中學生英語課外閱讀:A goodbye kiss 永別之吻

2020-12-12 新東方網

  The Board Meeting had come to an end. Bob started to stand up and jostled the table, spilling his coffee over his notes. "How embarrassing.I am getting so clumsy in my old age."

  Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments. It came around to Frank who sat quietly listening to the others. Someone said, "Come on, Frank. Tell us your most embarrassing moment."

  Frank laughed and began to tell us of his childhood. "I grew up in San Pedro. My Dad was a fisherman, and he loved the sea. He had his own boat, but it was hard making a living on the sea.He worked hard and would stay out until he caught enough to feed the family. Not just enough for our family, but also for his Mom and Dad and the other kids that were still at home."

  He looked at us and said, "I wish you could have met my Dad. He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got close to him, he smelled like the ocean. He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls. His rain hat would be pulled down over his brow. No matter how much my Mother washed them, they would still smell of the sea and of fish."

  Frank's voice dropped a bit. "When the weather was bad he would drive me to school. He had this old truck that he used in his fishing business. That truck was older than he was. It would wheeze and rattle down the road. You could hear it coming for blocks. As he would drive toward the school,I would shrink down into the seat hoping to disappear. Half the time, he would slam to a stop and the old truck would belch a cloud of smoke. He would pull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching. Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. Here, I was 12 years old, and my Dad would lean over and kiss me goodbye!"

  He paused and then went on, "I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss. When we got to the school and came to a stop, he had his usual big smile. He started to lean toward me, but I put my hand up and said, 'No, Dad.'

  It was the first time I had ever talked to him that way, and he had this surprised look on his face.

  I said, 'Dad, I'm too old for a goodbye kiss. I'm too old for any kind of kiss.'

  My Dad looked at me for the longest time, and his eyes started to tear up. I had never seen him cry. He turned and looked out the windshield. 'You're right,' he said. 'You are a big boy....a man. I won't kiss you anymore.'"

  Frank got a funny look on his face, and the tears began to well up in his eyes, as he spoke. "It wasn't long after that when my Dad went to sea and never came back. It was a day when most of the fleet stayed in, but not Dad. He had a big family to feed. They found his boat adrift with its nets half in and half out. He must have gotten into a gale and was trying to save the nets and the floats."

  I looked at Frank and saw that tears were running down his cheeks. Frank spoke again. "Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek....to feel his rough old face....to smell the ocean on him....to feel his arm around my neck. I wish I had been a man then. If I had been a man, I would never have told my Dad I was too old for a goodbye kiss."

