政企分開 Separate Government Functions from Enterprise...

2020-12-15 中國日報網英語點津

政企分開 Separate Government Functions from Enterprise Management

[ 2009-08-27 10:10 ]

An effort to draw a clear line between the roles of the administration and of the businesses. Under the planned economy, the extensive involvement of the government in economic operations resulted in the government making commercial decisions for the businesses and the State-owned enterprises offering public services to their employees, ranging from medical care to education. Since the country introduced the economic reform, it became a major mission for the government to separate the functions of the administration from those of the enterprises in order to improve the efficiency of both.

相關閱讀：

科學發展觀 Scientific Outlook on Development

黨務公開 Open Management of Party Affairs

"三講" 教育 "Three Emphasis" Education

保持黨員先進性教育

（英語點津　許雅寧編輯）

點擊查看更多新聞熱詞

 

相關焦點

  • 「separate the sheep from the goats」不是「區分綿羊與山羊」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——separate the sheep from the goats, 這個短語的含義不是指「區分綿羊與山羊」，其正確的含義是：separate the sheep from
  • separate, divide, part 怎麼區分?
    separate 常用來表示「分開， 隔開」，多與from搭配e.g. They want to separate teaching from research.他們要把教學與研究分離開來。 e.g. ...the white-railed fence that separated the garden from the paddock.…把院子和圍場分隔開來的白色圍欄。 但separate也可和into搭配，表示「把整體分成幾部分」。
  • 英語divide 與 separate 的區別
    英語中，divide 和 separate 都有「分開」的意思，但是這兩個詞的具體含義不盡相同，今天一起學習一下。1. divide: 是指把一個整體分成若干部分。例句1.2. separate: 是指從整體中分離出來。例句3：The teacher separated the girls from the students.老師把女生從學生中分離開來。
  • 疫情「隔離」是「separate」 自我隔離是「separate yourself」?
    「隔離」地道表達：quarantineenforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease
  • 專四高頻詞彙:division,separate,interview
    That’s a separate issue.那是另一個問題。l separate frome.g.He tries to keephis professional life completely separate from his private life.他設法讓自己的工作和私生活完全分開。
  • Exclude JV cars from government procurement
    Most joint venture cars will be probably excluded from the government purchase list.「New criteria will exclude most joint venture cars from the government purchase list.
  • separate與separated有什麼關係?
    Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.Men and women have separate exercise rooms.
  • Report on the Work of the Government (2006)
    The process of transforming government functions is behind schedule, some tasks have not been adequately carried out, and efficiency is low.
  • 英語詞彙指導:divide與separate的區別
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙指導：divide與separate的區別 2012-12-13 20:32 來源：可可英語 作者：
  • Apple products to be excluded from government purchasing list
    The Chinese government has excluded Apple products such as the iPad, iPhone and Macbook from a list of products that can be purchased with public
  • 分離,隔離,孤立 separate, isolate, quarantine和insulate
    分離，隔離，孤立 separate, isolate, quarantine和insulateseparate [seprt , sepret]單獨的，獨立的，分開的不同的，不相關的(使)分開，分離分割，劃分
  • divide和separate的用法區別
    Today we answer a question from Alex. 今天我們來回答Alex提出的一個問題。在美國，它可以是一個真實存在的線，例如： 「The Continental Divide in North America is a line of hills or mountains from which rivers empty.」 「北美大陸的分水嶺是一排丘陵或山脈，河流從中流出。」
  • Full text: government work report (2006)
    The process of transforming government functions is behind schedule, some tasks have not been adequately carried out, and efficiency is low.
  • Digitising government in Japan | 經濟學人
    In a survey of 30 countries in the OECD, a club mostly of rich countries, Japan ranked last in terms of providing digital services: only 7.3% of citizens requested anything from the government online in
  • 每日一詞根cern/cret 「to separate」
    區分", cret來自其動名詞cretus的詞幹，from PIE root *krei- "to sieve 過濾; 篩"注意: 一個很像的詞根cert: sure (來自certus) 常見例詞 ascertain
  • Government calls for joint efforts from local
    ments strict disease prevention measures to ensure health of employees PROVIDED TO CHINA DAILY The Shanxi Provincial Committee of the Communist Party of China and the provincial government