BBC網站將中文媒體報導日本大選當頭圖

2020-12-12 搜狐網

　　圖為BBC新聞網8月31日下午14點20分的首頁截屏，攝影師拍下的是一家中文媒體有關日本大選的頭版報導

　　中國日報網環球在線消息：8月31日，記者發現當天英國廣播公司（BBC）網站新聞網頁的頭圖，竟然是某中文媒體頭版對日本大選的報導。這張圖片是當天BBC頭條新聞的配圖，圖片拍攝的是一份中文報紙的頭版，上面是日本民主黨代表鳩山由紀夫在開票現場。令人奇怪的是，為什麼BBC要使用這樣一張圖片來報導日本大選呢？新聞圖片的作用本是更直接、更一目了然地使讀者了解新聞內容。試想一個並不認識中文的讀者看到這樣一張圖片，再看到右側的報導，極有可能會誤以為圖片上出現的是一份日本媒體，而BBC新聞網的讀者多為英語使用者，如此不但談不上一目了然，反而是誤導讀者。BBC所配發的圖片說明僅談及日本大選與經濟，沒有額外的說明。

　　圖為美國媒體的原圖及說明的截屏。記者在網站查到，這張新聞圖片來自一家美國媒體，該媒體給出了詳細的圖片說明，點明這是一份中文報紙，然而BBC並沒有在報導中採用這一說明。記者用電子郵件的方式聯繫了BBC網站諮詢此事，僅收到了自動回復的郵件，上面列明了BBC各種聯繫方式，不過BBC新聞網很快撤換掉了那張圖片。（環球在線：於盟）

