外國作家夏目漱石曾在學校當過英語老師，在一次課上他給學生們出了一篇短文翻譯，文中男女主角在月下散步，男主角說了一句「I love you」，有學生直接譯作「我愛你」。夏目漱石看過之後卻說，東方人表情達意向來含蓄，是不會直接說的，應當更委婉一些，譯作「今晚的月色真美」就足夠了。我們也有以月來寄託相思、傳達感情的傳統，卷帙浩繁的古詩詞中，有太多描繪月色的詩句，這3首寫月的古詩，你讀過嗎？
1.李清照·一剪梅
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
李清照是宋代有名的婉約派女詞人，她與丈夫趙明誠伉儷情深，而丈夫在外任官，常年聚少離多，只能通過登樓遠眺、望月賦詩來寄託滿腹相思。落紅已盡，藕香漸隕，詩人泛舟水上，看天空雲捲雲舒，希望能有鴻雁經過，帶來丈夫的家書，終於盼來一排雁群，恍然才驚覺天色已晚，一輪孤月懸空，清冷的月光灑在清冷的西樓之上，月光下花自飄零無聲，水自流淌無意，有的只是相思與閒愁。這麼美的月色無人共賞，多麼落寞呀，難怪石川啄木會寫下詩句，「雨後的月亮，溼透了屋頂的瓦，處處有光，也顯得悲哀啊。」
2.蘇軾·卜算子
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
蘇軾是一名難能可貴的全才，曾因遭人陷害觸怒朝廷被貶謫到惠州，但人只要有才華，到哪都不乏有追隨者，在惠州時，便有一女子愛戀蘇軾，時常在他窗外徘徊，但蘇軾當時已年過半百，且因貶謫之身回朝無望，便為此女子說媒，嫁於一王姓公子，在詩人離開惠州後，女子便鬱郁死去，被葬於沙洲之上。多年以後，詩人故地重遊，只看見一抔黃土，傷感之情油然而生，寫下了這首詩。那年時值深秋，落葉飄零，一輪殘月掛在蕭索的梧桐樹上，直到深夜我的心才漸漸平靜下來，抬頭看窗外，見一女子身影，靜默無言，久久徘徊不願離去，恰似縹緲的鴻雁。如今憶起，人已不在，空留餘恨，月光灑向寒枝、沙洲，一片清冷。
3.晏幾道·臨江仙
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
晏幾道有四段感人至深的愛情故事，適中小萍便是他深愛的一位紅顏知己。一年，晏幾道回鄉省親，認識了知府的女兒小萍，並逐漸產生了感情，不久詩人便要收假回京，淚眼話別，待歸來重逢。哪知等詩人滿心歡喜的回鄉相聚之時，早已物是人非，小萍家生變故，賣身葬父之後，淪為歌妓，不知流落何方。詩人遙寄其父，重遊故園，淚溼衣裳，萬縷情思凝成這闕臨江仙。酒後自夢中醒來，只見樓臺高鎖，簾幕低垂，去年春天的遺恨來惱我，細雨之中，簌簌花瓣飄落，我在花下獨立，看燕子成對低飛。記起初見小萍時，她穿著精緻的羅衣，彈奏琵琶訴說相思滋味，當時的明月是那樣的皎潔，月光下的她美得像一朵彩雲，翩然歸去。#情感詩詞#
【本文由「詩經情話」新媒體獨家出品，圖片來源於網絡。作者散木，未經授權，請勿轉載、複製】