學日語兩年,從0到N1,我做了什麼,學到了什麼

2021-02-19 日語趣味單詞卡

2018年12月二戰N1,2019年1月查分,終於過了。

雖說是過了N1,但也只是比及格線高了4分而已,低分飄過,只是僥倖通過了考試,算不得有N1水平。回顧考試歷程,2017年7月、12月,分別散了N3,N2,各自104、101通過,2018年7月的N1隻考了85分,到了12月終於把N1給僥倖考過了。

不知各位是什麼樣的體會,回想起我學日語的歷程,覺得最大的障礙還是五十音圖,幾年前就動過學日語的心思,但是總是記不下來五十音,直到兩年前,跟視頻學,把假名的寫法、發音串成故事,終於攻下了五十音圖,也就開始了日語的學習歷程。

2017年初,給自己定了「年底坐在N2的考場上」的目標,抱著一本《大家的日本語》的教材,開始學課文了。聽著配套音頻,看單詞、聽寫單詞、聽寫課文,後來找到了B站上出口仁老師的視頻,加上了聽老師講語法,持續到初級下冊,感覺有點啃不動了。

由於那段時間工作不忙,於是報了某機構的線下班,跟一位持著播音嗓的老師學了標準日本語的初級下冊,老師不光嗓音好,講課也細緻有章法。然後就抱著感受一下考場氛圍的想法,去參加了N3的考試,和大多數散步的朋友一樣,聽力部分一耳懵逼,但過了一個半月之後,居然過了,這個意外的結果比聽力題還讓我懵。

然後就趁熱打鐵,初下的老師不講中上了,於是試聽了幾位其他老師的課,繼續在那個機構跟另一位老師聽中上,這位老師的課講得很穩,知識點覆蓋很全面,而且年輕、好交流,散課後我們也成了朋友,後來我才知道我們那個班是她帶的第三次中上。

上完這個課之後,已經沒有了學不動的感覺了,於是就不再上課(主要還是是因為窮),開始自己找資料來看,在B站上翻看出口仁老師、何必博士、迷加老師、安寧老師的課,進入了博取眾家之長(瞎JB看)的狀態,到了年底,完成了「坐在N2考場上」的目標,到了18年1月,查成績發現居然又過了。

推薦一些學日語的視頻材料(0-中級)

兩次考試都沒有刻意刷題準備,都是靠自然狀態去參加考試的,居然都過了,於是我就產生了一種「日語考試不過如此」的心態,繼續有一搭沒一搭地看各家視頻,到了18年5月,買了一本詞彙書,一本語法書,各自刷了兩遍,也沒記住多少,就奔赴N1考場了,出了考場之後各家的估分器都給了及格左右或及格以上的分數,當時還幻想著有可能僥倖通過,結果被現實打臉:85分,也深刻認識到估分器估分偏高這一事實。

這一次N1考試前後,加了幾個日語學習群,也有能力在日本網站上查一些第一手的日語資料,用日語學日語,越來越能感受到學語言的樂趣,想把這些樂趣分享出來,於是開了這個公眾號。

寫公眾號這半年

18年年底這次考試,不再打算裸考了,由於之前每一次都是聽力覺得最難,備考的重點也就放在了聽力上,跟群裡的幾個小夥伴加入了一個聽力打卡組織,用的方法是聽寫真題,把近些年的聽力真題都聽了一遍。另一方面,在通勤路上看B站日語之森的視頻,熊貓新新老師、酒窩老師都混成了熟臉;至於詞彙,就是靠寫這個公眾號來認訓讀了。

在聽力上花了大量功夫,結果到了考場上發現還是懵,等到結果出來,發現聽力的成績變化不大,反而是閱讀成績有了大幅提升,12月N1比7月漲了19分,其中有16分是閱讀來的,現在回想起來,是日語之森的新新老師的閱讀課給我帶來的幫助。

考試是過了,但只是低分飄過,所以可能對各位幫助不大,僅僅是作為參考吧。

學日語的過程,除了日語本身,還是體會到一些(顯而易見)東西:

說這一點,是因為在日語學習群中,經常會看到有人問某某單詞是什麼意思,我覺得,這是一個非常不好的問法。

因為,不同語言中的單詞,並不是一對一的,就像是開水的開,在英語中絕不是open,打電話的打,在日語中也不會是utu。語言中的每個單詞,都可能是有多個含義的,當翻譯成別的語言的時候,會根據語境的不同翻譯成了不同的詞。

由上一條,我們不難知道,單詞是要根據上下文來翻譯,而事實是:句子都要放在上下文中來理解。

同樣一句話,不同場景,面對不同的人,要用不同的說法,這一點在其他語言中可能不明顯,但是日語中,場景和對象是非常重要的。

開始學我們知道日語中沒有漢語中聲母r的音,會發成類似l的音,也沒有英語中類似v的音,會變成b。後來發現日語中羅馬音標記的ta、da,跟漢語拼音中的ta、da也有區別,再後來了解到了國際音標、語音學、音位學的概念,從而了解到我們的母語語音中也缺了很多的音。

