科學家研究:午睡對心臟有益!(雙語)

2020-12-13 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>身體奧秘>正文

科學家研究：午睡對心臟有益！（雙語）

2019-10-08 14:10

來源：新東方英語

作者：

　　你知道嗎，午睡有很多好處，除了能讓自己的身體簡單放鬆之外，午睡還對心臟健康有益!

　　In a study published Monday in the journal Heart, researchers from the University Hospital of Lausanne in Switzerland detailed the results from their study on the relationship between napping frequency/average nap time and the risk of fatal and nonfatal cardiovascular disease (CVD).

　　瑞士洛桑大學醫院的研究人員在周一發表在《心臟》雜誌上的一項研究中，詳細介紹了他們對午睡頻率/平均午睡時間與致命性和非致命性心血管疾病(CVD)風險之間關係的研究結果。

　　For the study, researchers tracked 3,462 Swiss adults between the ages of 35 and 75 for a little more than five years. When the study began, 58 percent of participants said they had not napped in the previous week, while 19 percent said they took one to two naps. Roughly 12 percent took three to five, while 11 percent took six to seven.

　　在這項研究中，研究人員對3462名年齡在35歲至75歲之間的瑞士成年人進行了為期五年多的跟蹤調查。在這項研究開始之前，58%的參與者說他們在前一周沒有午睡過，而19%的人說他們午睡了一到兩次。在午睡的這群人中，大約12%的人選擇了三到五分鐘，而11%的人選擇了六到七分鐘。

　　By the end, they concluded that those who took a nap once or twice a week had a 48 percent lower risk of suffering a heart attack, stroke or heart failure than those who did not take naps.

