鞏俐神還原郎平,《中國女排》引人期待!那這些熱詞用英文怎麼說

2020-12-11 於歡英語

要問今天春節檔最期待哪部電影,於小歡覺得《中國女排》必須要擁有姓名!由國內知名導演陳可辛執導,影后鞏俐主演,女排現役球員本色出演,主要講述幾代中國女排的奮鬥歷程以及她們頑強拼搏、為國爭光的感人故事!

對於鞏俐的表演,中國女排國家隊隊長朱婷表示,「眼神很像郎導,太像了,不愧是優秀演員,那種動作,包括手指動作都很像。當我第一次去參加拍攝時,一見面就很震驚,我感覺郎導就在眼前。」

從網上曝光的鏡頭來看,鞏俐的從髮型、著裝、動作,幾乎和郎平指導一模一樣,網友感嘆真的十分相似,簡直是太讓人期待最終的成片了!

前段時間,中國女排完成"十冠王"偉業,為國慶70周年送上了一份驚喜,也為祖國增光添彩!那「中國女排」的相關熱詞用英文又該怎麼說呢?一起來學學吧~

中國女排:the Chinese women's volleyball team

五連冠:five consecutive championships

十連冠:five consecutive championships

永不言棄的精神:the never-say-die spirit

為國爭光:bring glory to the country

女排精神:the Spirit of the Chinese Women's Volleyball Team

奧林匹克精神:the Olympic spirit

奧運賽事:Olympic events

競技體育:competitive sports

中國體育代表團:the Chinese sports delegation

體育強國:a leading sporting nation

衛冕冠軍:defending champion

中華體育精神:sportsmanship with Chinese characteristics

競賽場上,中國女排揮灑汗水,努力為國爭光;競賽場外,她們忘掉一切的榮耀,認真專注的訓練,爭取再創佳績。這份精神應該被下一代傳承下去,不驕不躁,永葆初心!

