4月30日，日本東京街頭商店的電子屏幕在播放明仁天皇退位儀式
據新華社電 4月30日，日本在位於東京的皇居舉行天皇退位儀式，明仁天皇正式退位。皇太子德仁於5月1日即位成為新天皇，新年號為令和。
明仁天皇退位儀式30日下午在皇居的宮殿正殿舉行。皇室成員、政府官員、國會議員、地方自治體政府等代表約300人參加儀式。日本首相安倍晉三作為國民代表發表講話說，感謝明仁天皇30年來盡心履行作為象徵天皇的職責，任何時候都與國民共苦樂，並表示將銘記明仁天皇走過的道路，努力創造和平、充滿希望的未來。
隨後，明仁發表作為天皇的最後講話。明仁說，在位30年中，他得到國民的深切信賴、敬愛和支持，使得他能夠完成作為象徵天皇的職責。對此，他表示感謝。他與皇后一道，祝願從明天開始的令和時代成為和平、成果豐碩的時代，並祝願在這一時代中，日本與世界的人們都安寧與幸福。整個儀式持續約10分鐘。
今日上午，日本在皇居舉行皇位繼承儀式，皇太子德仁繼位成為新天皇。
明仁天皇是日本皇室近200年來首位在世時退位的天皇。他生於1933年12月23日，1989年在其父裕仁天皇去世後繼位，是日本第125代天皇，年號平成。2016年8月，他在視頻講話中流露退位意向。
皇太子德仁今日繼位新天皇
日本民眾希望他像父親明仁天皇一樣貼近民眾、延續和平外交
皇太子德仁於5月1日繼位。一些日本民眾表達對新天皇的期待，希望他像父親明仁天皇一樣貼近民眾、延續和平外交。
平民情懷
2016年8月，明仁天皇發表視頻講話透露，自己由於身體原因已很難履行職責。外界隨即解讀，明仁天皇流露出退位意向。
2017年5月，日本內閣通過僅適用於明仁的退位特別法案。6月，法案分別在國會眾、參兩院全體會議獲得通過。12月，日本內閣確定2019年4月30日為明仁退位時間。
在日本民眾眼中，從迎娶平民女子到呼籲反省歷史，明仁天皇有著平民情懷與和平情結。
62年前，還是皇太子的明仁與美智子在網球賽場相識，最終迎娶這位平民太子妃；8年前東日本大地震後，明仁罕見發表視頻講話，鼓勵民眾對抗災難。災後，他與皇后美智子到避難所慰問，躬身慰問災民的鏡頭令民眾印象深刻。
作為國家的象徵，明仁天皇時常在各種場合表達對戰爭的反省，呼籲日本堅持走和平道路。
期待延續
皇太子德仁今日繼位成為新天皇后將啟用新年號「令和」。一些日本民眾表達對德仁的期許。
48歲的宮本守男（音譯）說，明仁天皇頗為「親民」，在災後鼓勵民眾的形象令人印象深刻，「我希望新天皇能以同樣的方式貼近民眾」。
一名不願公開姓名的插畫師說，新天皇即位令人充滿期待，「希望在新時期，年輕人能夠開心」。
「現在的（明仁）天皇（表現）優秀，」這名插畫師說，「得益於他的外交，日本負面的形象有所改觀。我希望新天皇像他父親一樣，延續和平外交。」
67歲的家庭主婦藤井樹子（音譯）告訴記者，明仁天皇努力工作30年，希望他退位和新天皇繼位進展順利，「如果我們對新天皇期望過高，對他來說可能有些嚴苛，我希望他能慢慢來」。 閆潔（新華社特稿）
編輯：寶厷