　　最後，他們得出結論，每周小睡一兩次的人患心臟病、中風或心力衰竭的風險比不午睡的人低48%!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 午睡時間越長越好?科學家:午睡超過這個時間,反而對身體有害
    有科學家在經過實驗之後得出結論：午睡是有一定的好處，但超過某個時間，反而對身體有害。在2020年的歐洲心血管學會年會上，科學家公布了一項關於「午睡時長和身體健康」的研究數據，數據顯示：長時間午睡會增加30%的全因死亡風險和34%的心血管疾病風險。
  • 瑞典學者研究發現點蠟燭有益心臟
    瑞典學者研究發現點蠟燭有益心臟 時間: 2014-03-07 16:42  來源: 生命時報   編輯: > 新研究中，瑞典隆德大學的克裡斯蒂娜·伊薩克森博士及其同事對13名參試男女展開了氣味研究。
  • 午睡究竟好不好?
    理由是，第一，該研究無法解釋午睡和早死之間的聯繫；第二，該研究沒有觀察「30分鐘左右的午睡是有益身心」；第三，這個研究是一個針對英國人睡眠習慣的研究，而並非專門針對午睡。此外，報導還引用了拉夫伯勒大學睡眠研究中心教授吉姆·霍恩的觀點。他認為，短暫的打盹或許仍大有幫助，「如果小睡時間不超過一小時，絕大部分(約85%)的人面臨的風險並沒有提高。」
  • 雙語閱讀:黑巧克力為何有益健康
    許多證據表明黑巧克力對健康有益，但直到最近科學家們才揭開此中玄機。Candy Hearts有益心臟健康Now there may be an answer.根據路易斯安那州立大學農學院研究人員的研究，黑巧克力之所以有益健康是因為它為腸道提供一種特別的細菌，使得黑巧克力轉變成有助於心臟健康的消炎化合物。The scientists used a simulated digestive tract to test three cocoa powders.
  • 最新研究表明:午睡超過一小時,死亡風險可能高三成!
    2020年歐洲心臟病學學會年會公布的中國科學家的一項新研究成果指出，對於那些每晚有充足睡眠的人群來說，每天不超過1小時的短暫午休有助心臟健康，但午睡超過1小時可能導致其死亡風險提高30%。據外媒報導，此項研究的作者、廣州醫科大學的潘哲博士表示：「午睡在世界各地都很普遍，通常被認為是一種健康的習慣。一種普遍的看法是，午睡可以提高工作效率，表現並抵消睡眠不足帶來的負面影響。我們的研究對這些廣為傳播的觀點提出了挑戰。」這項研究根據現有的證據評估了午睡與全因死亡和心血管疾病風險之間的關係。
  • 每日郵報:科學家發現黑巧克力有益健康
    參考消息網3月24日報導 英國《每日郵報》網站3月21日發表題為《黑巧克力為何對你真的有益：胃部細菌將可可轉化為降低血壓的天然藥物》的文章稱，喜歡黑巧克力嗎？現在你可以安心地吃它，大可不必為此感到內疚，因為科學家發現了，它為何對我們如此有益。
  • 美國研究發現巧克力有益心臟與大腦健康
    食品夥伴網訊   據外媒報導，美國科學家研究發現，巧克力有助人體心臟與大腦健康。     美國科學家招募18,000名老年人參與巧克力健康試驗。讓參與者進食含有巧克力提取物的營養輔助品。     哈佛醫學院的醫學教授喬安·曼遜（JoAnn Manson）博士稱，我們在2014年開始籌備該研究，除了觀察巧克力對心臟病和中風的預防作用，還將進行認知方面的實驗，觀察巧克力緩解衰老造成的記憶力減退的作用。
  • 鱷梨有益心臟健康 細數鱷梨的十大功效
    這些「好」脂肪可能對心臟有好處,正常凝血, 如果用它們取代碳水化合物的飲食，甚至幫助控制血糖水平。　　4、吃鱷梨可以降低某些類型的癌症的風險。　　類胡蘿蔔素化合物抗氧化活性高,目前正在研究他們的抗癌能力。初步研究表明他們可能有可能幫助預防乳腺癌、胃,口腔,和前列腺癌。
  • 研究:午睡有助於鞏固記憶
    "After a night's sleep the two groups were at the same level, but the group that slept in the afternoon improved much faster than the group that stayed awake," Karni said.
  • 午睡時間多久為宜 一起看看專家怎麼說
    2020年歐洲心臟病學學會年會公布的中國科學家的一項新研究成果指出，對於那些每晚有充足睡眠的人群來說，每天不超過1小時的短暫午休有助心臟健康，但午睡超過1小時可能導致其死亡風險提高30%。據西班牙《阿貝賽報》網站8月27日報導，此項研究的作者、廣州醫科大學的潘哲博士表示：「午睡在世界各地都很普遍，通常被認為是一種健康的習慣。一種普遍的看法是，午睡可以提高工作效率，表現並抵消睡眠不足帶來的負面影響。我們的研究對這些廣為傳播的觀點提出了挑戰。」這項研究根據現有的證據評估了午睡與全因死亡和心血管疾病風險之間的關係。
