日媒調查:世界常用的日語詞彙有哪些?

2020-12-14 日本頻道

原標題:日媒調查:世界常用的日語詞彙有哪些?

日媒17日報導,日本作為一個高度發達的國家,在多個領域都對全球有著深遠的影響,比如科技、動漫、時尚等等,與此同時,隨著世人對日本的了解程度不斷加深,許多日語詞彙也逐漸被海外所熟知甚至成為了世界共通詞彙,舉個最簡單的例子,我們所熟知的「卡拉OK(日語羅馬音:KARAOKE)」一詞就源自於日本。

那麼除此以外,海外熟知並經常使用的有名日語詞彙還有哪些呢?對此日本媒體展開了調查,根據網友的回答摘選如下。

■日本人發明或發現的東西

川崎病

川崎病的專業術語為小兒皮膚黏膜淋巴結症候群(MCLS),最早於1967年由日本醫生川崎富作率先發現,該疾病之後便以他的名字命名。

橋本病

醫學術語為慢性淋巴細胞性甲狀腺炎(CLT)或者自身免疫性甲狀腺炎。日本九州大學的橋本教授於1912年率先在德國醫學雜誌上報導,故該疾病又被命名為Hashimoto(橋本)甲狀腺炎(HT)。

藤田級數(F-scale)

藤田級數是一個用來量度龍捲風強度的標準,由芝加哥大學的美籍日裔氣象學家藤田哲也於1971年所提出,之後便以其姓氏命名。

除此以外,網友例舉的津波(tsunami)、壽司(sushi)等日語詞彙也被世人所熟知。

■在世界中格外親切的日本語

太平洋島國帛琉共和國的官方語言為英語和帛琉語,不過其中的安加爾島曾經將日語作為官方語言。

■英語化的日語詞彙

Sukoshi(中文意思:一點兒)

英語化詞彙為「skosh」,意思不變,比如英語中常說「I'm skosh hungry(我有一點餓了」。

Honcho(源自日語「班長」一次,原發音為hancho)

雖然該詞在日語中屬於名詞,但是在英語中卻被用作動詞使用,意思與英語詞彙「be in charge of(負責、主管、管理)」相同,比如「She is the one who honchoes our sales activities(她負責管理我們的營銷)」。

