誠昕英語小課堂 | 單詞首字母區分大小寫,意思竟然天差地別!

2021-02-28 誠昕國際

汪峰老師發歌前後,微博熱搜榜果然不負眾望地被各種娛樂八卦佔據。在一眾八卦詞條中,「shanghai」顯得獨樹一幟,讓吃瓜群眾們漲了點冷知識。

如果你還覺得「shanghai」只是「上海」,那你就大錯特錯了。地名、人名、月份以及一些特殊詞彙都是需要首字母大寫才能具有「你以為的」含義。

今天,小編就帶你了解一下,那些首字母大寫變小寫就延伸出熟詞僻義的單詞們~

「shanghai」冷不丁地上了熱搜,小夥伴們都以為上海又發生了什麼大事。點開一看才知道,原來是一條英語小科普。

全小寫的shanghai一詞有誆騙、強迫的意思,特別指「用酒精或麻醉劑使人失去知覺,然後劫到船上做水手」。

然而這一含義帶有一定的歧視色彩,對華裔並不友好,並不是能拿來戲謔的詞彙。

有一種說法是:19世紀,美國一些專門跑舊金山到上海這條航線的遠洋商船在離開上海前常常拐騙一些中國人到船上做勞工,到舊金山後再把他們賣掉,這種行為在美國俚語中就叫「shanghai」

還有一種說法是:早些年人們從歐洲來上海做生意,水手們一般不願意這樣遠渡重洋,所以船長通常是把他們騙上來,等開船後水手們才發現目的地是上海,就說「We are shanghaied!」

無論哪種說法,對華裔都不是很友善,所以童鞋們一定不要用這個詞抖機靈鬧了笑話哈!

China:中國             

Japan:日本

Turkey:土耳其

Polish:波蘭的;波蘭人

Jordan:約旦

china:瓷器;瓷製的

japan:漆器;日本亮漆

turkey:火雞

polish:拋光;修改

jordan:錐形精磨機

大家對於美國前總統布希的名字應該不陌生吧~而他的名字Bush在各單詞書裡也時常出現,因為還有一個常見單詞,除了首字母小寫之外跟它長得一模一樣。

bush在不同詞性下有不同的含義。作名詞時,是灌木、矮樹叢的意思;作動詞時,是叢生、濃密地生長、以灌木裝飾、使……精疲力盡的意思;作形容詞時,還有粗野的、如灌木般生長的等含義。

這樣一看,簡單的四個字母還真是一詞多多多多義呢。大家都知道人名的首字母需要大寫,那麼那些首字母沒有大寫的「人名」有些什麼其他含義呢?

John:約翰            

Lily:莉莉

Frank:弗蘭克

Bill:比爾

Smith:史密斯

john:廁所

lily:百合

frank:坦白的;老實的

bill:帳單;法案;宣布

smith:鐵匠;鍛工

cancer這個單詞與以上提到的熟詞僻義不同,往往是以全小寫的形式出現在大家面前的。但即使常見也避免不了它擁有讓人唯恐避之不及的含義——癌症、惡性腫瘤

相比之下,Cancer就沒那麼「面目可憎」了。對星座有了解的U粉們就知道,Cancer就是巨蟹座。現在請所有的巨蟹座U粉們在此集合~

星座也與時間周期相關,那我們常見的有關時間的單詞「換頭」之後又有哪些意思呢?

March:三月           

May:五月

August:八月

march:前進;行軍

may:可能;會;祝願

august:令人敬畏的

今天的乾貨分享就到這裡啦!緊跟時事還不夠,小編一定要讓你觸類旁通!

大家可以回到熱搜繼續吃瓜啦!

