說廢話」或「糞便」)有點像說s**t。 儘管如此,這個詞還是被認為是粗俗罵人的話。

這個詞來源於中世紀的荷蘭詞krappe(「切斷,摘掉」)。 然後,在15世紀,它變成了一個你更常用來描述某人或被認為是「無稽之談」的詞。



雖然,

這些詞在美劇中可能會聽到,

但當我們在日常對話中,

無論對外國人或是中國人,

還是不要說哦

畢竟英文對我們來說是第二語言,

我們對英文髒話的敏感度

沒有英語母語的人來得敏感,

如果不小心冒犯到別人,那就不好了噢~

信息來源:

http://www.dictionary.com/e/s/bleep-curse-word-come/#what-the

近期精選

免費進群讀外刊 | BLOOD MONEY—— 血錢

世界盃 | 這裡有一份球迷指南待你查收

英漢對照:川普與金正恩新加坡峰會聯合聲明


相關焦點

  • 「洋粗口」竟編入英語教材 學員對此表示反感
    中新網11月29日電 學外語要不要順便學老外的「粗口」?昨天,廣州某外語培訓機構的學員反映,他們所就讀的學校竟然將英文中粗俗的罵人話編入教材,令人非常反感。  羊城晚報報導說,在由這所學校自編的內部教材《學生應掌握的最常用日常生活詞彙》中,倒數第二頁上赫然列出了一系列中英文對照的粗言:「笨蛋」、「雜種」、「狗娘養的」……  據學員反映,該教材目錄上專門歸出了一輯「粗言爛語」——居然是一些亂七八糟的罵人話!學校怎麼能教這樣的東西。
  • 英語還是如此順溜,皮克氣急用英語爆粗口
    懂球帝首頁>足球新聞> 英語還是如此順溜,皮克氣急用英語爆粗口 英語還是如此順溜,皮克氣急用英語爆粗口 elfiemini 2015-08-13 14:41 在昨天的歐洲超級盃上,皮克對裁判沒有吹罰好幾次塞維亞的犯規,感到不滿和氣憤,他在場上用英文爆了粗口
  • 「洋粗口」編入教材引人反感
    學外語要不要順便學老外的「粗口」?昨(11.28)天,廣州某外語培訓機構一位學員向記者反映,他所就讀的學校竟然將英文中粗俗的罵人話編入教材,令他非常反感。  教材:「洋粗口」編成專輯  這位學員向記者展示了由這所學校自編的內部教材《學生應掌握的最常用日常生活詞彙》。
  • 裁判補課學習英語髒話 魯尼再爆粗口或遭嚴懲
    暴脾氣的魯尼要小心了,如果他再認為自己在場上爆粗口而裁判聽不懂,可能收到的不止一張黃牌那麼簡單了。雖說執法世界盃英格蘭首戰的主裁判來自巴西,但這哥們正在抓緊學習英語中的那些粗話、髒話。在本周與南非一家俱樂部隊的熱身賽上,魯尼朝裁判爆出的粗口,已經受到英格蘭隊主教練卡佩羅和當場比賽的主裁判警告。
  • 小學生因上課調皮 竟被英語老師罰抄百遍粗口
    「檢查作業的時候發現孩子的作業本上居然寫滿了三頁紙的『我是××(粗口)』的抄寫,問了孩子才知道是老師布置的罰抄內容。」昨日記者接到學生家長(微博)報料稱,禪城一小學英語老師因為學生上課不聽話,一怒之下竟讓學生罰抄粗口。涉事校方承認確有此事,並對該老師做出停課處罰。
  • 美國學者研究稱英文粗口源自16世紀英國修士
    【環球網綜合報導】人們常以爆粗口表達憤怒,據香港《東方日報》2月10日報導,美國一名學者近日推出新書追溯粗口起源,發現世界上最早以書寫方式運用英文粗口「F××k」的人,是16世紀英國的一名修士。值得一提的是,該修士當時是在一本道德典籍上寫下粗言,以此來咒罵修道院院長。
  • 獎盃被摔碎 莫文蔚尖聲曝英文粗口
    莫文蔚(資料圖)遼瀋晚報7月15日報導 娛樂圈策劃人陳琪近日爆出猛料,稱莫文蔚看似高貴性感,實則有些不講道理,「在一次頒獎禮的後臺,她用英語粗口罵我而獎盃又是玻璃的,三個加在一起非常重,我小心地把它們攬到懷裡,但是最上面一個還是摔到地上,碎掉了,那是林俊傑的最佳金曲獎的獎盃。 」後臺的所有人都被這聲巨響嚇了一跳,「大家都『啊』地叫了一聲,之後便不再說什麼,只有莫文蔚,尖聲地對我罵了一句(英語裡常聽到的粗口)。 」當時莫文蔚的表情讓他覺得非常不友好,「我覺得很難堪,一個新人犯了這麼大的錯,怎麼辦?還好最後金莎站了出來為我解圍。
  • 神奇的百色粗口話
    基本上,只要一句話中含有形容詞或副詞,就有它的用武之地。如:這個手機真漏嘢——這個手機真黑漏嘢、這個手機真漏黑嘢……「黑」字就是如此神奇,隨便一句話,很容易就能找到可供「黑」字插足的地方。如果再加上它在詞性多樣化方面的優勢,那用途就更加廣泛了!
  • 知名策劃人曝料:莫文蔚尖聲曝英文粗口
    娛樂圈策劃人陳琪近日爆出猛料,稱莫文蔚看似高貴性感,實則有些不講道理,「在一次頒獎禮的後臺,她用英語粗口罵我。 」  陳琪回憶說:「那個時候,我才剛剛從學校出來做事,身份只是明星的小跟班,幫他們拿東西之類的。
  • 章子怡表面女神,微博上爆粗口 李嘉欣港姐冠軍,竟用英語罵人