相關焦點

  • 沒有人拒絕bbc網站
    網站前日發表一篇名為「 bbc網站「在中國被屏蔽 」」。文章說，在中國政府的嚴格監控下中國國民經常登陸不了bbc網站，瀏覽不了bbc英文網站新聞，     文章還表示，中國政府並未正式確認屏蔽bbc英文網站，但是中國國民輸入網址後通常被告知"延時或重新輸入"。bbc網站新聞編輯Steve Herrmann說：我們希望bbc新聞在中國的任何地方都能被瀏覽閱讀。
  • 審美疲勞下,各國媒體如何報導法國大選?
    在候選人展開激烈競爭的同時，全球媒體也紛紛關注這場「註定改寫歷史的選舉」。法國大選是否會再次上演黑天鵝？歐洲局勢會否轉右？實際上，相對於美國選舉，全球民眾對於法國大選的關注度似乎減弱，民眾對於各種醜聞、鬥爭、反轉似乎都進入了「審美疲勞期」。不過，各國媒體還是使出了渾身解數，用盡新媒體手段展開報導。
  • 美國大選第三夜:派武裝人員到計票點、媒體掐斷川普講話直播
    >將派遣武裝人員到計票點據《紐約時報》報導，美國司法部4日早些時候通過電子郵件通告聯邦檢察官，稱司法部將派遣配備武裝的聯邦執法人員到各地的計票點，調查可能存在的不合法行為。>「6abc」新聞網站：費城警方正調查針對賓夕法尼亞會議中心的襲擊事件報導稱，警方接到線報稱，有一群人駕駛一輛悍馬從維吉尼亞州趕來，要對費城的會議中心發起襲擊，而那裡正在進行計票工作。該媒體的記者看到現場有一名男子被捕，但並不清楚男子是否和這一調查有關。
  • 日開設中文網站加強對華公關 讓中國人了解日本
    國際先驅導報記者董曉賓報導　　據日本時事通訊社報導，在第二次世界大戰結束60周年之際，日本外務省宣布將開辦一個中文網站，向中國人介紹日本媒體的觀點和評論，讓中國人了解日本。　　網站成為新「陣地」　　日本外務省將在明年4月開始的2006財政年度裡開辦一個中文網站，提供日本報章雜誌上的文章和觀點專欄，向中國介紹日本的公眾觀點。網站還將提供討論區，以便日本和中國讀者在上面表達他們的觀點。外務省希望這個網站能夠促進日本公民和中國公民之間的相互理解。
  • BBC中文廣播消逝的幕後 對華宣傳主打「網絡牌」
    2011年1月，BBC停播中文短波廣播的計劃曾在英國國會引發爭議。當時決定不再給BBC全球新聞部繼續出錢的英國外長威廉.黑格，在接受下議院議員們的質詢時說，「隨著媒體環境變化，廣播方式也要改變，雖取消短波廣播，但通過提供更豐富的中文網站內容，仍可向中國和5700萬海外華人提供資訊。」　　在英國人看來，網絡已經取代了短波廣播成為對華宣傳更有力的工具。
  • BBC中文總監李文
    李文李文BBC中文總監李文自2009年7月擔任BBC中文總監，主管BBC的所有中文內容製作及市場拓展業務。1993年初，他成為BBC中文部首任駐香港特派記者，實地採訪報導兩岸三地的重大事件。1993年11月，出任BBC中文部資深節目製作人，並親赴美國西雅圖報導首屆亞太經合組織(APEC)會議，同時參與了大型專題系列《世界金融中心》和《海外華人》的策劃和製作。
  • 新版BBC官網:媒體網站在媒介融合中的角色作用
    本文試圖結合BBC媒介融合戰略的重要組成部分——BBC網站改版來探討傳統媒體的網站在媒介融合進程中發揮的作用。作者認為，媒體網站是各媒體集團進行全媒體運作的一個核心起點和重要組成部分，能否圍繞本集團媒介產品的特性和網絡傳播的規律開展網站的建設將決定一個媒介集團媒介融合改革的成敗。
  • 全球媒體如何優雅地報導「一帶一路」
    連接「中國夢」與「世界夢」的「一帶一路」戰略，是2015年全球媒體共同關注的戰略級議程。未來，這項龐大的計劃將惠及世界一半的人口。圍繞這一國家大戰略，全球的媒體們都在說些什麼？
  • 2016:社交媒體如何改變美國大選
    2008年的民主黨預選期間，當伊利諾州參議員貝拉克·歐巴馬在社交網站Facebook和Twitter上拉選票、並將其作為一條重要的獲得小額政治捐款的渠道時，他的對手希拉蕊·柯林頓還在將競選資金集中在傳統電視廣告上。對了，她還註冊了一個MySpace帳號，遺憾的是，毫無經驗的她在主頁上將自己加為了「Top Friend」(頂級好友)。
  • Youtube周三將正式發布韓文版視頻網站
    北京時間1月21日消息：據韓國媒體周一報導，全球最大的視頻網站Youtube即將在韓國發布韓文版網站。韓國媒體引述Youtube匿名發言人的話說：「本周三，Youtube網站將會在韓國舉行一次有史以來最大規模的新聞發布會，除了Youtube高層之外，還將有母公司Google的高層參加。」