相關焦點

  • 單詞首字母區分大小寫,意思竟然天差地別!
    地名、人名、月份以及一些特殊詞彙都是需要首字母大寫才能具有「你以為的」含義。今天,小瓜就帶你了解一下,那些首字母大寫變小寫就延伸出熟詞僻義的單詞們~「shanghai」冷不丁地上了熱搜,小夥伴們都以為上海又發生了什麼大事。點開一看才知道,原來是一條英語小科普。
  • 雅思聽力指導:區分單詞大小寫的方法
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力輔導>正文雅思聽力指導:區分單詞大小寫的方法 2012-11-01 09:13 來源:無憂雅思網 作者:無憂雅思網
  • 這些單詞只是大小寫的區別,竟然都變了!
    雅託邦小編今天和大家說說這些看起來一樣,但是意思卻完全不同的英語單詞,這些你都知道嗎?英語單詞大小寫解析比如說:green/Green看起來只是首字母的大小寫區別,一般大家都會以為是綠的,綠色的,青蔥的,但是大寫的意思是格林。
  • 英語標題中哪些單詞不能首字母大寫?
    近期小站收到不少小夥伴發來的私信,詢問能否詳細介紹下英語標題中單詞首字母的大小寫規則。今天小站就專門來回答這個問題。
  • 「shanghai」不是「上海」的意思?英文首字母大小寫可要注意哦~
    是不是想的是我們國際大都市上海,這樣理解就被英語套了,英語中字母大小寫不同意思可不一樣!01shanghai不是「上海」首字母大寫的「Shanghai」才是上海,首字母小寫後,「shanghai」詞性和意思都發生了變化,劍橋詞典是這樣解釋的
  • 這裡有一套超全的英文大小寫字母資源免費等你領取
    現在我們很多家長們都特別重視家庭英語啟蒙,而大部分家長手上網絡資源都是零零散散的,彬安媽花了兩個晚上整理網盤,終於整理出一套超全的英文字母資源。
  • 在PPT中,如何快速切換英文字母的大小寫?
    現在希望將它們都轉換為每段第一個單詞的首字母為大寫形式,該如何操作?圖3-79  大寫形式的英文單詞不易閱讀→ 解決方案:         使用功能區中的「更改大小寫」命令轉換英文單詞的大小寫形式。→ 操作方法:使用「更改大小寫」功能單擊佔位符邊框以選中整個佔位符中的所有文字,然後單擊功能區中的「開始」→「字體」→「更改大小寫」按鈕,在彈出菜單中選擇「句首字母大寫」命令,將佔位符內每段文字的第一個英文單詞的首字母改為大寫形式,其他字母都改為小寫形式,如圖3-80所示
  • 神奇的英文單詞:改一個字母讓一個國家都變得很美味
    在英語中,很多發音一樣,拼寫一樣,但首歌字母是否大小寫,就完全改變了單詞的意思。比如我們熟知的中國China,但是如果小寫,就變成了china(瓷器),而日本Japan,如果小寫首字母,變成japan後,竟然指的是漆器或是日本亮漆。難怪英語是世界上最容易的語言,給各個國家起名字都如此任性。你以為只有中國和日本是這樣嗎?聽下下面這兩句歌詞。
  • 【資源分享】兒童英語字母單詞教具聖誕節主題——聖誕英文課堂遊戲/區角環創通用素材
    【資源獲取方法見文末】豁達啟蒙此前推薦過不少兒童英語啟蒙資源(詳見本日第三篇推送的回顧文章),適逢聖誕節,本期特別推薦一組既好玩又好看的聖誕節主題英語字母/單詞教學資源。它既可作為英語遊戲教具,又可用於布置環創主題牆,一物多用非常贊。這套兒童英語活動素材以聖誕樹為設計元素,內容覆蓋26個字母。
  • word如何快速切換英文字母大小寫
    word如何快速切換英文字母大小寫有些時候需要英文大小寫切換,為了閱讀方便,大多時候使用的小寫形式,如何操作?】功能將全部大寫英文歌詞轉化成沒句首字母代大寫第一步:選擇需要操作的英文歌詞,如圖:第一步使用【shift+F3】組合鍵將實現英文單詞在【全部大寫】、【全部小寫】、【單詞首字母大寫】,三種狀態下的輪流切換,如圖:
  • Excel單元格英文大小寫和句首字母大小寫怎麼轉換?
