小諾最近發現,全球的00後越來越相似,都非常獨立、不被束縛,並且正在改變世界。
值得關注的是,中美兩國的00後現已自成一套語言體系,為了讓你不摔下時代的邊緣,小諾決定拉起你的小手,迅速科普下現在中美兩國小朋友的社交黑話。以下,enjoy~
原載 | doriskeke(ID:doriskekekerundong)
本文已獲獨家授權,如需轉載請聯繫原作者
故事先從中國的00後黑話說起。
如果你看過吳聲的新物種,那你應該已經知道zqsg(真情實感)了,我團隊的95後說這個根本不是什麼2.5次元,他們95後好幾年前就開始用這個詞了。
但是我沒想到後面還有一堆這樣的詞
lwjcf、tsg、nnsb、xswl、ydk、ojbk、nss、nbcs、ky、cqy、blx
你能答對5個以上我覺得你應該可以長生不老。
舉個例子
啊啊啊中年人看了好痛苦
cqy nsss都是什麼鬼??
後來經我多次搜索才終於看懂了所有的詞彙
cqy
處Q友,即加QQ好友
cdx
處對象,我擦這個真是老土咧
lwjcf
來我家吃飯
00後這麼喜歡到家吃飯嗎
也是兩個00後出去下館子也有點可怕
tsg
圖書館!!
好孩子,媽媽很欣慰
ydk
有點困
為什麼剛說圖書館又困了
nnsb
那你睡吧
為什麼就睡了?
好了你夠詞彙連成一個知名對話了
這個單詞表還ojbk嗎??
那再送你幾個
nbcs = nobody cares
ky = 沒眼力見
blx = 玻璃心
bhs = 不嗨森(不開心)
bhys = 不好意思
gnps = 管你屁事
造句練習:
我們cqy,你幫我nss,別blx,nbcs。
你看懂了嗎
光是社交00後就有幾百種不同的方式去描述,除了cqy,還有一個新叫法,叫……擴列。
擴列
大家看到這個詞不要多想,它只是擴充列表的意思,也就是我們老年人俗稱的「加好友」。
求擴列是00後的黑話,在QQ部落、百度貼吧、微博等00後經常出沒的網絡平臺中,「求 擴列」的內容時最多的。在「求擴列」的帖子留言中,通常回放上自己的基本信息和信息標籤,突出自己的個性,有時候還會附上自己的照片。
擴列的模板貼
但是這個詞和面基合併以後就變成了擴約基。意思是加了好友,常約出來玩的人。
然後又延展到了一個詞
躺列
學會了「擴列」之後,躺列就比較好懂了。那些加了好友卻不說話的,就叫做躺列。
那麼隨後就發展到了更多的關係
處關係
我們剛習慣叫「基友」。00後們就自成一派,管基友叫做「關係」,關係還分成一百多種。列出幾個大家自習一下吧。
圈子乾淨
圈子乾淨,即不隨便添加陌生人,希望認識跟自己有社會關係的朋友,這是00後求擴列時最常出現的要求。相比認識「遠在天邊」聊不上話的陌生人,00後更喜歡認識基於學校的半熟人和相同興趣愛好的小夥伴。00後對於新朋友的要求是能玩到一起的「同好」為主,而非戀愛為目的。
……知識真是常看常新啊
諧音的中文和英語縮寫就算了,最可怕的是追星系暗語.....
傳說中00後還喜歡玩語C,就是語言cos,又稱語戲:以三次元Cosplay為原型創作的二次元型角色模仿性質活動。在聊天中模仿動漫角色的語言特點,用括號來表達動作。
36氪報導過一家叫名人朋友圈的語C創業公司
總而言之,00後比80、90後更願意表達自己,表達方式更加多樣化,社交更有潔癖,而且喜歡用各種縮寫。
bhyswjbzlrnbzxl 誰來破解一下!
