中美00後社交黑話指南

2020-12-14 騰訊網

  小諾最近發現,全球的00後越來越相似,都非常獨立、不被束縛,並且正在改變世界。

  值得關注的是,中美兩國的00後現已自成一套語言體系,為了讓你不摔下時代的邊緣,小諾決定拉起你的小手,迅速科普下現在中美兩國小朋友的社交黑話。以下,enjoy~

  原載 | doriskeke(ID:doriskekekerundong)

  本文已獲獨家授權,如需轉載請聯繫原作者

  故事先從中國的00後黑話說起。

  如果你看過吳聲的新物種,那你應該已經知道zqsg(真情實感)了,我團隊的95後說這個根本不是什麼2.5次元,他們95後好幾年前就開始用這個詞了。

  但是我沒想到後面還有一堆這樣的詞

  lwjcf、tsg、nnsb、xswl、ydk、ojbk、nss、nbcs、ky、cqy、blx

  你能答對5個以上我覺得你應該可以長生不老。

  舉個例子

  啊啊啊中年人看了好痛苦

  cqy nsss都是什麼鬼??

  後來經我多次搜索才終於看懂了所有的詞彙

  cqy

  處Q友,即加QQ好友

  cdx

  處對象,我擦這個真是老土咧

  lwjcf

  來我家吃飯

  00後這麼喜歡到家吃飯嗎

  也是兩個00後出去下館子也有點可怕

  tsg

  圖書館!!

  好孩子,媽媽很欣慰

  ydk

  有點困

  為什麼剛說圖書館又困了

  nnsb

  那你睡吧

  為什麼就睡了?

  好了你夠詞彙連成一個知名對話了

  這個單詞表還ojbk嗎??

  那再送你幾個

  nbcs = nobody cares

  ky = 沒眼力見

  blx = 玻璃心

  bhs = 不嗨森(不開心)

  bhys = 不好意思

  gnps = 管你屁事

  造句練習:

  我們cqy,你幫我nss,別blx,nbcs。

  你看懂了嗎

  光是社交00後就有幾百種不同的方式去描述,除了cqy,還有一個新叫法,叫……擴列。

  擴列

  大家看到這個詞不要多想,它只是擴充列表的意思,也就是我們老年人俗稱的「加好友」。

  求擴列是00後的黑話,在QQ部落、百度貼吧、微博等00後經常出沒的網絡平臺中,「求 擴列」的內容時最多的。在「求擴列」的帖子留言中,通常回放上自己的基本信息和信息標籤,突出自己的個性,有時候還會附上自己的照片。

  擴列的模板貼

  但是這個詞和面基合併以後就變成了擴約基。意思是加了好友,常約出來玩的人。

  然後又延展到了一個詞

  躺列

  學會了「擴列」之後,躺列就比較好懂了。那些加了好友卻不說話的,就叫做躺列。

  那麼隨後就發展到了更多的關係

  處關係

  我們剛習慣叫「基友」。00後們就自成一派,管基友叫做「關係」,關係還分成一百多種。列出幾個大家自習一下吧。

  圈子乾淨

  圈子乾淨,即不隨便添加陌生人,希望認識跟自己有社會關係的朋友,這是00後求擴列時最常出現的要求。相比認識「遠在天邊」聊不上話的陌生人,00後更喜歡認識基於學校的半熟人和相同興趣愛好的小夥伴。00後對於新朋友的要求是能玩到一起的「同好」為主,而非戀愛為目的。

  ……知識真是常看常新啊

  諧音的中文和英語縮寫就算了,最可怕的是追星系暗語.....

  傳說中00後還喜歡玩語C,就是語言cos,又稱語戲:以三次元Cosplay為原型創作的二次元型角色模仿性質活動。在聊天中模仿動漫角色的語言特點,用括號來表達動作。

  36氪報導過一家叫名人朋友圈的語C創業公司

  總而言之,00後比80、90後更願意表達自己,表達方式更加多樣化,社交更有潔癖,而且喜歡用各種縮寫。

  bhyswjbzlrnbzxl 誰來破解一下!

