微信隱藏玩法:用名字縮寫翻譯出你的「氣質特徵」

▲▲▲點擊查看▲▲▲

微信當然是大家每天都在用的手機APP，對於它的各種功能，相信大家也都很了解，不過就在這兩天，有不少網友發現了微信裡竟然還有隱藏的新玩法，就是通過微信自帶的翻譯功能，可以將自己名字的拼音縮寫翻譯成各種有趣的評價。

具體的操作方法是以英文方式先輸入「she/he is so」（她/他非常的），然後再加上名字的拼音首字母縮寫，比如狂丸的拼音是「kuang wan」，那麼首字母縮寫就是「kw」，完整的句式就是「he is so kw」。

然後將這句話發送到聊天界面，再選中並長按，彈出功能選項後，選擇「翻譯」即可。

翻譯完成之後，會在原句下方顯示出漢字的解釋，如果是按照正常的翻譯，結果應該是「他非常kw」這樣的意思。

不過有網友卻發現，自己翻譯出的結果卻有點不一樣，「he is so wy」被翻譯成了「他太可愛了」，對應起來，就是姓名拼音縮寫「wy」被翻譯成了「可愛」。

其它的網友也有不少翻譯出了類似結果，而且根據名字縮寫的不同，得到的結果也都是不一樣的，比如有的網友把自己的名字翻譯出了「愛吃辣」，說不定這位網友正來自四川。

也有網友把自己翻譯出了「好吃」，可能在系統眼裡，這個名字代表的是某種食物。

大多數朋友得到的還是帥氣、漂亮、聰明、年輕等比較正常的誇獎。

但也有部分網友遭到了系統的無情嘲諷，不是說人家老土，就是說人家太胖，不禁讓人懷疑是不是系統出了故障。

而有的網友雖然遭到了嘲諷，但表示系統說的還真對，畢竟是御宅族本宅，「懶」的理直氣壯。

這下網友們紛紛表示震驚了，難道微信用久了，還能識別出主人的氣質、特點？

答案當然是不可能的，之所以會出現這樣的翻譯情況，很有可能是基於對單詞的模糊識別，因為「she/he is so」是有著明確中文翻譯的，只有最後的姓名字母縮寫不是真正的英語單詞，所以在翻譯時，系統有可能是聯想到了一些單詞，然後將聯想詞翻譯了出來，如果姓名字母縮寫恰好會組成一個英語單詞，那麼這個句子就會按照字面意思進行翻譯。

同時由于姓名縮寫本身並非是一個真正的單詞，因此很多縮寫並不能被翻譯出來，比如狂丸的「kw」就無法獲得翻譯，最後的翻譯結果還是「he is so kw」原句。

其實出現這樣的情況應該是正常的，畢竟原句並不是一個真正的英語句子，但看著別人的名字縮寫都能翻譯出好聽的誇獎，自己的卻不行，那肯定是讓人感覺很不開心了，如果一定想要嘗試翻譯出中文的話，倒也不是沒有辦法，首先可以嘗試將字母換成大寫，比如整個句子均採用大寫字母，或者姓名縮寫的首字母採用大寫，這樣系統有可能就能翻譯出中文含義了。

如果不行的話，還可以嘗試在句子結尾添加問號、嘆號等標點符號，或者是加入一個emoji表情，句子裡的「so」也可以替換成「very」這種意思相同的單詞。

「he is」可以簡寫為「he's」，「he」和「she」也可以互相替換，而經過這兩項替換之後，狂丸也終於把自己的名字翻譯了出來。果然，狂丸就是「厲害」。用姓名縮寫來翻譯人的特徵，這當然不能表示實際情況，但卻也算是一個好玩的彩蛋，特別是如果翻譯出了一些有趣的結果，還可以說自己的某種氣質連微信都承認了，翻譯的結果別忘了發給朋友，讓大家一起來膜拜一下你的氣質、特點。

（文中圖片素材均來源自網絡，僅供學習交流使用）

點擊進入狂丸科學市集

發現更多好玩有趣的益智玩具