大河報·大河客戶端記者 王峰
12月4日，改編自同名遊戲的電影《怪物獵人》在內地上映，12月5日起，大河報大河客戶端記者注意到，有不少觀眾質疑片中有涉嫌種族歧視的情節，國內多家影城也發布公告將停止放映。
《怪物獵人》改編自由日本遊戲公司卡普空開發的同名遊戲，該遊戲於2004年3月發行，電影版《怪物獵人》則由曾《生化危機》系列導演保羅·安德森執導，米拉·喬沃維奇等主演，影片主要講述阿爾忒彌斯中尉和她的精英小隊在沙漠執行任務時，意外進入到一個陌生兇殘的異世界的故事。
在片中，一個大兵問另一個大兵：我膝蓋下有什麼("whatkindofkneesarethese?」)兩人相視一笑，大兵回答的中文字幕雖然顯示的是「黃金」，但是從演員口型和發音可以明顯聽出是「Chinese」。這個knees(膝蓋)與Chinese(中國人)的諧音梗則來自一個惡俗的種族歧視童謠，該童謠有歌詞為「ChineseJapanese，dirtyknees，andlookatthese(中國人，日本人，髒膝蓋，快來看!)」。
12月7日，大河報大河客戶端記者獲悉，《怪物獵人》已全部下線，公告稱「接相關主管部門通知，12月5日起影片《怪物獵人》停止放映，已售出場次將進行退票處理，具體重新上映事件另行通知」。
據報導，《怪物獵人》出品方之一德國康斯坦丁影業公司日前已向中國觀眾表示道歉，「對於《怪物獵人》電影初期場景中出現的一句對話，我們向中國觀眾表示誠摯的歉意。電影原本絕對沒有歧視、侮辱或冒犯任何中國人的意圖。康斯坦丁影業已經聽到了中國觀眾表出的擔憂，已經刪除了這種導致誤解的臺詞。」
值得一提的是，據公開資料顯示，《怪物獵人》的出品方之一是騰訊影業文化傳播有限公司。