  • 外媒:午睡時間多久為宜?一起看看專家怎麼說
    新華社北京9月2日新媒體專電 2020年歐洲心臟病學學會年會公布的中國科學家的一項新研究成果指出，對於那些每晚有充足睡眠的人群來說，每天不超過1小時的短暫午休有助心臟健康，但午睡超過1小時可能導致其死亡風險提高30%。
  • 秋季也要午睡嗎?秋季午睡的好處你一定要知道
    秋季到了，這是一個充滿激情活力的好季節，但不管什麼季節都需要注重養生保健，午睡是養生的最佳手段之一。但對於一些人來說，午睡的效果卻沒有那麼明顯，就認為午睡是沒有用的。其實不然，現在我們就來了解一下秋季午睡的好處。
  • 研究:較低的空氣汙染水平也可能對心臟有害(雙語)
    專家說，經常接觸低水平的空氣汙染可能會引起心臟的變化，這些變化類似於早期心力衰竭。 　　一項針對4000名英國人的研究發現，那些生活在嘈雜繁忙道路上的人平均來說，比那些生活在汙染較少地區的人的心臟更大。 　　This was despite the fact people in the study were exposed to pollution levels below the UK guidelines.
  • 午睡有益,但睡久了白睡
    在今年的10月，全世界最睡不好覺的西班牙人們為了讓大家不再被失眠所困擾，舉辦了一場「午睡大賽」。一個沙發，幾個墊子，在20分鐘內比誰睡得更快！不知道最後的冠軍花了多長時間睡著，不過我相信在《機器貓》裡只需要0.8秒就可以入睡的野比康夫君肯定會將這1400美元的獎金收入囊中的……午睡一會兒，加強記憶美國加州大學伯克利分校（UC Berkeley）的一個睡眠研究小組近日解釋了為什麼午睡對於整日的工作有著很重要的意義。
  • 堅持睡午覺,對身體有益,但應該睡多久?
    到底要不要午睡，一直是一個很有爭議的問題。一直以來都有兩種人群，一種人常年堅持午睡，如果哪天沒有午睡，一整個下午的精神、體力都會受到影響。還有一種人就是從來不午睡，這些人認為睡午覺只會浪費時間，完全沒有必要。
  • 「經常午睡」和「從不午睡」的孩子有啥區別？6歲後差距一目了然
    美國的兒童健康專家就做過一個實驗，實驗對象是五百名六歲以下的孩子，在實驗中，研究人員給孩子看了各種各樣的圖片幾乎所有孩子都能夠找到自己看到過的圖片，之後科學家將孩子們分成兩隊，一隊午休二十分鐘，一隊不午休，在讓孩子去尋找圖片中看到的事物，午休過的孩子能夠找到百分之七十的物品，沒有午休的孩子只能找到百分之三十的物品。之後科學家又進行了跟蹤實驗，發現有午休習慣的孩子，記憶的物品更加清晰，而沒有午休習慣的孩子，記憶會出現一定程度的缺失。
  • 午睡超1小時或致死亡風險提高30%?專家告訴你最健康的睡眠時間是...
    新華社北京9月2日新媒體專電：2020年歐洲心臟病學學會年會公布的中國科學家的一項新研究成果指出，對於那些每晚有充足睡眠的人群來說，每天不超過1小時的短暫午休有助心臟健康，但午睡超過1小時可能導致其死亡風險提高30%。
  • 研究顯示午睡宜小憩 過時易「傷心」—新聞—科學網
    日本東京大學的研究人員提醒，午睡只宜小憩，別超過40分鐘，否則可能有損心臟健康。研究人員23日在美國心臟病學會65屆年會上公布上述結果。他們綜合分析了21項研究的數據，了解30.7萬餘人的午睡習慣、日間疲憊程度以及代謝症候群、Ⅱ型糖尿病和肥胖症的醫療史，結果發現午睡時長與代謝症候群風險存在「J」形關聯。
  • 孩子需不需要午睡？科學家們研究發現：要看孩子的三種表現
    文|媛媽育兒日記原創，歡迎個人轉發和分享在許多媽媽的認知裡，孩子需要午睡才能恢復精力，這也是一種良好的睡眠習慣，因此即便孩子不願意，也會經常會哄著他睡個午覺。其實再往深層次追究的話，你會發現，比起孩子，當媽的整日帶娃、忙家務，像個陀螺一樣沒日沒夜地轉，才更需要趁孩子午睡的功夫好好休息、恢復精力。是啊，孩子不睡，當媽的哪來的時間呢？可知有時父母的「為你好」，也只是一廂情願，大家要多反思呀。
  • 心臟不好的人,嘴唇會出現3種顏色,養護心臟,做好「4多5少」
    補充輔酶Q10，能讓心臟更強壯有力。英國《每日電訊報》刊登的一項研究指出，適當補充一些輔酶Q10，能讓心臟更強壯有力。人體缺乏輔酶Q10，通常第一個受到影響的就是心臟，輔酶Q10減少，會使心臟功能減弱、心肌泵血動力不足。更多醫學研究也證實，心血管疾病患者、各類心臟病患者輔酶Q10的含量明顯低於正常人群，病情越重，輔酶Q10的含量越低！