我們所說的西班牙語Dele考試,全名是《對外西班牙語水平證書(Diplomas de Espaol Como Lengua Extranjera》,
是塞萬提斯學院以西班牙教育科學部的名義頒發的唯一官方證書,能夠有效證明證書擁有者的西班牙語水平,全球通用並且永久有效。
西班牙語DELE考試目前是完全按照歐洲語言教學與評估框架性共同標準來設定考試級別,將語言水平大致分為3個等級,即ABC;
A等級—西班牙語基礎水平;
B等級—能獨立運用西班牙語;
C等級—能熟練運用西班牙語;
其中每個等級又分為2個級別,即A1,A2,B1,B2,C1和C2,共6個小級別。
這些級別以綜合方式描述了考生在聽、說、讀、寫四項技能上所具備的西班牙語能力,
包括交流所必需的能力、相關的知識及技能以及交流的情形與領域,
例如能夠做自我介紹、能夠在社交、學術交流及工作環境下靈活及有效使用語言等。
以上都是官方給出的說法,讀完還是一臉懵,
那麼我們就說人話,具體的介紹西班牙語A1 A2 B1 B2 以及C1 C2六個等級在生活中的實際表現具體如何。
西班牙語DELE A1等級
官方給出解釋:
入門等級,說明考生對西班牙語已經有了一個初步的認識,可以進行簡單基礎的會話;
人話解釋:
你可以聽得懂別人和你打招呼並且回答;
你可以自我介紹並且聽得懂別人的自己我介紹;
能夠聽得懂別人陳述一件簡單事情,
比如:他正在幹什麼或者她在哪裡;
能夠表達時間,日期,常用生活、物品的狀態以及活動;
能夠看得懂朋友間寒暄交流的書信;
能夠聽懂價格(這個重要)。
生活場景:
A: 嗨,你好,我叫傑克,我是一個學生,我來自德國,高興認識你,你叫什麼名字?
B:你好,我叫肉絲….,我來自中國,我也是學生,我正在山頂上那個學校學習西班牙語,今天剛好周末出來買菜。
A:啊,你買的這個黃瓜多少錢?看著真好吃。
B:1歐一根,就在前面那個商店,他們8點關門,要不我帶你去?
A:那太好了,謝謝!
以上西班牙語DELE A1水平肯定要經歷的尷尬聊天。
西班牙語DELE A2
注意:通過了A2考試並拿到證書,就可以申請西班牙留學籤證。
官方解釋:
可以開展簡單的社會活動,除了簡單的單詞還要稍微掌握一點高級詞彙;
要會用從句並且了解西語國家社會和文化常識;
可以外國口音重,但是表達要清晰;
可以在公共場合尋求幫助並給予幫助。
人話解釋:
你可以聽懂並理解更加複雜的場景,例如:簡單的廣告、產品介紹;
你可以簡單的表達出自己的情緒、感覺以及期望
能夠更詳細的聽得懂別人陳述一件事情,
比如:他正在幹什麼並且發生了什麼細節;
能夠在商店、銀行、機場、郵局等公共場合獲取必要信息;
能夠看得懂更為複雜的書信、郵件,簡訊等
例如:討論、邀請信、職業發展、度假旅行。
在生活中大致表現為:
A: 嗨,你好,我要去薩拉曼卡,請幫我查下今天火車出發的時間?
B:先生你好,去薩拉曼卡的火車有早上10點的,下午2點半的以及4點差5分的,其中早上10點的是快車。
A:哦,那請給我一張下午2點半的火車票
B:不好意思先生,下午2點半的已經沒有了,下午3點55的可以嗎?
A:可以,謝謝,請問檢票口在哪裡?