  • 如果拜登贏了大選,中國將擁有美國?川普:你們都得去學中文
    據環球網報導，隨著總統大選進入百天倒計時，川普和拜登之間的鬥爭越來越激烈，隔空對罵、互放黑料已經成了二人的家常便飯，爭相批評對方"對華軟弱"也是他們近期博取選票的常用手段。日前，川普公然宣稱，如果拜登取得總統職位，那麼中國將取代美國的地位，美國人將被迫學說中文。
  • [公司]中文傳媒澄清高溢價收購:媒體報導偏差
    全景網7月1日訊 中文傳媒（600373）周二盤後公告稱，近日，針對有媒體刊發的報導《28倍溢價收購網遊 中文傳媒稱不貴》稱，「中文傳媒董秘吳滌對記者說，相對於標的公司未來較高的盈利能力、業績增長速度和網際網路及遊戲開發運營人才的價值而言，28倍溢價在同類收購中並不算最高」，公司澄清表示，該報導對估值做出結論性判斷，該說法與實際採訪內容存在一定偏差
  • 日媒:日電商開中文網站瞄準中國市場 300家日本企業加盟
    參考消息網3月1日報導 日媒稱，通過網絡將日本商品賣到中國的可選方式越來越多。全日空控股公司將在3月開設有300家日本企業參與的中文網站。亞馬遜日本也將把亞馬遜中國網站作為橋梁。到2019年，從日本到中國的「跨境電商」市場規模預計將擴大至2萬多億日元（100日元約合6.1元人民幣——本網注）。
  • 誰是假新聞,幫大家梳理一下美國大選最新事態與報導
    2020美國大選，這部電影現在被加料成了連續劇。在眾多紛繁複雜的信息中，無論是中國、美國。主流媒體報導都嚴重偏向拜登這是不爭的事實。現在我就大家可以看到的媒體報導幫大家梳理一下關於這件事的報導。省去大家搜集信息的時間。
  • BBC英倫網英語教學和留學英倫頻道在搜狐網站推出
    英國廣播公司（BBC）與中國三大門戶網站之一-搜狐網（www.sohu.com）攜手合作，為中國廣大網民提供學習正宗英語、最新留英信息的網上捷徑。　　http://learning.sohu.com/bbcindex/     http://goabroad.sohu.com/s2010/bbcstudy/ 　　BBC英語教學內容特別注重訓練學習者的聽、讀及理解能力，主要是人們感興趣的故事或話題，包括英國的生活時尚及文化點滴,來展示英語使用中的方方面面。
  • 準確預測美國大選 - 經濟觀察網 - 專業財經新聞網站
    但是除非是為了商業或者外交用途，根本沒有英國人學習中文，英國學生甚至沒有想過中國的經典值得他學習。他們對中國的偉大人物也一無所知。在他們看來，只有兩個偉大的中國人——孔子算一個，我算一個，但是如果我沒有來到他們中間的話，他們根本不會聽說過。」李鴻章此話大大地言過其實，當時的中國科舉仍是讀書人的「正途」，洋務派與教會創辦的新式學堂仍被歧視，從數理化到英文，並無多少人學習。
  • 日本松屋百貨中文官方購物網站已正式上線
    日本松屋百貨中文官方購物網站已正式上線來源：聯商網2017-05-26 11:09日本松屋百貨日前已正式開通中文官方購物網站。松屋百貨於1925年開業，是唯一一家將總店設在銀座的百貨商廈，銀座是日本東京中央區的一個主要商業區，以華麗高雅和成熟浪漫著稱，與巴黎的香榭麗舍大道和紐約的第五大道齊名，是世界三大繁華中心之一，被稱為東京的「心臟」、「亞洲最昂貴的地方」。
  • Ardern碾壓式贏得大選,全球媒體又炸了!​BBC詢問第一奶爸「紐西蘭可否統治世界」?
    大選結果於昨晚凌晨揭曉，窮追猛打了一個多月的全球媒體，包括看客，讚美的聲音擋都擋不住！對於這個世界政壇上傳奇一樣的女人，這一次，媒體們的彩虹屁，連文案都保持了高度一致！小編精選了幾大知名媒體的頭條標題，大家自行感受一下。
  • 香港媒體《南華早報》中文網站停止運作
    2016年9月9日，香港媒體《南華早報》英文網站以懸浮窗的形式發布公告稱，「由於整合資源的需要，南早及南早指南中文網站已停止運作。我們感謝大家過去的支持」。　　9月10日上午，澎湃新聞記者登陸《南華早報》中文網網址後發現，該網址已直接跳轉至《南華早報》英文網站。　　此外，多名現任和前任《南華早報》內部人士向澎湃新聞記者確認，該報中文網站已經關閉，今後將繼續在英文網站提供有價值的資訊。
  • 江蘇旅遊英文微網BBC網站登陸上線
    9月30日，江蘇省旅遊英文微型網站首次在BBC.com網站上線，並將持續到2016年9月30日。BBC 是國際知名媒體，也是世界上最大的新聞廣播機構之一，BBC.com網站所有內容均由BBC製作團隊原創，且覆蓋到歐洲、亞太和美國等一些國家和地區，適合國際受眾的喜好，能夠引起廣大國外觀眾的共鳴。