    全部轉換為小寫將所有英文字母全部轉換為小寫,使用函數LOWER,如上圖使用公式「=lower(D1)」,含義就是將D1單元格內所有英文字母轉換為小寫。單詞首字母轉換為大寫將每個英文單詞的首字母轉換為大寫,Excel非常公平地為大家準備了一個函數—PROPER,公式同上。
  • WPS 2012秘技:輕鬆更改英文字母大小寫
    【IT168 應用】任性調皮的小明,英語作文大小寫一點兒也不規範:He looked at his FATHER and asked,「What’s going on?」 The FATHER smiled and said,「TOM, listen.」
  • [寫作]英語標題大小寫規則
    標題中的第一個單詞的首字母要大寫So, in the title The Perks of Being a Wallflower, make sure to capitalize The—it's the very first word, and its capitalization tips off the reader
  • 英語 | 26個英文字母大小寫規範書寫技巧
    結合英文字母規範書寫技巧,希望家長們可以讓孩子照著練一練,堅持下去,都能寫一手漂亮的英文。(1)要按照字母的筆順和字母在三個中所佔的位置書寫。(3)孩子可以根據圖片字母的順序來書寫,或者購買基礎字母書寫貼,將筆順練習熟練。(4)大寫字母都應該一樣高,佔上面兩格,但不頂第一線。(5)小寫字母寫在中間的一格,上下抵線,但都不出格。
  • 自從學了西語,我的英語就GG了!英西形近但意思天差地別的詞大盤點!
    小夥伴們還有許多有意思的回覆,大家可以去@滬江西語 的微博圍觀哦!吐槽之餘,大家有沒有發現,其實英語和西班牙語中有很多單詞非常相似,但意思卻天差地別!下面這些單詞,小夥伴們可一定要分清楚哦!exit  n. 出口éxito  m.
  • 大學生被英語單詞難住,doctor到底是醫生還是博士?
    很多大學生在大學期間都會準備四六級考試,但是對於記英語單詞卻一直都是一個難關,其實英語單詞就像我們漢語中一個詞語有好幾個意思,英語單詞首字母大寫還是小寫,就會有不同的含義,像olive是 橄欖,橄欖樹,而Olive是 奧莉芙(女子名),shanghai作為英語單詞,竟然是「拐騙,欺騙
  • Excel字母數字大小寫轉換,你想要的都在這裡!
    Excel中字母或者數字經常需要進行大小寫轉換,如首字母轉大小寫、報銷時數字轉中文大寫等等,今天我們就來聊聊Excel中那些大小寫轉換的事~字母大小寫轉換1、首字母大寫函數一串英文字符首字母轉大寫,這裡我們使用PROPER函數,輕鬆搞定!
  • 疫情期間宅在家,搞定英語單詞大小寫區別
    宅在家也是宅,還不如學些有趣的單詞,下面羅列一些英語單詞中,大小寫不同,意思差距很大的幾組詞:Mandarin 首字母大寫是普通話的意思。mandarin首字母小寫時表示橘子,有兩個延伸詞:mandarin duck 鴛鴦mandarin fish桂魚。
  • 英語字母和單詞學習:Endless Alphabet
    [摘要]ios:主編薦語-這是一款英語字母和單詞學習的教育類應用,每個字母都是一個可愛的小怪獸,它有自己的形象和發音,字母的聲音角色化了,並與自身的形象相匹配,十分可愛。介紹:這是一款英語字母和單詞學習的教育類應用,單詞按照首字母的A-Z排列,界面設計非常可愛,每個字母都是一個可愛的小怪獸
  • 【資源分享】人偶拼圖英文字母教具字母遊戲素材——幼兒園英語玩教具製作英文早教英語啟蒙自然拼讀教學
    【資源獲取方法見文末】本期豁達啟蒙分享高顏值的英文字母教具素材——大小寫字母人偶拼圖。這套英語教具選用了超可愛的男孩女孩卡通形象,以三段式拼圖的形式展示了每個字母的大寫、首字母單詞和小寫。在家長/老師教學或進行英語遊戲的過程中,孩子可以練習英語字母大小寫的對應關係,並熟悉26個對應的首字母單詞,為進一步學習自然拼讀打下基礎。拋磚引玉,豁達啟蒙團隊錄製了三個小視頻,以展示這套字母英語玩教具進階式難度的玩法。另外,豁達啟蒙此前還推薦過不少精品兒童英語啟蒙資源,每期都是顏值與乾貨並重,詳見本日第二篇推送的回顧文章。