  同一時間,在大洋彼岸的美國朋友,也沒有閒著……

  大家都知道的lol, lmao, wtf, wth, jk我就不說了,這些都是上個世紀的縮寫了。

  寶潔最近為了迎合年輕人,還特地註冊了這些詞。

  很期待名叫fml的洗髮水了……

  著名小孩meme:「撞見我前任,他胖了!」

  比如woke是最近很流行的一個詞

  woke

  對周圍發生的不公和很多現狀保持清醒的態度

  造句:staywoke(保持清醒)

  尤其是當媒體轟炸一件事,來製造出一些輿論的時候,或者是有弱勢群體被欺負的時候,保持清醒的態度。

  在欲望都市(Sex and The City)裡面,Charlotte被稱為是#WokeCharlotte

  美劇《欲望都市》裡的一個對話

  Carrie:「我根本不確定雙性戀是否存在,或許它就是去同性戀的路上的一站而已。」

  Charlotte:「雙性戀是一個真實的性向,它不只是一個過程。身為一個兩性專欄作家,你有義務給自己多上點queer社群的課」

  這個詞其實最早就是來自於黑人的反歧視運動#Staywoke,但現在已經在生活各處可以用。

  除了這些以外,其實日常對話有許多woke的時機,比如當有人說:這隻粉紅色的牙刷給女性用,或者女性懷孕就該辭職,你就可以問他,dude, stay woke/I thought you were woke. Women can be tough too(大哥,我以為你是個woke的人,女人也可以很強)2

  那麼形容一個女人瘋狂呢,你可以用這個詞

  Cray

  就是crazy的縮寫,意思就是瘋癲。大家也喜歡說cray-cray。大家會說,你真是cray cray!

  想要說你們簡直就是人生贏家啊!那你要用這個詞

  Goals

  原意是目標,現在就是人贏的意思了……

  Squad Goals 狐朋狗友中的人贏 (好朋友就該這樣!)

  Relationship Goals 戀愛的人贏 (戀愛就該這樣!)

  模範人狗

  佛系青年?懶得出去社交?

  JOMO

  JOMO應該是現代佛系人民最需要的詞:Joy of Missing Out,錯過的美好。它是FOMO (Fear of Missing Out)的另一面。比如錯過了一個派對,錯過了一個婚禮,但是舒舒服服的在家,也是很美好。

  造句:當你經過排起長龍的夜店隊伍,大叫一聲,太好了,JOMO!或者你今天一天沒刷朋友圈,大叫一句JOMO!

  錯過是一種新的美好

  躁動青年?那你就要學會這個詞

  Turnt

  Turnt就是turned up的縮寫,中文就是躁、很興奮。造句:中國新說唱的選手上臺要問下面人你是不是turnt!

  TFW

  TFW的全稱就是That Feel When...中文翻譯就是」……的感受你想像一下「。

  比如TFW no gf = 沒有女友的感受你想像一下!!

  眾人說:我懂

  這個詞後來演變出了許多meme(網絡黑話),每個都能引起你無限的同感。比如

  "當你忘記打輪廓陰影……"

  順便贈送英文縮寫一百條給你

  除此以外,美國的00後非常熱愛snapchat,並且我親眼目睹可以在1分鐘內發幾十個snap給對方的速度。

  對比中國和美國的黑話,大家都喜歡用文字形成無限的畫面感,同時也喜歡用超級多的縮寫來表現自己的酷,和跟上一代的隔離。

  或許語言本來就缺少許多形容我們的心情,而學會了這門新語言,也許就能多了解00後一點。

  本文作者 | Doris Ke,喜歡反省的中美營銷人,前支付寶北美市場運營負責人。doriskeke,關於中美營銷,職場反省,個人成長。

  英諾天使基

  英諾天使基金成立於2013年4月,投資管理團隊平均有10年+經驗,管理基金規模達20億人民幣。英諾以「投資創新,成人達己」為使命,專注人工智慧、微信網際網路、區塊鏈、大消費/泛娛樂等領域的天使輪、Pre-A投資,連續多年獲得業內「中國最佳天使投資機構」等殊榮。

