大家好，這裡是江戶君。
大家是不是經常糾結中文的人名怎麼讀？常見的還好說，碰到些生僻字，有時連中文都讀錯，怎麼還用日語來讀啊！抱著本常用人名讀音字典？帶著電子字典拼命查啊查？
其實，我們的中文名用日文來讀的時候，有多種方法可以供大家選擇。名字畢竟只是一個符號，讓對方聽懂並認識記住自己才是關鍵。
下面是三個中國人名字的日語發音。如果讓您只讀一遍，您能馬上說出他們是誰嗎？我估計少數人可以，多數人做不到。
①り·うしゅん
②ちょう·りょうえい
③しゅう·ひつちょう
這三個人就是2005年的三大超女：李宇春、張靚頴、周筆暢。大家答對了嗎？在這裡介紹中國人名字的另外三種讀法，供各位參考。
第一種讀法：直接用漢語發音讀名字，例如：
「日」わたしはZhangLiangyingのファンです。
「漢」我是張靚頴的歌迷。
您可能會問：這樣讀，日本人不知道漢字怎麼辦？那麼我反問您：難道您讀ちょう·りょうえい，日本人就一定知道漢字嗎？日語中的同音漢字非常非常多，除非日本人很熟悉張靚頴，否則就算您讀ちょう·りょうえい，他們也不知道準確的漢字是什麼。
第二種讀法：用與漢語發音最接近的日語發音讀名字，例如：
①李宇春：リー·ユーチュン
②張靚頴：チャン·リャンイン
③周筆暢：チョウ·ビーチャン
不過採用這種讀法，我們必須以漢語普通話的發音作為標準，而不能以中國各地方言的發音作為標準。
第三種讀法：如果我們知道中國人的英文名字，也可以採用第二種讀法，直接讀英文名字，例如：
①李宇春：ChrisLi（クリス·リー）
②張靚頴：JaneZhang（ジェーン·チャン）
③周筆暢：BibiZhou（ビビ·チョウ）
怎麼樣，你學會了嗎？關注我們~添加微信二維碼，每天為你推送日語語音入門單詞、教材、語法、口語以及聽力等學習資料，助你快速打開日語世界的大門！趕緊關注起來吧~