    當然,娛樂圈是個很複雜的地方,說不清道不明的事情有很多,有些明星也會無緣無故遭遇一些莫名其妙的緋聞或醜聞,令他們忍不住大爆粗口。被稱為「國際章」的章子怡就曾經在微博上對網友大罵出口。在汪峰生日當天,章子怡發了一條微博生日祝福,「Lovewasmadeformeandyou!」,也是是狗糧撒太過了,有個網友就調侃:「國際章的英語是倒序嘛?你和我在ML?」
  • 新加坡電視臺直播出事故 美女主播爆粗口
    中國娛樂網8月21日訊 日前,一段關於新加坡新傳媒英語頻道藝人謝美玉在主持《今日在北京》(Today In Beijing)直播節目時無意間爆粗口視頻在網上流傳。新傳媒終證實,謝美玉(Jade Seah)確實在播報奧運新聞時無意間爆粗口,新傳媒對此表示遺憾,並將採取措施,避免類似事件重演。
  • 你知道嗎:那些英語口語中部分咒罵語的起源
    平時的英語口語表達中,粗話髒話也是佔有很大比例的內容,尤其受了英劇、美劇和好萊塢電影等大眾文化載體的影響。今天,我們就來好好扒一扒英語口語中部分咒罵語的起源。  不幸的是,我們在英語裡並沒有發現這個詞使用的淵源,部分原因據說是牛津英語詞典的最初編寫者認為這個詞是禁忌。然而,牛津英語詞典第二版在1503年引用了"fukkit"。但是,這個詞的拼寫最早出現在1535年,詩人SirDavidLyndesay寫道:"Bischops...mayf***thairfillandbevnmaryit."
  • 大學英語四六級的起源,竟然是這樣的!
    說到英語四六級考試,大家再熟悉不過了,每年都會舉行兩次,也是一些同學的噩夢,屢戰屢敗,可謂苦不堪言,那大家知道它的來源嗎?我相信很多小夥伴都不清楚,下面文都網校小編給大家介紹一下吧英語四六級考試的內容涵蓋面非常廣,算是比較客觀地展示出了你在英文方面的綜合能力,是具有一定參考價值的。四六級考試在保研考研的作用四六級考試在保研夏令營的報名過程中,有著嚴格的要求。
  • 這7個英文表達 它們的起源讓人驚訝!
    這些詞和短語看起來很普通,但是仔細研究你就會發現它們古老的起源。老實說:一些英語表達很奇怪…同時引起了許多問題。很多說法的起源都較近,但是有趣的是,許多俚語單詞和短語都可以追溯至很遠。這裡將列出7個可以追溯至古英語的短語:   1.
  • runningman:因為遊戲太難,王嘉爾不小心在節目中爆粗口
    最新的一期《runningman》中,節目組在後半段請來了強勢回歸的GOT7和成員們一起玩遊戲。全部人員分成兩組,GOT7一組,runningman成員為一組,分組進行PK。」聽到這句話,現場的成員和嘉賓們都驚住了,因為他們都沒想到王嘉爾會突然爆粗口。李光洙說他很理解王嘉爾現在緊張的心情,但是在錄製節目也不能這麼隨便爆粗口啊。平常也會經常爆粗口的宋智孝歐尼看到這個情況也忍不住笑了:「王嘉爾怎麼能這麼實誠,隨便就在節目中說出心裡話呢。
  • 當文言文髒話和英語粗口battle,你會為誰打call?
    今天的話題是「嗶」當文言文髒話和英語粗口battle你們覺得哪個更OK?除了罵人,用「粗口」表達自我也是一種剛需《蜀道難》裡的「噫籲嘻,危乎高哉」和現代漢語的」我艹,真tm高「似乎也沒什麼兩樣而在英文中,fuck則充當了這個萬能的語氣詞
  • 本田圭佑發布會英語發音不準被誤以為爆粗口
    2月9日,墨爾本勝利中場本田圭佑剛剛傷愈復出,在新聞發布會上發言時,他因為發音不準被誤以為爆粗口。本田圭佑腿筋受傷痊癒,不出意外他將在本周末對陣珀斯光榮的比賽中登場。這時候本田圭佑才回過神來,趕緊向現場人員致歉:「Fact,不好意思,我的英語發音很不好吧。」
  • 起源與發展—英語的歷史
    相信大家都學過英語,從小學、初中再到大學,甚至工作、深造,有十幾年的時間都在與英語打交道。對於中國人來說,學英語總是那麼難,正如外國人學漢語那麼難。今天就帶你詳細地深入了解一下英語的歷史。所以,英語的歷史相當之久,現在是世界上使用較廣泛的語言,也是國際通用語言。英語的發展時期可分為古英語時期、中古英語時期、現代英語時期。早期日耳曼人移民到英格蘭,統治了凱爾特語民族,英語從他們的語言中繼承變化而來。
  • 漲知識:這7個表達 它們的起源讓人驚訝!
    這些詞和短語看起來很普通,但是仔細研究你就會發現它們古老的起源。老實說:一些英語表達很奇怪…同時引起了許多問題。很多說法的起源都較近,但是有趣的是,許多俚語單詞和短語都可以追溯至很遠。這裡將列出7個可以追溯至古英語的短語:   1.
  • 日式英語鬧笑話!本田圭佑被誤以為爆粗口 教練幫忙打圓場
    2月9日消息,近日,效力墨爾本勝利的日本中場本田圭佑在新聞發布會上發言時,因為發音問題被記者們誤以為「爆粗口」,幸好主教練及時解圍。