相關焦點

  • 郎平通過鞏俐的《奪冠》,向世界講述了中國女排的精神
    《奪冠》從去年宣發就一直備受關注,排球在國內的流行也正是因為我國女排得到的種種成就所得。特別是宣布郎平由鞏俐來演,更是讓人充滿期待。從鞏俐微微馱著的後背,走路的姿勢甚至是說話的方式,眼神都像極了郎平。連郎平本人都忍不住摟住鞏俐說神像。而在神像背後更引人注目的是背後的精神。為什麼不叫郎平傳?
  • 《奪冠》票房已破1.5億,鞏俐出演郎平,言行舉止都堪稱神還原!
    作為一部講述我們中國女排30多年來歷經崛起到低谷,再從低谷到重新奪得世界冠軍的一部電影,裡面的三場主要比賽把我們中國女排頑強拼搏和不服輸的精神給完美地體現了出來,讓我們觀眾在看的時候都被中國女排的精神給激勵和牽動內心,所以在看完這部作品之後,觀眾對這部作品的評價都特別高。
  • 是中國沒女演員了嗎?鞏俐演女排郎平,新加坡國籍再度引發熱議
    鞏俐演女排郎平,新加坡國籍再度引發熱議近日,鞏俐出演了陳可辛導演執導的電影《中國女排》,在裡面飾演擁有「鐵榔頭」綽號的郎平,當這一消息傳出後,不少網友懷疑兩人不管是身高、長相都不怎麼相似,不懂女排專業的鞏俐真的能演好這個角色嗎?
  • 鞏俐演絕了郎平,電影真實感人
    年代戲、比賽戲、飆情戲,平鋪直敘接踵而至,精彩紛呈;師徒情、戰友情、訓練的辛酸、賽場的殘酷、革新的衝突、女排的蛻變、遺失的理想、重拾的信念,這些都很真實地呈現在觀眾面前,真情流露,令人感動得熱淚盈眶。而鞏俐、黃渤、吳剛、彭昱暢、白浪等人的演繹乃至女排姑娘真人出鏡,都讓人印象深刻,形象深入人心。
  • 《奪冠》看哭觀眾 導演陳可辛:鞏俐是演郎平的不二人選
    《奪冠》講述中國女排數十年榮耀徵程,片中幾代女排人頑強拼搏的精神看哭許多觀眾。用拍攝技巧讓鞏俐「長高」《奪冠》中鞏俐飾演的郎平形神兼備,得到觀眾的一致好評。陳可辛坦言,想跟鞏俐合作是他一直以來的夢想,這次終於達成,他也覺得非常幸運。「鞏俐確實是飾演郎平的不二人選。
  • 中國女排 郎平女兒飾鐵榔頭,鞏俐率朱婷等重現裡約奧運驚天逆轉
    近日,著名導演陳可辛執導的體育題材電影《中國女排》釋出全明星隊員預告,片中的中國女排隊員們均由本人真實出境。其中主攻朱婷、惠若琪、張常寧、劉曉彤;副攻徐雲麗、袁心玥、顏妮,二傳丁霞、魏秋月,接應龔翔宇,自由人林莉等均出演本人。
  • 貴圈|電影《奪冠》中的這些情節,在中國女排歷史上都真實發生過
    電影講述了中國女排30餘年的沉浮,涉及的故事早已被無數文字、影視作品反覆呈現過。鞏俐出演郎平時甚至表達過擔憂:郎平家喻戶曉,表演只要「有一絲跑神,就可能造成失誤」。 導演陳可辛的壓力有過之而無不及。為了讓觀眾在已知劇情的情況下,還能把電影看下去,他選擇「在每一個細節上都儘量去還原」。
  • 關曉彤鞏俐雙劍合璧,出演電影《中國女排》兩人物,網友熱議三點
    本期導讀:中國女排曾經給我們國家帶來了無數的榮耀,更給我們國人帶來過激動的時刻,曾經你是否記得電視機前你那激動的眼神,甚至你那感動的淚珠在眼眶裡面滾動,當宣布中國女排是冠軍的時候你是否拍手鼓掌,當他們在賽場受傷最終讓我們的國旗飄揚在賽場上空是否覺得此刻真的驕傲!
  • 鞏俐將在電影《中國女排》中演郎平!盤點鞏俐演過的十大經典角色
    近日,有媒體拍到很長時間沒有拍過戲的鞏俐出現在女排比賽的賽場上,私下還跟郎平做交流。原來,鞏俐將要在新電影《中國女排》中飾演郎平這個角色,這是在電影開拍之前體驗生活做功課呢。出道多年鞏俐可是塑造過無數經典電影角色,接下來就盤點鞏俐演過的十大經典電影角色,你最喜歡哪個?
  • 講述中國女排精神的電影《奪冠》,鞏俐的郎平和朱婷演技太棒了
    電影《奪冠》主要就是講述了中國女排40年以來的風雨歷程,那時候我們國家剛剛改革開放,我們中國女排背負了巨大的期待,希望我們中國女排能夠走出國門,摘得金牌,為國爭光,因為我們需要向世界展示自己,吸引世人的關注。
  • 《奪冠》的故事屬於郎平和中國女排,而不屬於陳忠和
    從過年延期到9月25日,鞏俐和黃渤主演的《奪冠》原本就在我春節的片單之內,我想看看電影裡的中國女排和郎平、陳忠和是什麼樣的。但是看完電影後發現,這個故事是屬於郎平和中國女排的,而並非屬於陳忠和。主演們整部電影看下來,鞏俐無疑是裡面演技最出彩的一個,她的動作神態讓我以為那就是郎平,和年初曝光的劇照一樣,她把大家印象中的那個郎平教練演了出來,一點都不出戲。