  英諾還是跨地域的投資與創業服務平臺,在北京、上海、廣東(廣州、深圳、中山、佛山)、杭州、廈門、香港、美國矽谷等地均有團隊。各地的英諾創新空間已成為優秀年輕人聚集的地方。英諾已投創業項目達370+,包括臻迪科技、檸檬微趣、智行者、推想科技、未來黑科技、阿丘科技、變格、微動天下、夢想加、樂純等。

  發送BP請添加微信:YN20171009

  | 英諾部分已投創業項目 |

相關焦點

  • 中美00後社交黑話指南 |【英諾愉快分享】
    小諾最近發現,全球的00後越來越相似,都非常獨立、不被束縛,並且正在改變世界。值得關注的是,中美兩國的00後現已自成一套語言體系,為了讓你不摔下時代的邊緣,小諾決定拉起你的小手,迅速科普下現在中美兩國小朋友的社交黑話。
  • 半月談|你不懂的「黑話」:00後社交「通行證」
    「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的「摩斯密碼」,實則是00後自成一派的語言體系,並被戲稱為00後的「黑話」——目的也很簡單,阻止另一批人破譯,特別是他們的父輩,從而進行「精準社交」。
  • 聽不懂的00後「黑話」盛行 是為「精準社交」?
    你不懂的「黑話」:00後社交「通行證」「基操勿6皆坐」「流淚了zqsg」「我害怕ssfd……」以一句話外加幾個英文字母形式的彈幕在視頻網站中漸有異軍突起之勢,短短的一句彈幕甚至可以贏得上百個點讚。
  • 00後聊天新方式:靠說「黑話」提高社交效率
    00後靠說「黑話」提高社交效率  「你連dbq都不知道,xswl!」 和幾個好朋友在微信群裡聊天時,沙莎對一名不懂「dbq」的男生說。「dbq」是「對不起」的拼音首字母縮寫,同理,xswl表示「笑死我了」。
  • 00後靠說「黑話」提高社交效率:dbq、xswl是何意?
    原標題:00後靠說「黑話」提高社交效率:dbq、xswl是何意?  「你連dbq都不知道,xswl!」和幾個好朋友在微信群裡聊天時,沙莎對一名不懂「dbq」的男生說。「dbq」是「對不起」的拼音首字母縮寫,同理,xswl表示「笑死我了」。
  • 經歷了90後的火星文,我又看不懂00後的聊天黑話了!
    隨著第一批90後到了三十而立之年,00後也逐漸進入了我們的視野,畢竟第一批00後已經20歲了!作為網際網路的原著居民,他們的身邊無時無刻不充斥著社交網絡,因此他們更能接收到新鮮有趣的事物。所以讓我們80、90後困惑的00後到底是什麼樣的呢?dbq、pyq、ssfd小朋友你是否有很多問號?其實這些都是00後的聊天黑話,OhNo火星文都沒有搞懂的我,又要開啟無腦模式了!
  • 聽不懂00後語言?別忘了曾經流行的「火星文」-黑話,社交,圈層,火星...
    「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的「摩斯密碼」,實則是00後自成一派的語言體系,並被戲稱為00後的「黑話」——目的也很簡單,阻止另一批人破譯,特別是他們的父輩,從而進行「精準社交」。
  • 「基操勿6皆坐」「流淚了zqsg」...你不懂的00後社交「黑話」
    「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的「摩斯密碼」,實則是00後自成一派的語言體系,並被戲稱為00後的「黑話」——目的也很簡單,阻止另一批人破譯,特別是他們的父輩,從而進行「精準社交」。
  • 00後的網絡「黑話」來了 請淡定
    00後的網絡「黑話」來了 請淡定語言系統本身就包含優勝劣汰的進化機制,它會自行區分流行和經典,最終作出歷史的選擇。正如此前的很多網絡流行語已經out,數十年後,現在的很多流行詞語,都將被時間淹沒。曾經,90後的網絡用語被稱為「火星文」,可現在,他們已經無法解鎖00後的語言系統了。「你連dbq都不知道,xswl!」「dbq」是「對不起」的拼音首字母縮寫,同理,xswl表示「笑死我了」。
  • 走花路、擴列……讀懂00後,從他們的「黑話」開始