此外,還有許多網友例舉了日本技術、文化等領域的詞彙。

相關焦點

  • 日語高考常用詞彙
    日語高考常用詞彙簡介日語高考常用詞彙。
  • 日媒:外國人心中美麗的日語詞彙
    日語作為融合了多種優秀文化的語言,有其獨特的美,在世界上也有一席之地。據RecordJapan報導,日本媒體最近做了一項相關調查,總結出了外國人心中的美麗日語。■ 黃昏(TASOGARE)「和母親一起旅行的時候,晚霞輝映,這時母親說了一句:這就是黃昏啊。「TASOGARE」和實際風景匹配,非常美。」
  • 日語中有哪些無法翻譯出來的優美詞彙?
    日語是一門非常細膩優美的語言,有許多描寫景色的優美詞彙是無法翻譯出來的,可以說那種意境,只可意會不可言傳。今天小編就來列舉幾個公認的日語中的優美詞彙,一起來看一下吧。木漏れ日(こもれび)這個詞是公認的日語中最難翻譯的詞,它指的是「木の葉の間からもれてさす日の光」,即「從樹葉間的縫隙裡照進來的陽光」。大家可以想像一下夏天的午後,陽光透過樹蔭,向大地投下金色的斑點,隨著微風顫動,多麼愜意而慵懶的一幕!
  • 我們平常說話有多少是日語詞彙?
    漢語裡有很多來自其他語言的外來詞,最多的還是日語。當然,日本最初是借用了漢字,明治維新以後,日本人大量翻譯西方著作,創造了很多新詞,後來被中國人借用,乃至於我們看日本報紙、路標經常覺得自己看懂了。當然,也有詞彙相同意思不同的,比如「手紙」在日語裡是信紙的意思。
  • 日媒調查:日本女性心中的「噁心宅男」
    很多人都知道「宅男」、「御宅族」等日本舶來的單詞。最近在日本又出現了凌駕於「宅男」、「御宅族」之上的「噁心宅男」一詞,日語簡稱為KIMO-OTA。有的男性就算內心吶喊「我不是KIMO-OTA!!」但不經意的一些舉動或者特徵,女性就會認定是噁心宅男而繞道走。那麼,日本女性心中的「噁心宅男」有哪些特徵呢?日媒對女性進行了調查,並總結成以下10大特點。
  • 【中日對譯】航空航天常用詞彙的日語說法
    【中日對譯】航空航天常用詞彙的日語說法 2016年03月02日11:02  來源:人民網-日本頻道 一起學習一下航天常用詞彙的日語說法。
  • 日語圖表作文常用句型和詞彙【3】
    日語圖表作文常用句型和詞彙【3】 2015年02月05日09:57  來源:滬江日語 日語專業四級、八級考試中最後一道題目為寫作,如果碰到了分析圖表的問題,你知道基本的答題思路嗎?
  • 【背單詞】與「気」有關的日語詞彙
    【背單詞】與「気」有關的日語詞彙 2015年06月19日13:36  來源:滬江日語 分類記憶是很有效的背單詞的方法,今天一起來學習一下與「気」有關的詞彙吧。
  • 世界讀書日,日語學習者考級通關必備的好書籍推薦
    作者丨玉米汁兒又到了一年一度的世界讀書日,很多人都喜歡看日本的動漫,日劇,但是不知道日語怎麼入門,日語考級怎麼快速通關?今天和大家分享一下日語考級方面的好書籍。那麼,要參加日語能力考試怎麼才能快速通關呢?都有哪些方法和技巧呢?第一,詞彙是基礎,平時多讀課文,背誦課文是基本功,遇到不會讀的字、詞語,主動去查詢,這裡推薦大家用一款ebpocket free的app軟體,然後安裝加載小學館等詞庫,非常方便,有中日日中互譯,裡面的例句很多。
  • 日語詞彙都是有哪些?從以下幾個方面讓你簡單了解日語詞彙分類
    學習日語不是一個簡單的過程,任何一門語言都有其發展規律。我們在前幾篇學習了五十音圖的基本發音規律以及發音規則。日語發音與分類喬老師告訴大家;「日語不是象形文字,而是音節文字,由七十一個假名和漢字組成。學日語首先要學發音。
  • 日語圖表作文常用句型和詞彙
    日語專業四級、八級考試中最後一道題目為寫作,如果碰到了分析圖表的問題(柱狀圖、折線圖等等,一般用來表趨勢),你知道基本的答題思路嗎?本文總結了圖表作文需要用到的詞彙以及常用句式,一起學起來! 常用詞彙見下頁:
  • 表達「沒有辦法」的常用日語詞彙學習
    日語詞彙學習一件事情很難辦時,我們常常會說「それは困ります」、「大変困っています」,除了「困る」之外,還有「困り果てる」「困り切る
  • 在美日語教學規模縮小日媒擔心被漢語教學擠壓
    在美日語教學規模縮小 日媒擔心被漢語教學擠壓::本報特約記者吳逸若據日本《產經新聞》2009年12月30日報導,美國的日語教學規模近期顯露衰退跡象自2008年9月雷曼公司破產風波引發全球經濟危機以來,在位於首都華盛頓近郊的一家公立小學,已延續近20年的日語特訓課程面臨停課。而另一方面,中國憑藉其日漸增強的經濟實力,大力推進中文教育。報導稱,在日美關係搖擺不定的今天,不禁令人擔心將進一步導致美國日語教育的衰退。
  • しかし、つまり……日語中常用的連詞都有哪些?
    下面,小編給大家整理了日語常見的連詞,大家可以作為學習的參考。1 常用轉折連詞——しかし だが ところが、けれども轉折連詞後面的內容是對前面內容的否定,也就是說,文章的作者不重視否定連詞前面的內容。因此,在文中出現轉折連詞的話,大家要著重看這些連詞後面的內容。
  • 日語JLPT考試即將開始!這些易與中文混淆的日語詞彙你掌握了嗎?
    其實真的學習過日語才會知道,即便是一模一樣的漢字與詞組,日語的意思與中文有時候也會存在大相逕庭的情況,如果用錯絕對會很崩潰哦~今天我們就來為大家盤點一下,日語中常用的那些與中文「同詞不同義」的詞彙。這個詞彙大家在初學日語的時候就會學習到,大概是因為日本現在還保留著郵寄信件的交際方式吧,這個詞也是比較常用的,所以這個詞一定要記住了!可別用錯了鬧出笑話。「娘」(むすめ)這個詞也是很容易引起歧義、鬧出誤會的常用單詞。
  • 日語JLPT可以報名啦!這些與中文易混淆的日語詞彙,你掌握了嗎?
    今天我們就來為大家盤點一下,日語中常用的那些與中文「同詞不同義」的詞彙。「手紙」(てがみ)在日語中,「手紙」的意思是信件、書信的意思;而在中文中,大多指上廁所用的衛生紙。這個詞彙大家在初學日語的時候就會學習到,大概是因為日本現在還保留著郵寄信件的交際方式吧,這個詞也是比較常用的,所以這個詞一定要記住了!可別用錯了鬧出笑話。
  • 廣州有哪些日語學校
    一、廣州有哪些日語學校簡介廣州有哪些日語學校,日本語是火熱的語種,一般而言培訓學校的教課時間有全日制等,對於不同的級別的考生,課程體系市場價格在
  • 什麼是外來詞彙?常用的外來詞彙有哪些?
    在我們日常生活中有很多詞彙是近現代由西方社會流傳音譯過來的,本身外來詞彙是另一種語言的詞語,因為漢語中本身沒有這個詞語不知道怎麼形容,而且翻譯過來沒有音譯好記、好用、好理解,為了跨越不同的中西方文化障礙,所以直接採用音譯形式組成的詞語或者字眼稱之為外來詞彙。
  • 高考日語考哪些
    高考日語考哪些介紹高考日語考哪些。
  • 外國人評選優美的日語詞彙 「黃昏」「一期一會」人氣高
    人民網東京10月24日電 日語裡有許多優美的詞彙,而意味深長的漢字,更是為日語增添了不少韻味。在外國人眼裡,哪些日語詞彙最令他們印象深刻?又有哪些詞彙在他們看來是最為優美的?對此,日本媒體進行了一項訪問調查,一些生活在日本的外國人分享了他們最喜愛的日語詞彙。