B:前面直走10米,左轉下樓梯再右轉上樓梯,看見一個賣冰淇淋的老爺爺,他對面就是。。。
西班牙語DELE B1
官方解釋:
你將可以適當地在一些日常話題中進行流利交流;
了解更多西班牙語詞彙及句型、但不要求複雜;
了解西語世界基本常識。
人話解釋:
你了解西班牙語中最常見的俗語、俚語及社會文化傳統。例如:一石二鳥 一針見血等;
已經有意識的在不同場合運用不同的對話語言;
你可以在有停頓的情況下準確表達自己的想法或建議;
你已經可以和對方協商、溝通或者討價還價;
你可以表達出自己的情緒、觀點及事情的細節。
生活場景:
A:嗨~露西,你看我們這個月的電費有多用了4塊2毛8,你能不能以後用完烤箱把它關上,不要浪費。
B:嗨,莉莉
首先,請你說話注意點語氣,考慮別人的感受,
其次,我並沒有使用過烤箱,有可能是老王用的。
第三,你自己出門從來不關燈,昨天、上周二還有聖誕節的時候都是我幫你關的。
A:¥%#%&*%¥
西班牙語DELE B2
注意:
通過了B2考試並拿到證書,就可以直接去西班牙留學包括直接申請研究生而不需要就讀語言學校(節省很多費用)。
官方解釋:
你完全具備進入大學學習所要求的語言能力;
你已經掌握西班牙語,你所掌握的足夠讓你在生活情景裡進行流暢交流。
人話介紹:
你可以準確、自然、流利的和對方溝通,並且對方聽起來不會皺眉頭;
準確無歧義的傳達出自己的想法和情感;
能夠詳細闡述一件事情的細節並在溝通中維護自己的利益,且讓對方認同;
大學課堂上與同學討論或者與老師溝通;
獨立完成學術作業;
獨立完成畢業論文;
能在當地從事語言要求不高的工作。
生活場景:
你:根據我的精密計算,你從來沒給我發過工資,我要把你告上法庭,換句話說,我要用法律的武器保護我的權益。
你的老闆:瑟瑟發抖中。。
西班牙語DELE C1級別
官方解釋:
你已獲得高級西班牙語水平,在絕大多數商務及工作範圍中,能完全掌握並熟練運用該語言。
人話解釋:
就像普通話比較標準的中國人說中文
大部分西班牙語工作都能勝任
生活場景:
A:你好,沃達豐客服為您服務。
B:你好,我的寬帶怎麼又停機了?我不是剛交了200多歐的寬帶費嗎?上個月的套餐怎麼多扣我費用了?還有就是我的4G流量怎麼這麼慢?
A:@#¥%&&%¥
B:#*&#%……&我要投訴你們。
最終你成功維護自己的權利。
西班牙語DELE C2
官方解釋:
屬於高等高級水平,富有文化底子;
了解並掌握西班牙語背後的文化知識,對話和書寫中經常運用高級詞彙;
在大部分商務及工作範圍中,能夠熟練並精準的表達自己觀點,非常熟練的掌握西班牙語。
人話解釋:
在工作中能自信的進行辯論,維護自己的觀點,並有說服力的進行論證;
可以從事記者、主播等工作;
能夠獨自完成博士級別的論文;
能有發表作品、書籍等;
一個受過高等教育的西班牙當地人也要經過訓練才可能達到C2。
生活場景:
來來來~閉上眼睛~
然後慢慢思考春晚主持人的畫面。
總結
好了以上就是西班牙語Dele考試的級別劃分以及不同等級對應的場景,
目前國際標準是六級制度:
A1,A2,B1,B2,C1,C2
國內西班牙語大學專業則劃分為西班牙語專四和西班牙語專八兩級,
西班牙語專四的程度大致相當於Dele中的B2水平之下一點點,
西班牙語專業學生在大二下學期進行考試,通過以後才能獲得大學頒發的學位證。
西班牙語專八的程度大致是DELE C1上下,但考察重點不一樣(DELE C1更加靈活,對於口語和聽力要求比專八更高),該考試設置在大四階段,一般在每年的年初考。
值得注意:
Dele考試是西班牙語的權威考試,全球認可,並且考試不受年齡限制,一次獲得終身有效,
如果有希望通過西班牙學習進行留學或者就業的同學,建議提早準備。
更多西班牙語學習、留學內容,請持續關注西語菌。