    如果你知道,那麼恭喜,你已經「一隻腳」跨入了00後的社交圈。在00後的圈子裡,dbq的意思是「對不起」,同樣的還有xswl(笑死我了),zqsg(真情實感)等這些用詞語拼音首字母組成的詞彙,目前已經有不少黑話從小圈子用語變成了大眾詞語境。
  • 這些「00後黑話」,到底有多黑?|縮寫|90後|胖編|80後_網易新聞
    儘管80後和90後們很努力地通過貼膏藥蹦迪、保溫杯泡枸杞、塗抹生髮水等朋克養生的方式證明自己還年輕,但不得不承認,這些曾經風生水起的網際網路弄潮「鵝」,已經老了。不過胖編得先說明一下,並不是所有00後都在用黑話交流,黑話的梗可能是出自某個IP劇,某個遊戲,或是某篇文章,而黑話的使用者多數來自飯圈或二次元圈子。
  • 網絡發展快,00後社交通行證你能看懂幾個?你不懂的「黑話」
    「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、基操勿6、連睡、擴列…」這些讓大多數人摸不著頭腦的「摩斯密碼」實則是00後自成一派的語言體系,目的也很簡單,阻止另一批人破譯,特別是他們的父輩,從而進行「精準社交」。
  • 看不懂00後「黑話」不必頭禿
    「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的「摩斯密碼」,是00後自成一派的語言體系,並被戲稱為00後「黑話」——目的也很簡單,阻止另一批人破譯,特別是他們的父輩,從而進行「精準社交」。
  • 擴列、走花路、連睡……00後「黑話」你懂麼?
    除此之外,「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些被發明出來的固定用法,在一部分00後中已經成為非常常用的語言,網稱「黑話」。「這些黑話可以成為一種辨別標準,有利於進行有差別的社交。不然我怎麼一下子就判斷出值不值得和你交朋友?」
  • 光明時評:00後「講黑話」,網絡世界去中心化勢不可擋
    你是不是越來越看不懂00後的網絡語言了?近日,有媒體報導稱,「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些被發明出來的固定用法、00後能夠熟練運用的「黑話」,在「外人」看來,卻等同於天書。
  • 大學生「黑話指南」請注意查收
    大學生「黑話指南」請注意查收 當代成年人社交生活中充滿潛臺詞 我們把這種具有「弦外之音」的話 統稱為「黑話」 每個圈子都有一些「圈內人」才聽懂的話 當這些話出現的時候 萌新大多都會一頭霧水 下面就來盤點一下吧!
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜
    90後的社交脫節,現在終於得救了。作為一名中年人,要和處在時代風口浪尖上的00後們交流,總需要準備一些單詞表,比如這種:要專門打開幾篇微信文章,像背單詞一樣了解這些縮寫的全稱、來源、語境,還要做大量例句閱讀理解,才能大致「學會」這些新詞。然後第二天忘得一乾二淨。90後中年人的記憶力和語言環境,畢竟不能和00後年輕人比啊。
  • 00後之間的「黑話」,90後:彼此已產生代溝
    每一個時代都有每一個時代的潮流,作為90後,諸多的畫面已隨著時代的發展逐漸消逝。如今,最早的一批00後已經奔二,雖說90/00後之間最大隻相差10歲,但00後的世界讓許多90後都是一臉懵,比如,00後之間的「黑話」。
  • 00後跟90後的代溝在於聊天方式?他們的「黑話」語錄,你看懂幾條
    曾經,我們90後經歷過獨特的火星文時代,當時火星文佔據了整個網絡用語的大半壁江山。"褦徊偂,找徊傆萊の啈冨",諸如此類的個性籤名基本上每個人都用過。如今,第一批的00後已經跨入20歲的大關,曾經有網友貼上了一則他們聊天過程,許多90後的網友更是笑稱:"這是在聊密文嗎"?
  • 00後社交通行證 zqsg地跪了
    【00後社交通行證 zqsg地跪了】「基操勿6皆坐」的意思是:這只是基礎操作,不用打666,即:不要大驚小怪。ssfd=瑟瑟發抖,zqsg=真情實感…一句話外加幾個字母,構成了00後的「黑話」——目的是阻止另一批人破譯,特別是他們的父輩,從而進行「精準社交」。