相關焦點

  • A goodbye kiss 永別之吻
    Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. Here, I was 12 years old, and my Dad would lean over and kiss me goodbye!"
  • 英語美文賞析:永別之吻
    A goodbye kiss 永別之吻   Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments.
  • kiss-me-quick 不是「快吻我」,弄錯就尷尬了!
    三色堇和金銀花有個共同之處,它們的花朵都不只一種顏色。金銀花和三色堇的英文翻譯都有 kiss,可能是老外覺得,能開出第二種顏色的花朵,都是被天使吻過的吧。Mark secretly put a bunch of  kiss-me-quick on her windowsill.馬克偷偷地在她的窗臺放了一束三色堇。
  • kiss親親,away離開,kiss away可真的不是吻別!
    01不同的吻英語可以咋說?首先比較常見的一個吻,我們叫forehead kiss。也就是吻在你的額頭上面。其實從字面上就可以看出來,我不直接親吻你,只是在空氣中假裝做一個親吻的動作,然後由風輕輕的把這個吻送給你,也是類似飛吻,我們就可以叫做air kiss。
  • 美國習慣用語|kiss something goodbye
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我(
  • 「kiss-me-quick」不是「快吻我」,弄錯就尷尬啦
    最潮的英語學習方法,超實用的英語乾貨資料,請關注必克英語!必克英語!必克英語!大家看到kiss-me-quick這個詞組的第一反應,是不是就想到親親了呢?實際上並不是哦。其實這裡的kiss-me-quick的意思,跟 kiss 「親親」是沒有半毛錢關係的。「罪魁禍首」就是這個連字符 "-",有沒有這個連字符,可是有很大區別的,弄錯就非常尷尬了!1正確的意思是什麼?三色堇,是一種花名,英文也叫kiss-me。eg.
  • 「kiss-me-quick」不是」快吻我」,弄錯就尷尬啦
    其實這裡的kiss-me-quick的意思,跟 kiss 「親親」是沒有半毛錢關係的。「罪魁禍首」就是這個連字符 "-",有沒有這個連字符,可是有很大區別的,弄錯就非常尷尬了!eg.Kiss me quick, I'm off, goodbye!趕快親我一口,我要走了,再見!雖然說出來都是一樣的,但要想不挨打,還是要分清楚對方到底是什麼意思再行動!Kiss ass 是「親屁屁」?相信很多小夥伴在職場上都會碰到「kiss ass」的人,什麼意思,親屁屁?還有這樣的騷操作?
  • 「Kiss-me-quick」的意思不是喊你 」快吻我」!真正意思你能想到嗎?
    英語裡面有很多
  • BBC地道英語|Air kiss 飛吻
    大家好,歡迎收聽BBC英語教學的地道英語,我是尼爾,和我一起的是菲菲。Hello.You seem a bit tired Neil.Late night?大家好。你好像有點累呀尼爾。熬夜啦?Yeah I had to go to this old university reunion thing - which was fine - but by the time all the goodbyes and air kisses were over it was really late.
  • 美文欣賞:A goodbye kiss
    Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. Here, I was 12 years old, and my Dad would lean over and kiss me goodbye!"
  • Air kiss 飛吻 | 地道英語
    什麼情況下一個吻不是真的吻?Neil 和菲菲在本期節目中介紹一種英國人見面打招呼和告別時所用的"kiss"。
  • 聽歌吻我吧 Kiss Me
    fireflies dance 奏起樂團,讓螢火蟲起舞Silver moon's sparkling 銀色月光正在閃耀So kiss me 吻我吧Kiss me down by the broken tree house 在破舊的樹屋下吻我Swing me upon its hanging tire 蕩我於懸掛的輪胎(鞦韆)上Bring, bring,
  • 「Kiss-me-at-the-gate」可不要翻譯為"在門口吻我"
    如果外國朋友突然說:kiss-me-quick!你可千萬不要認為就是要你親他/她,沒有弄清楚會很尷尬的!如果單身的你,聽到別人說kiss-me-quick先別激動的衝上去,kiss-me-quick是三色堇,也能簡稱kiss-me,作花名,中間是有連字符的,真的&34;,沒有連字符,說著都一樣,所以要注意對方是想表達什麼哦!
  • 「kiss of death」別理解成「死亡之吻」!
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——kiss of death, 這個短語的含義不是指「死亡之吻」,其正確的含義是:kiss of death 必然會導致其他事物失敗的事物
  • 【英語下飯】kiss my ass不是說親我屁屁
    在英語中我們受中式英語翻譯的影響,造成些笑話,比如Kiss my ass是親我屁屁嗎?
  • 【BBC】(含音頻)Air kiss 飛吻
    關注可免費學價值5000元英語課程,免費申請外教一對一口語體驗,電話或網絡在家輕鬆上課,不出門就能輕鬆學英語
  • 李嘉欣外出老公駕車護送 妻子獻「goodbye kiss」
    李嘉欣外出老公駕車護送 妻子獻「goodbye kiss」時間:2015-06-24 11:38   來源:華東在線   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:李嘉欣外出老公駕車護送 妻子獻「goodbye kiss」——來源:中新網-中國新聞網 中新網6月23日電據香港「明報」消息,剛踏入45歲的李嘉欣
  • 記住:kiss my ass不是說親我屁屁哦
    文/英語老師劉江華今天和戰友一起學習下美國俚語,在英語中我們受中式英語翻譯的影響,造成些笑話,比如Kiss my ass
  • Sealed with a kiss 以吻封緘
    Sealed With A Kiss丹娜·雲妮 奧斯卡金曲《Sealed with a kiss》(以吻封緘)是一首極具浪漫色彩的經典情歌
  • 學兩個短語: Kiss something goodbye;Lose one's cool
    I guess you have to kiss your "A" in that class goodbye.LH: 你在瞎說八道什麼呀?我現在很不高興,還要和誰親嘴?LL: No, no, Li Hua, that's not what I said! I said "You have to kiss your 『A' goodbye".