「 道歉和接受道歉都是美德。」
人有時難免會冒犯別人。
不管是有心也好,無意也好。
不管是在國內也好,國外也罷。
如果真的遇到了,那正確而及時的道歉就非常必要了,既能顯示我們的歉意,也能適時化解尷尬,或者矛盾,乃至衝突。有時候一句道歉,就可以把敵人變成朋友,把對手變成夥伴。
當然,如何用英語道歉,道歉後該如何的應變,都是十分重要的。
今天我們就來學一學,如何用英語體面的道歉並進而拉近關係。
視頻中,男士不小心撞到了端著咖啡的女士,他第一句話說的是:
I'm so sorry ! 真對不起!
一不小心撞到了別人,道歉第一句說「對不起」無可厚非,只是平平淡淡的一個詞「sorry」顯得誠意不夠,你還可以這麼說:I'm so sorry; I'm very sorry; I'm terribly sorry; Sorry. It was all my fault; Sorry about that. 所以,有錯在先的時候,就別想著省口舌啦!
接下來這句也很重要:
I absolutely did not mean to do that. 我真的不是故意的。
這句話聽起來聽起來像在逃避責任,但並非可有可無,畢竟誰會原諒嘴裡喊著「我就是故意的」這樣一個人呢? 「不是故意的」用英語說是 「 I did not mean to ……」。當然,這裡你也可以以具體說 「 I did not mean to offend/hurt you.」.
然後,深表歉意,覺得自己不應該:
I can see your hands are full. 你的手上有這麼多東西。
這個畫面中,"I'm mortified'' 較為陌生一點,意思是『「我很不好意思,我很慚愧」,你也可以活學活用。另外,也可以說 「I 」緊接著的這一句 「 I can see yor hands are full 」 也是為了進一步表達歉意,覺得自己粗心大意,明明可以避免,卻還這麼不小心。當然,你也可以加上這一句 「 I shouldn’t have done that.」,表達自己真的真的很不應該。
最後一步,當然是要想辦法彌補:
Let me get the door. 讓我幫你開門。
其實,彌補的最佳方式不是嘴上說說,而是用行動表示,視頻中男士幫女士擦咖啡漬、開門都是在彌補自己的過失。當然,如果你不知道要做什麼,可以先問一句 「 How can I make it up to you?(我怎麼才能補償你)」,這樣就算人家不要求你做什麼,聽到這句也會感受帶你的誠意。
道歉是雙向的,如果別人跟你說「sorry」了,你又要怎麼回應才顯大度呢?
It's okay. 沒關係
公共場合有磕磕碰碰很正常,所以用不著不依不饒,對方道歉了,回一句「沒關係」這事兒就算過去了。「沒關係」說法也有很多種:It's O.K.; That's all right; It does not matter;It's nothing.
道歉學問多,但不算複雜,態度很重要,真誠是關鍵,一定要好好說,及時說。
【土司閒聊】
Ps. 七夕節了,如果你要道歉的就抓緊啊,不然你就要一個人對月狼嚎了。哈哈!
Ps. 有問題,需求助,想交流,或看更多短分享,推薦工作或人才,可加我個人微信號 181901774 留言,有空回復,不閒聊哦!
推薦幾篇原創分享。
【外詩歌】These things should never die
【外音樂】過一個Lemon Tree式的周末
【外口語】如何輕鬆通過美國海關入境
【外詩歌】如何得體地感謝老外的讚揚
【外詩歌】誰曾見過風,你我皆不曾
【外音樂】喜歡一個人是什麼樣的感覺
【外口語】如何順利搞定英文面試
【外口語】如何轉接老外的電話
更多原創文章,請關注公眾號後,點擊文章目錄查看。