為什麼日本人說た,我們會聽成だ

從學日語的過程,更好體會了什麼叫黏著語,與孤立語、屈折語有什麼區別,後來發現身為孤立語的漢語,也有屈折現象,如:見-現。

而更大的收穫,是隨著寫這個公眾號的文,對我們熟悉得不能再熟悉得漢字,有了新的領悟:日語中的漢字是從中國傳過去的,在日本又有了自己的發展和演進,了解了日語對漢字的理解,更能理解我們母語中的漢字(尤其是古漢語)是怎麼回事。

俗話說,人狠話不多,噼裡啪啦說了這麼多,證明我不是個狠人。但不狠也有不狠的領悟,知識無窮,正是因為無窮,才使得點滴的收穫都讓人欣喜,以上的經歷和感想,僅供各位參考,感謝各位對本號文章的支持,希望大家在讀文章的時候,能多少感受到一些收穫的欣喜,未來也請各位多多支持。

謝謝。

我很喜歡這張圖的刨根問底的感覺,所以又用成了標題圖。

相關焦點

  • 日語學到n1多久,在線解答
    日語學到n1多久學到n1多久,這個問題首先來說就是因人而異。當然了和基礎還有課程都有關係。在線上課程學習,0基礎到N3大概要3個月來月;N2:4-5個月;N1:12個月左右 。以上為保證堅持每天「有效率」地學習情況下的最基本分布。
  • 零基礎的情況,日語學到n1多久
    日語學到n1多久零基礎想學日語卻不知道到n1的話需要多久?其實想學到n1的話幾個月就行了,但是你要學的好,學的精那真的就是意見長期的事情了。半年的話n1可以學會嗎?可以當然了針對考試的話會相對比較簡單一點,就像同一個級別有的人學得比較好,有的人學的就相對較差一點。N1考試不考口語和寫作,所有的題都是選擇題的形式。
  • 日語零基礎到考過N1,大概需要多久?
    那麼我就姑且以考過日語能力考的最高級別N1來作為標準,探討一下零基礎的初學者學多長時間能夠過n1吧!半年過N1,可能嗎?我們在網上經常可以看到一些人聲稱自己零基礎只用半年甚至是三五個月就考過了N1,那麼這種說法可信嗎?
  • 日語學習者必看!日語N1到N5差距有多大,每一級別都什麼水平?
    各位讀者老爺們大家好,我是佳利略,今天我們來講一講:日語學習者必看!日語N1到N5差距有多大,每一級別都什麼水平?我相信有很多人都學習過日語,甚至有一些大佬們甚至3個月到4個月就拿到了N1的證書,這可以說是非常的厲害了,佳利略天資愚鈍,而且還懶,大概是通過一年半左右時間才把標日高級學完,但也是總算把N1拿下來了。
  • 日語過了n1可以做什麼工作?
    日語過了n1可以做什麼工作?
  • 學日語一般要學到什麼程度?如何快速提升日語?
    準備學日語或者已經學了一陣日語的小夥伴,有沒有以下的困惑呢?學日語一般要學到什麼程度?想要快速提升日語,有什麼方法嗎?下面就來談談。《新標準日本語》(標日)是想要系統學習日語的學習者比較常用的經典教材,全6冊書覆蓋初中高級。
  • 學日語能給自己的未來帶來什麼改變?
    這時就會有人問到為什麼,我回答的理由很簡單,但很充分:「面對將來越來越多的外資企業在蘇州和其他對外開放城市的增多,近幾年來,尤其是日企,在蘇州等中國各大城市的悄然進軍,日語人才的市場就變得緊俏起來了。多種跡象表明,語言的掌握應用和外資企業就業有著息息相關的互動性。
  • 日語N1到N5等級到底有什麼區別
    )報考n1級需要掌握至少 12000 個單詞。二、考試等級一般來講,沒有報考日語n5級的必要。因為日語n5級所考核的內容都是最簡單的日語基礎文法和單詞。而日語n5級和n4級的水平相差不大,比較接近,而且從n5,n4級很容易就可上升到n3級,所以報考n5,n4級就不如稍加努力,直接報考三n3級。n3級與n2級的差距比較大,而且一般日企如果對日語要求不是很高的話,n2級就可以了,並且考研的日語也接近n2級水平,所以報考日語n2級是比較有用的,也是每年報考人數最多的。
  • 有人說說8000元學日語到n1貴嗎 該報名嗎
    8000元學日語到n1貴嗎相信有很多的學員在報名日語的培訓之前都會從各種渠道去打聽培訓的學費從而好做對比讓自己把錢花的值得,那麼我們來說說現在培訓班大概的價格再看看8000元學日語到n1貴嗎就像線下實體的日語培訓班,培訓的費用都可高可高了的,像n1這樣等級的課程基本都在兩三萬了,說實在話真不是一般人都能接受得起的這個價格,當然有些捨得花這個血本去學習的學員,也不是沒有而且都還不少的呢。