  • 《奪冠》:加入新加坡籍的鞏俐,憑什麼能徵服中國觀眾?
    彼時,中國女排的整體狀態,已經滑到了世界二流水平,在國人的期待中,郎平臨危受命,回國擔任了女排的主教練。 或許知道這是一塊燙手的山芋,影片中,黃渤對郎平說:「我們希望你的到來,能給中國女排一點希望。」 但郎平要的不是「希望」,而是成績。
  • 「女排精神」.中國精神!
    這一年對我們所有人來說,都是特殊的一年,不平凡的一年。在這一年我們感受了太多的精神力量,也看到了我們的中國力量!而在2020年的年初,我們期待的賀歲片《奪冠》(原片中國女排),終於在歷經延期後,選擇了在國慶前一周上映。9月25日我們終於等到了《奪冠》!
  • 鞏俐為《奪冠》手寫助威口號:中國女排 奧利給
    在《奪冠》即將上映之際,作為主演之一的鞏俐親手為影片寫下一組助威口號。擲地有聲的字句,在鞏俐鏗鏘有力的筆觸下誕生,中國女排代代傳承的精神由此躍然紙上,令人動容。除了為中國女排加油打氣,鞏俐還以片中角色郎平的口吻寫下「我郎平從來不裝」「你不用成為我 你只要成為你自己」等語句,與此前電影預告片中郎平與朱婷的師徒對話相呼應。值得注意的是,鞏俐在文本中熟練運用了不少網絡流行詞彙,如「奧利給」、「不服來battle」、「瑞思拜」等等,生動又接地氣。
  • 169鞏俐怎麼演184郎平?陳可辛:特效拉長身高,但最重要的是霸氣
    9月25日,由陳可辛執導,鞏俐、黃渤、吳剛、彭昱暢、白浪、中國女子排球隊主演的電影《奪冠》(原名《中國女排》)正式上映。電影跨越40年,講述新老兩代中國女排的成長與奮鬥史。今日,本片的導演陳可辛接受了包括貓眼電影在內的媒體群訪,解答了影迷們關於《奪冠》提出的問題。
  • 陳可辛大讚鞏俐重場戲三頁臺詞「一條過」直呼完美
    三頁紙的臺詞,整部電影的主題,僅用一個長鏡頭鞏俐就把它完美演繹出來了。這部電影《冠軍》流出了鞏俐的一些花絮。中巴大戰前夜四分鐘的情感戲是最動容時刻,鞏俐扮演的郎平動情地向女排姑娘們表示:我就是放不下,放不下你們,放不下排球,我有責任幫助你們。你們應該好好享受體育本身,馬上比賽了要好好把握這一次機會,過去的包袱,由我們這代人來背,你們應該打出你們自己的排球。放心去打,放開了打,豁出去打,因為這樣的機會不多。我和你們在一起。
  • 專訪名導陳可辛揭秘如何《奪冠》:除了鞏俐,誰還能演郎平
    楚天都市報記者 戎鈺當我們談起中國女排,郎平是一個無論如何都繞不開的名字。所以,當著名導演陳可辛宣布將拍中國女排的40年傳奇,所有人第一時間想到的就是:誰來演郎平?答案是鞏俐,以及郎平的女兒白浪。9月25日,慧眼識中兩位完美女主角的《奪冠》提前登陸全國影院,打響國慶檔「第一槍」。影片上映至今,除了收穫3億元票房,也收下了無數觀眾被中國「女排精神」感染而落下的熱淚。9月27日晚,導演陳可辛通過微信接受記者採訪,在近2個小時的時間裡分享他如何實現完美選角,如何完成這部他「30年導演生涯中最難的一部作品」。
  • 電影《奪冠》曝光了鞏俐手寫歌詞,帥氣字體引熱議,句子好潮流!
    電影《奪冠》曝光了鞏俐手寫歌詞,帥氣字體引熱議,句子好潮流!此外,鞏俐還手寫了助威口號,如:中國女排必勝贏,中國女排奧利給,中國女排不服來battle,我郎平從來不裝,奧利給,有一種精神叫中國女排,真心英雄出場吧。 其中我最喜歡的一句話是:「你不用成為我,你只要成為你自己!」這句話太有力量感了,每個人都可以是更好的自己,其實不必和他人作比較,你只需要做好自己,和過去的自己作比較,每天進步一點點就很好了。
  • 《中國女排》國慶檔《奪冠》,女排精神背後的故事
    《奪冠》原名《中國女排》,由陳可辛執導,鞏俐、黃渤、吳剛、彭昱暢、白浪、中國女子排球隊領銜主演。《奪冠》講述了中國女排在1981首奪世界冠軍到2019年拿下第十個世界冠軍的歷史,詮釋了幾代女排人歷經浮沉卻始終不屈不撓、不斷拼搏的傳奇經歷。
  • 中國女排精神,奪冠給我們回憶
    中國女排精神鼓勵了一代又一代人,這個精神讓我們明白了對於任何事情都要靠自身的努力以及還有重要的一點就是團隊精神。這就是中國女排告訴我們的一個道理,我們也在這樣的精神督促下生活,完成工作。