中華漢字博大精深,對聯更是源遠流長,其中「諧音對聯」充分地利用了漢字的特色,可謂將對聯的趣味發揮到了極致。
例如,有一個非常有名的諧音對聯,上聯曰:兩舟競渡,櫓速不如帆快;下聯是:百管爭鳴,笛清難比簫和。
櫓速,是三國東吳名將「魯肅」的諧音;帆快,是西漢開國大將「樊噲」的諧音;笛清,是北宋名將「狄青」的諧音;簫和是西漢開國元勳「蕭何」的諧音。
這個對聯特別有意思,表面意思是說兩個小船比賽,搖櫓的不如掛帆的速度快;眾多管弦繁奏,笛音清脆沒有簫管的聲音柔和。了解諧音梗後,可以知道它的實質是說魯肅不如樊噲,狄青難比蕭何。
從上面這個例子我們可以看出,諧音對聯是利用一些漢字同音或同義的關係,使一句話涉及到兩件事或多件事,一語雙關地表達作者所想要表達的意思。
諧音對聯能考驗一個人的智商,如果智商不在線,有時候別人用諧音梗把你羞辱了你都不知道。
清末的鐘耘舫是有名的文學家,人稱「江津才子」,話說有一回他探望嶽父,下午他準備回家時,突然下起了大雨。就在這時,鍾耘舫的嶽父突然對他說道:賢婿啊!世間盛傳你是「長聯聖手」,今天我出一個上聯,你要是能對出下聯我就冒雨送你回家。說罷,只聽鍾耘舫嶽父出的上聯是:夏大禹,孔仲尼,姬旦杜甫劉禹錫,子莫顏回。
鍾耘舫初看這個對聯後,覺得很奇怪,他想:將七個看似不相關的人名連在一起,是想表達什麼意思呢?
夏大禹即夏朝的帝禹,孔仲尼即萬世師表的孔子,姬旦即周文王姬昌第四子周公旦,子莫和顏回都是孔子的弟子。綜合這些人名來看,這個上聯是想用諧音表達說:下大雨了,恐中泥,雞蛋豆腐留女婿,子莫言回。
這個對聯太巧妙了,一時間鍾耘舫完全摸不著頭緒,只好留下來陪了老丈人一宿。
很多年過去了,這個上聯依然無人能對出來,堪稱絕對。最近有人試著對了一個下聯,非常勉強。
上聯:下大雨,恐中泥,雞蛋豆腐留女婿,子莫言回;下聯:慰子夫,訴達己,女娃喜事忘昭君,君須自顧。
這個下聯同樣也提到了七個人名,他她們分別是衛子夫、蘇妲己、女媧、西施、王昭君、君須和子固。
參照上面這副對聯,有人簡化出來一個上聯,聯曰:韓愈杜甫劉禹錫。
在看了上面那些對「諧音聯」的論述後,大家初看這個上聯時,應該不會覺得它只是三個不相干的人名的簡單串聯吧!沒錯,這也是一個「諧音聯」,只不過它帶了一點方言的味道。
在我們湖北方言裡,韓愈跟「鹹魚」的發音類似,就是我們常說的臘魚;杜甫跟「豆腐」發音類似;劉禹錫跟「留女婿」一個音,正好圓了上聯的仄音收尾。綜合這三點,我們可以理解上聯諧音暗藏的意思是「鹹魚豆腐留女婿」。
如此看來,這個下聯難度極大。大家都知道,韓愈是「文起八代之衰」的晚唐文學家,更是唐宋八大家之首。杜甫是我國享譽盛名的大詩人,人稱「詩聖」。劉禹錫是唐朝著名詩人,人稱「詩豪」。
經過三天的深思熟慮,我試著對了下面四個下聯,權當拋磚引玉之作。
下聯一:陶紅李白花襲人。
下聯提到了三個人名,陶紅是我國內地著名女演員,李白是我國國民詩仙,花襲人是我國名著《紅樓夢》中的重要人物。這個下聯的意思是說:春色滿園,桃花紅、李花白,花香襲人。
下聯二:呂布毛遂滕子京。
呂布是三國時代當之無愧的戰神;毛遂是戰國時期平原君趙勝的門客,也是「毛遂自薦」的主人公;滕子京是北宋官員,他是範仲淹的好友,在《嶽陽樓記》中客串過。這個下聯的另一層意思是:縷布墨水謄子經。
下聯三:任重路遙任我行。
任重是我國內地男演員,路遙是我國當代著名作家,任我行是金庸先生《笑傲江湖》裡的重要人物。下聯的意思是說「任重道遠,天高地闊,任我翱翔」。
最後一個下聯:魯肅樊噲宋美齡。
上面這三個人物想必大家都耳熟能詳,就不單獨介紹了,下聯的「諧音梗」是櫓速帆快送美鄰,畫面感十足,意境躍然紙上,我覺得是相對完美的一個下聯。
當對聯遇上「諧音梗」,簡直就是難上加難,我覺得上面這個對聯要想對一個完美的下聯,非常人所能,能對出一個說得過去的下聯就堪稱優秀了,不信大家試試看。
最後送給大家一副有趣的諧音聯,希望它能給炎熱的夏天帶來一絲清涼,聯曰:
上聯:貓兒竹下乘涼,全無暑(鼠)氣; 下聯:蝴蝶花間向日,更有風(蜂)來。