2011-10-27 16:33:04 來源:網上輕紡城 作者:Sylvia
UNIQLO to open Ginza & Shinjuku flagship store in 2012
UNIQLO will open two global flagship stores in Tokyo in 2012, with the new Ginza flagship set to open in the spring and the new Shinjuku flagship to follow in the fall. The two megastores will each feature sales floors spanning more than 4,000 square meters. The new Ginza and Shinjuku locations will be UNIQLO's second and third global flagship stores in Japan, following the 2010 debut of the Shinsaibashi global flagship in Osaka.
UNIQLO is pleased to announce the launch of two global flagship stores in Tokyo, Japan, following the launch of similar locations in New York, London, Paris, Shanghai, Osaka, Taipei and Seoul. The new stores will be UNIQLO's second and third global flagship stores in Japan, joining the brand's flagship location in Shisaibashi, Osaka.
The two megastores will each boast sales floors spanning 4,000 square meters. The Ginza global flagship store will have a total sales area of about 4,950 square meters, while the Shinjuku store will have about 4,125 square meters of floor space.
Customers are set for an easy, comfortable shopping experience in a spacious sales environment. The stores will match UNIQLO's greatest products with the best service and the highest possible standards, creatively presented with outstanding visual merchandising. The stores will serve as global showcases for the best that UNIQLO has to offer, as well as information hubs for sharing the latest UNIQLO news with the world.
UNIQLO intends to become a truly global brand, and it plans to accomplish this goal by opening global flagship stores in major cities throughout the world, so more people can enjoy the UNIQLO experience. The company also plans to open more global flagship stores in major Tokyo neighborhoods such as Shibuya, Harajuku, Ueno, Ikebukuro and other major commercial districts throughout Japan.
優衣庫將於2012年在東京開設兩家全球旗艦店,銀座店將於明年春季開幕,新宿店將於明年秋季開幕。兩家賣場的銷售面積都超過4,000平方米。新銀座和新宿地點將是優衣庫在日本的第二個和第三個全球旗艦店,繼2010年在大阪心齋橋的全球旗艦店。
優衣庫很高興地宣布在日本東京開辦兩家全球旗艦店,與在紐約,倫敦,巴黎,上海,大阪,臺北和首爾開設的類似。新店鋪將是優衣庫在日本的第二家跟第三家全球旗艦店,同時在大阪心齋橋開設品牌旗艦店。
兩家賣場的銷售面積都超過4000平方米。銀座全球旗艦店擁有4,950多平方米的銷售面積,新宿店則擁有4,125多平方米的面積。
客戶可以在一個寬敞的銷售環境下享受自由舒適的購物體驗。這兩家店鋪將符合優衣庫最好的產品與最好的服務和高品質的富有創造性地展現出不同凡響的視覺營銷。商店將作為優衣庫提供最佳的全球展示,以及信息中心與世界共享優衣庫最新的新聞。
優衣庫打算成為一個真正意義上的全球品牌,並計劃完成這一目標,在世界各地的主要城市開設全球旗艦店,以至於更多的人可以體驗優衣庫。該公司也計劃在日本主要街區開設更多的全球旗艦店例如,澀谷,原宿,上野,池袋和日本其他的主要商業區。
來源:fibre2fashion.com
網上輕紡城Sylvia翻譯