同一時間,在大洋彼岸的美國朋友,也沒有閒著……
大家都知道的lol, lmao, wtf, wth, jk我就不說了,這些都是上個世紀的縮寫了。
寶潔最近為了迎合年輕人,還特地註冊了這些詞。
很期待名叫fml的洗髮水了……
著名小孩meme:「撞見我前任,他胖了!」
比如woke是最近很流行的一個詞
woke
對周圍發生的不公和很多現狀保持清醒的態度
造句:staywoke(保持清醒)
尤其是當媒體轟炸一件事,來製造出一些輿論的時候,或者是有弱勢群體被欺負的時候,保持清醒的態度。
在欲望都市(Sex and The City)裡面,Charlotte被稱為是#WokeCharlotte
美劇《欲望都市》裡的一個對話
Carrie:「我根本不確定雙性戀是否存在,或許它就是去同性戀的路上的一站而已。」
Charlotte:「雙性戀是一個真實的性向,它不只是一個過程。身為一個兩性專欄作家,你有義務給自己多上點queer社群的課」
這個詞其實最早就是來自於黑人的反歧視運動#Staywoke,但現在已經在生活各處可以用。
除了這些以外,其實日常對話有許多woke的時機,比如當有人說:這隻粉紅色的牙刷給女性用,或者女性懷孕就該辭職,你就可以問他,dude, stay woke/I thought you were woke. Women can be tough too(大哥,我以為你是個woke的人,女人也可以很強)2
那麼形容一個女人瘋狂呢,你可以用這個詞
Cray
就是crazy的縮寫,意思就是瘋癲。大家也喜歡說cray-cray。大家會說,你真是cray cray!
想要說你們簡直就是人生贏家啊!那你要用這個詞
Goals
原意是目標,現在就是人贏的意思了……
Squad Goals 狐朋狗友中的人贏 (好朋友就該這樣!)
Relationship Goals 戀愛的人贏 (戀愛就該這樣!)
模範人狗
佛系青年?懶得出去社交?
JOMO
JOMO應該是現代佛系人民最需要的詞:Joy of Missing Out,錯過的美好。它是FOMO (Fear of Missing Out)的另一面。比如錯過了一個派對,錯過了一個婚禮,但是舒舒服服的在家,也是很美好。
造句:當你經過排起長龍的夜店隊伍,大叫一聲,太好了,JOMO!或者你今天一天沒刷朋友圈,大叫一句JOMO!
錯過是一種新的美好
躁動青年?那你就要學會這個詞
Turnt
Turnt就是turned up的縮寫,中文就是躁、很興奮。造句:中國新說唱的選手上臺要問下面人你是不是turnt!
TFW
TFW的全稱就是That Feel When...中文翻譯就是」……的感受你想像一下「。
比如TFW no gf = 沒有女友的感受你想像一下!!
眾人說:我懂
這個詞後來演變出了許多meme(網絡黑話),每個都能引起你無限的同感。比如
"當你忘記打輪廓陰影……"
順便贈送英文縮寫一百條給你
除此以外,美國的00後非常熱愛snapchat,並且我親眼目睹可以在1分鐘內發幾十個snap給對方的速度。
對比中國和美國的黑話,大家都喜歡用文字形成無限的畫面感,同時也喜歡用超級多的縮寫來表現自己的酷,和跟上一代的隔離。
或許語言本來就缺少許多形容我們的心情,而學會了這門新語言,也許就能多了解00後一點。
本文作者 | Doris Ke,喜歡反省的中美營銷人,前支付寶北美市場運營負責人。doriskeke,關於中美營銷,職場反省,個人成長。
英諾天使基金
英諾天使基金成立於2013年4月,投資管理團隊平均有10年+經驗,管理基金規模達20億人民幣。英諾以「投資創新,成人達己」為使命,專注人工智慧、微信網際網路、區塊鏈、大消費/泛娛樂等領域的天使輪、Pre-A投資,連續多年獲得業內「中國最佳天使投資機構」等殊榮。
英諾還是跨地域的投資與創業服務平臺,在北京、上海、廣東(廣州、深圳、中山、佛山)、杭州、廈門、香港、美國矽谷等地均有團隊。各地的英諾創新空間已成為優秀年輕人聚集的地方。英諾已投創業項目達370+,包括臻迪科技、檸檬微趣、智行者、推想科技、未來黑科技、阿丘科技、變格、微動天下、夢想加、樂純等。
發送BP請添加微信:YN20171009
| 英諾部分已投創業項目 |