  • 日語等級考試N1~N5分別是一個怎樣的水平?
    在座的應該不少人都聽過學日語的前輩告訴你:n1隻是入門,考過了n1其實日語學習才剛剛開始。於是都紛紛為了早日入門,擠破頭去搶n1的考試位。結果在報考的時候,總是報考一時爽,備考火葬場,究其原因還是對自己的語言水平認知模糊,同時對自己的學習目的不清不楚。1.
  • 如何快速提高日語學習,N1大神分享這幾點,學到受益一生
    1.一開始先學50音,一定得先把50音學會啊,不然啥也沒辦法學。推薦學習方法:音樂平臺或者B站搜索日語50音之歌,多聽,多寫2.先說一下單詞我自己是不喜歡死記硬背的。(死記硬背我真的記不住,嗚嗚嗚)在我的再三實驗下,真的,推薦學習方法:覺得最有用的就是前期看日劇,後期日劇加綜藝。當然單詞還是要背的(動漫也可以。
  • 看日漫的人,除了能學到幾句日語,還能學到什麼?
    人們總說在學習中娛樂,在娛樂中學習,那麼看動漫的人,能學到什麼呢?很多人學會了一些基礎的日語表達,比如「早安」 「晚安」「你好」等等這些基礎的日語,也有人因為看動漫而愛上了日語,於是主動去學習日語,但是除了這些我們還能學到什麼呢?今天就來一起看看吧!
  • 成人零基礎怎麼學日語?日語入門先要學什麼?
    1.從零基礎開始學日語,確立目標很重要。  從零基礎開始學日語,首先要明確一個目標,無論做什麼事情,樹立一個明確的目標很重要,學日語是想考級,想去日本留學,還是單純的處於對日劇動漫等方面的興趣。從零開始學日語,比如,如果你從零開始學日語的目的是考級,那麼就可以給自己設定學習半年的時候考過4級,學習兩年的時候考2級...這樣有了學習目標就有了動力。
  • 成人零基礎怎麼學日語?日語入門先要學什麼?
    從零基礎開始學日語,首先要明確一個目標,無論做什麼事情,樹立一個明確的目標很重要,學日語是想考級,想去日本留學,還是單純的處於對日劇動漫等方面的興趣。從零開始學日語,比如,如果你從零開始學日語的目的是考級,那麼就可以給自己設定學習半年的時候考過4級,學習兩年的時候考2級...這樣有了學習目標就有了動力。從開始走過的每一步都要保證順著自己的目標在前進,而不是左右不定。
  • 日語n1有什麼學習方法,自學的小夥伴也可以事半功倍!
    日語n1有什麼學習方法,跑不出「興趣愛好、工作需要、留學需要」等這三大類別。如果你是後兩種的話,日本村小編還是建議大家去報個學習班來系統學習,畢竟這馬虎不得。日語想從零基礎到N1,避免不了的過程是①日語50音圖;②學習課文背誦單詞和語法;③多閱讀文章和多練習聽力。日語50音圖是基本的,跑不掉的,所以想僥倖的,死了這顆心吧。
  • 你是因為什麼學日語的?
    找了半個月工作之後,依舊沒找到,看著舍友們一個一個地拉著行李箱各奔東西,都奔著想要的實現的方向走,有的家人安排好了,有的進到大學開始就開始做自己喜歡的兼職,畢業後也順其自然的。而我還是一樣,不知道去哪裡,也不知道自己可以幹嘛。
  • 學日語有什麼用?為什麼要學日語?
    因此導致他們一直是被動式的學習日語,學了十幾年日語水平也不高。下面本文就來說說為什麼要學習日語,學習日語有什麼用。多學一門語言,多看一個世界。也許現在的我學了並不見得馬上就要用的上,也許我這輩子都不會去那個國家,但是呢,就如同小時候媽媽教育我說,你可以什麼都不做,但是不能什麼都不會,我學好一門語言,當必須我出場的時候,我可以信手拈來,而不是讓身邊人為難,更讓自己錯失良機。
  • 日語n1高考日語
    日語n1高考日語簡單介紹日語n1高考日語。
  • 日語N3級是什麼水平?
    日語N3級是什麼水平?就是能夠理解日常生活中的日語常用語。 能閱讀和理解在一些特定內容的文章。也可以通過報紙理解文章的內容。
  • 從日語二級到日語一級需要多久?
    不管你當初為了什麼目的來學習日語的,一旦你開始學起,那就系統學習,爭取學以致用吧,如果不想學,那就趕快止於五十音圖吧。今天日本村小編給大家介紹以n1和n2為目的的同學,通過n1和n2需要多長時間。想要達到n1或者n2水平,需要我們掌握一定的單詞、積累一定的語法,還有一定程度的日語交流,這都是日語的基礎。