泰國電影《初戀這件小事》，相信是很多女孩青春期必看的一部電影，馬裡奧飾演的阿亮學長當年就是無數女生心目中的初戀男友。這部清新唯美的電影是豆瓣TOP250部必看電影之一，也早就成為了很多人心目中的經典。
翻拍經典是需要勇氣的。從去年開始，幾乎所有的翻拍劇都撲了，不管是翻中國的還是外國的，古代的還是現代的，電視劇還是電影，十個裡面撲九個半。比如《請回答1988》、《深夜食堂》、《流星花園》等等，哪一個新版沒毀經典？當然了，跟口碑完全相反的是收視率。經典IP對於收視率的帶動力量非常可怕，所以翻拍劇依舊是前赴後繼地出現。
這不，《初戀這件小事》的翻拍也提上日程了。上半年有消息稱電影版的翻拍定下來了，主角是張子楓和張新城，但後來沒有任何確切的消息了。電視劇版《初戀那件小事》已經在湖南衛視上了預告片，基本劇情沒有變動，趙今麥飾演的女主喜歡上賴冠霖飾演的男主，為了被他關注默默改變自己，一路進步的故事。不過劇版好像更專注於在一起之後的撒糖情節，在預告片裡佔了很大篇幅。男女主角在顏值上是合格的，能不能演出感覺來還是另一說，但超過原版的可能性很小了。
原版電影用了很長的篇幅刻畫小水的暗戀過程，為了男神參加話劇社、美白、找各種「偏方」許願。這些事情是多數女孩子青春期都做過的，因此特別有感觸。之後兩人因為不知道對方心意導致的錯過也是賺足了觀眾眼淚，這些感人的點都是在暗戀的條件下進行的。比起瘋狂戀愛瘋狂撒糖的甜蜜來說，暗戀的一半甜一半酸還夾著點苦的滋味就更值得回味。
而且電影版雖然是愛情片，但人物不腦殘、劇情有邏輯。不過電影不到兩個小時，電視劇有36集，必定會加入一些別的情節。以往的國產愛情劇什麼套路大家都明白，瘋狂注水、瘋狂撒糖，什麼邏輯、劇情、人設都不重要，甜就完事兒了。一次兩次的甜還讓人慾罷不能，但現在這種劇太多了，觀眾離審美疲勞也不遠了，更何況這是翻拍，觀眾的要求就會更高。不知道這次劇版《初戀這件小事》會有怎麼樣的表現呢？